"ما معنى" - Translation from Arabic to Spanish

    • ¿ Qué significa
        
    • ¿ Qué es
        
    • Qué quiere decir
        
    • lo que es
        
    • ¿ Que significa
        
    • ¿ Que es
        
    • Cuál es el significado
        
    • ¿ Qué diablos significa
        
    • Qué quieres decir
        
    • ¿ Qué carajo significa
        
    • ¿ qué sentido tiene
        
    Cervantes fué enterrado en una foza común. No sé qué significa: "foza común". Open Subtitles سيرفانتيس، دُفن في مقبرة جماعية، لا أعلم ما معنى مقبرة جماعية
    Durante los años de la escuela elemental, los niños aprenden qué significa ser hombre o mujer. UN خلال السنوات المدرسية الابتدائية يُدرَّس الأطفال ما معنى كون الشخص ذكرا أو أنثى.
    Y entonces, para darle marco al problema, ¿qué significa la autenticidad? TED ومن أجل تصور المشكلة دعوني أسأل، ما معنى المصداقية؟
    - "Dos por uno", eso es un clásico. - ¿Qué es un clásico? Open Subtitles الفيلم الخاص اثنان على واحد القديم, إنه كلاسيكي ما معنى كلاسيكي؟
    Para explicar qué significa y qué es, por favor permítanme retroceder un poco. TED ولتوضيح ما معنى هذا وما هو هذا الشئ، دعوني من فضلكم أعود خطوتين إلى الوراء بشكل سريع.
    ¿Qué significa decir que hay una democracia Islámica? TED ما معنى أن نقول أن هناك ديموقراطية إسلامية؟
    ¡Mayor Hammond! ¿Qué significa esta monstruosa intervención? Open Subtitles ميجور هاموند,ما معنى هذه المقاطعة المتوحشة لنا ؟
    Tú también... ¿crees saber todo a primera vista? - ¿Qué significa? Open Subtitles أنت ايضاً تعتقدين أنك تعرفين كل شئ من النظرة الأولى ، ما معنى ذلك ؟
    Y lo de señalarte la entrepierna. ¿Qué significa exactamente? Open Subtitles والحركة الأخرى بالإشارة إلى حوضك، ما معنى ذلك بالتحديد؟
    ¿Qué significa? ¿Qué significa? Open Subtitles ما معنى هذا يا سيد لاتورا ، ما معنى هذا؟
    ¿Le importaría explicarle al jurado qué significa? Open Subtitles هل يمكنك أن تشرح للمحلفين ما معنى انتهيت منها ?
    Clientela. ¿Quiere explicar qué significa? Open Subtitles هل يمكنك ان تشرحي للمحلفين ما معنى ذلك ؟
    No puedo hacerme responsable. ¿Qué significa eso? Open Subtitles لا يمكنني الإستمرار في المسؤولية ما معنى هذا؟
    Es decir, se llevó todo, dejó un arma. ¿Qué significa eso? Open Subtitles أعني، أنه أفرغ الصندوق، وترك المسدس، ما معنى ذلك؟
    Ni siquiera sé qué significa doctrina. Supongo que son reglas. Open Subtitles لا أعلم ما معنى مذهب أعتقد أنه مجموعة من القوانين
    Niños, es Día de San Valentín y saben qué significa eso. Open Subtitles يا أولاد انه عيد الحب وتعرفون ما معنى ذلك
    Quiero que sepas exactamente qué es lo que tienes retorcido, para que sepas exactamente lo que me puso sobre el borde. Open Subtitles أود منك أن تعلم بالتحديد ما معنى بأن تأتي بحقائق ملتوية حتى تعرف بالضبط ما أنت مقدم عليه
    Porque no saben Qué quiere decir "descargar". Open Subtitles لأنهم لا يعرفون ما معنى تحميل.
    Y eso es exactamente lo que es esa pornografía: mentira y chantaje. Open Subtitles وهذا هو بالضبط ما معنى ذلك التصوير الإباحي، وابتزاز الأكاذيب
    No sé lo que significa haber perdido una hija pero sé lo que significa nunca haber tenido una. Open Subtitles لا أعرف ما معنى أن تفقد ابنة لكن أعرف المعنى بأن لا تكون لديك واحدة
    Lo que pensé que iba a ser la mejor práctica clínica hoy entiendo que es un cambio de actitud. TED ما كنت أعتقد أنه ببساطة أفضل الممارسات السريرية الآن أنا أفهم ما معنى أن تكون حركة
    ¿Qué queremos lograr? ¿Qué objetivos colectivos podemos alcanzar? ¿Cuál es el significado de la actividad colectiva? UN ما الذي نريد أن نحققه؟ ما هي الأهداف الجماعية التي لدينا وهل بإمكاننا تحقيقها؟ ما معنى العمل الجماعي؟ تلك ولا شيء غيرها هي المعايير التي ينبغي أن تحدد طرق عملنا.
    No sé qué diablos significa, pero no puede ser bueno. Open Subtitles لستُ أعلم ما معنى هذا لكن لا يمكن أن يكون جيد.
    ¿Q..qué... Qué quieres decir con "relaciones sexuales"? Open Subtitles ما . . معنى "العلاقات الجنسية"؟
    ¿Qué carajo significa eso? Open Subtitles ما معنى هذا الأنين؟
    En este caso, ¿qué sentido tiene expulsarla? Por tanto, debemos entender que el párrafo 4 del artículo 12 necesaria e implícitamente establece la protección frente a la expulsión arbitraria del propio país. UN فإذن ما معنى طرده؟ من هنا وجب أن نفسر الفقرة ٤ من المادة ١٢ بأنها تشمل، بشكل ضمني بالضرورة، حماية الفرد من طرده من بلده بشكل تعسفي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more