| Una preguntita, ¿cuál es tu problema con Batman, y también, qué diablos, amiga? | Open Subtitles | السعي السريع، ما هي مشكلتك مع باتمان، وأيضا، ما هيك، المتأنق؟ |
| Galán... ¿cuál es tu problema? No estamos pescando nada. | Open Subtitles | رجل، ما هي مشكلتك لم يكن لديك شيئا منذ عدة أيام سوى الوجه القبيح |
| Pónganse de rodillas, pongan sus cabezas en el suelo. ¿Cuál es tu problema? | Open Subtitles | الحصول على ركبتيك ، وضع رؤوسكم على أرض الواقع . ما هي مشكلتك ؟ |
| ¿Qué te pasa? Es su oportunidad de hacer algo, de ser alguien. | Open Subtitles | ما هي مشكلتك أنها فرصته ليفعل شيئاً ليكون شيئاً |
| ¿Cuál es el problema con esa canción? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك مع هذه الأغنية على كل حال؟ |
| ¿Qué pasa contigo? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك يا بولي هذا كان من المفروض ان يصبح سرا |
| Todos los otros maestros están de acuerdo. - No sé cuál es su problema. | Open Subtitles | جميع المعلمين الاخرين جيدين لا اعلم ما هي مشكلتك |
| Escucha amigo, no sé cuál es tu problema... Pero es mi hermana. | Open Subtitles | اسمع يا صديقي, لا أعرف ما هي مشكلتك و لكن هذه الفتاة هي اختي الصغيرة |
| Mira, yo puedo decirte cuál es tu problema. | Open Subtitles | انظروا ، استطيع ان اقول لكم ما هي مشكلتك. |
| Creo que es por el hecho de que nadie quiere ir a esquiar a Dubai. ¿Sabes cuál es tu problema, Bing? | Open Subtitles | ربما لهذا علاقة بأن لا احد يرغب بالنزلج في دبي اتعرف ما هي مشكلتك ؟ |
| Escúchame, yo no sé cuál es tu problema, | Open Subtitles | أسمع لي, أنا لا اعرف ما هي مشكلتك بحق الجحيم |
| No entiendo cuál es tu problema. Yo nunca he salido con una chica que me gustara, de todas formas. | Open Subtitles | ,لا أعرف ما هي مشكلتك فلم يسبق الذهاب مع فتاة أحبها على كل حال |
| - ¿Cuál es tu problema, hombre? | Open Subtitles | أنت تخيف أختي , حسنا ؟ ما هي مشكلتك يا رجل؟ |
| No sé cuál es tu problema, pero arréglalo, y arréglalo ahora mismo. | Open Subtitles | لا أعلم ما هي مشكلتك لكن حلك قد نفذ حلك نفذ الأن |
| - ¿Cuál es tu problema? | Open Subtitles | .كما طلبت مني إذن ما هي مشكلتك بحقِّ الجحيم؟ |
| Hickey, te dije que pidieras perdón. ¿Qué te pasa? | Open Subtitles | هيكي لقد قلت لك أعتذر لهم ما هي مشكلتك |
| Hablas con una papa en la boca. ¿Qué te pasa? | Open Subtitles | تبدو وكأنك ابتلعت ضفدعة ما هي مشكلتك ؟ |
| ¿A ti qué te pasa, maldito imbécil? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك ، ايها اللعين |
| - ¿Cuál es el problema? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك الآن ؟ |
| Y ya que estamos con el tema, ¿qué pasa contigo y las mujeres de otras personas? | Open Subtitles | وبما أننا في الموضوع , ما هي مشكلتك بالنوم مع زوجات الاخرين ؟ |
| No sé cuál es su problema, pero ha estado haciendo todo lo posible para asegurarse que mi hija repruebe. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما هي مشكلتك, لكنك تفعلين كل شيء ممكن لتتأكدي أن أبنتي فشلت. |
| - ¿Qué es lo que te pasa? - ¡Todo hombre tiene un límite! | Open Subtitles | ما هي مشكلتك - كلّ شخص لديه حدٌ للإحتمال - |
| ¿Cual es tu problema, labios de rana? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك, ياصاحب الشفاه الكبيرة؟ |
| No digas esas cosas. ¿Qué te ocurre? | Open Subtitles | لا تتحدث بهذه الطريقة ما هي مشكلتك ؟ |
| Oye, ¡¿cuál es tu maldito problema, psicópata? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك أيها المجنون ؟ |
| - Jesús. - ¿Qué sucede contigo? | Open Subtitles | اللعنة ، ما هي مشكلتك ؟ |
| Estamos bien. - ¿Qué diablos te pasa? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك أيها الزنجي ؟ |
| - ¿Qué problema tienes, viejo? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك يا رجل ؟ ؟ |
| Esto no es Super Fly. ¿Qué te sucede? | Open Subtitles | نحن لسنا بالسبعينات. ما هي مشكلتك يا رجل؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 