"ما فعلتِ" - Translation from Arabic to Spanish

• lo que hiciste
• lo que has hecho
• lo que hizo

No revelarás tu fuente pero lo que hiciste fue dejar correr la imaginación.
حسناً، لن تكشفي عن مصدرك لكن ما فعلتِ هو إطلاق العنان لمخيلتك

Haces lo que hiciste, y ambos pierden la vida en 9,9 casos de 10.
أما ما فعلتِ يموت الطفل و الأم بنسبة 99 بالمئة

Tú tampoco tenías que hacer lo que hiciste.
وأنتِ أيضاً لم تكوني مضطرّة إلى فعل ما فعلتِ

Mi padre me dijo que una mujer me sacaría los ojos, y eso es lo que has hecho.
أبي أخبرَني أن إمرأة صغيرة سوف تمتص كل دمى وذلك ما فعلتِ بى

Solo tú sabes lo que has hecho. Ahora ve y deshazlo.
وحدكِ تعرفين ما فعلتِ والآن إذهبِ وإعكسيه

Le agradecemos mucho todo lo que hizo por nosotros, Madre.
أنا ممتن جداً لكل ما فعلتِ من أجلنا أيتها الأم

Oye... Sé lo que hiciste...pagando mi alquiler...y... voy a devolverte cada centavo.
أعلم ما فعلتِ لسداد إيجاري و... وسأعيد لك كل بنساً

Si algo le pasa a mi hijo por lo que hiciste, tendrás que responder ante mi
لو مس ولدي أذى بسبب ما فعلتِ فستكوني المسئولة أمامي

- Estás pisando mi camisa. - Lo siento. - Mira lo que hiciste.
أنتِ تقفين على قميصي آسفة انظري إلى ما فعلتِ قلتُ بأنني آسفة

No importa lo mucho que bebía, lo que llevaba, lo que ha dicho, lo que hiciste.
لا يهم مدى شربك أو ماذا لبستِ, أو ما قلتِ, أو ما فعلتِ

- Pequeño defecto en su plan: Vimos lo que hiciste.
نقطة ضعف صغيرة في خطتك, لقد رأينا ما فعلتِ

Puedes decirnos lo que hiciste cuando llegaste a casa?
أخبرينا ما فعلتِ بعد أن ذهبتِ إلى البيت؟

Es imposible que se "corra". Pagarás por lo que hiciste, te maldigo!
من المستحيل إبعادها سوف تدفعين ثمن ما فعلتِ!

Oh, café. Es eso lo que hiciste la ultima vez?
هل هذا ما فعلتِ المرة السابقة ؟

Sí, y ese odio te llevó a hacer lo que hiciste.
أجل، وتلك الكراهية دفعتك لفعل ما فعلتِ

Sí, y el odio te llevó a hacer lo que hiciste.
أجل، وتلك الكراهية دفعتك لفعل ما فعلتِ.

Pero ahora mira lo que has hecho a tus pies me echo
♪ ولكن انظر الآن إلى ما فعلتِ لقد جعلتيني أنحني على ركبتي ♪

Te encontraremos... y te vamos a castigar por lo que has hecho.
سنجدكِ، و سنعاقبكِ على ما فعلتِ

¿Ves lo que has hecho con él?
هل رأيتِ ما فعلتِ بهِ ؟

No sabe lo que has hecho por ella.
لا تعرف ما فعلتِ لأجلها

Así que admita que recuerda la presentación y que sabe lo que hizo.
لذا، اعترفي أنّكِ تذكرين الإعلان، وأنّكِ تعلمين ما فعلتِ