"ما يجب أن نفعله" - Translation from Arabic to Spanish

• lo que tenemos que hacer
• lo que deberíamos hacer
• lo que debemos hacer
• qué hacer
• qué deberíamos hacer
• lo que hay que hacer

Ahora todo lo que tenemos que hacer es encontrar el planeta correcto.
الآن كُل ما يجب أن نفعله أن نجد الكوكب الصحيح

lo que tenemos que hacer ahora es ponernos a trabajar y hacer realidad ese sueño que llevamos en nosotros.
وإن ما يجب أن نفعله اليوم هو أن ننكب على العمل وأن نجسﱢد هذا الحلم الذي يعيش في داخلنا.

Ahora, hagamos lo que tenemos que hacer y que sea hecho. ¿Entendido?
دعونا نفعل ما يجب أن نفعله و ننتهي من هذا فهمتم؟

Imaginen si pudiéramos usar el poder de la tecnología para recibir una guía real de lo que deberíamos hacer basados en quiénes somos a mayor profundidad.
تخيل لو استطعنا تسخير قوة التكنولوجيا للحصول على توجيه حقيقي على ما يجب أن نفعله بناء على من نكون على مستوى أعمق.

Creo que eso es exactamente lo que deberíamos hacer: mantener un debate exhaustivo y profundo, con propuestas que procedan del mayor número posible de delegaciones, y que no estén dirigidas o impulsadas por una delegación en particular.
وأعتقد أن هذا هو ما يجب أن نفعله بالضبط: إجراء مناقشة عريضة ومتعمقة جدا، يقدم فيها المقترحات أكبر عدد ممكن من الوفود، وليس مناقشة يقودها أو يدفع إليها أي وفد معين.

Y eso es exactamente lo que debemos hacer los consumidores y los ciudadanos.
وهذا ما يجب أن نفعله بالضبط كمستخدمين و مواطنين

Tenemos que determinar qué hacer respecto a los Trajes.
يجب أن نعرف ما يجب أن نفعله بشأن ذوي الحُلل

Todo lo que tenemos que hacer es apagar la válvula de las barracas.
كل ما يجب أن نفعله هو اغلاق صمام الثكنات

Esto parece como mucho, chicos, pero es lo que tenemos que hacer.
هذا يبدو كثيرا يا رجال لكن هذا ما يجب أن نفعله

Es hora de preparar la cena. Eso es lo que tenemos que hacer.
يجب البدأ بإعداد العشاء ذلك ما يجب أن نفعله

lo que tenemos que hacer es sacarlo de su concha.
كلّ ما يجب أن نفعله هو أن نخرج البزاقة خارج صدفته

lo que tenemos que hacer con ud. es casarla con un hombre rico.
ما يجب أن نفعله معكِ هو أن نزوجك لرجل غني.

lo que tenemos que hacer ahora es examinar todo lo que sabemos, reconstruir los hechos con los que esta persona encaja en su vida.
ما يجب أن نفعله الآن أن نستعرض كل شيء نعرفه نجمعه معاً، وكيف يتفق مع شخص في حياتك

Todo lo que tenemos que hacer a cambio de nuestro boletín es... llevar a uno de los chicos a hacer un recorrido por la escuela.
كل ما يجب أن نفعله في المقابل لأجل هذه الغنيمة هو أن نأخذ أحد رجالهم في جولة بسيطة في المدرسة.

Y entonces, tal vez en lugar de perseguir la felicidad, lo que deberíamos hacer es abrazar la alegría y encontrar formas de ponernos en el camino de la misma más a menudo.
لذا ربما، بدلًا من مطاردة السعادة، ما يجب أن نفعله هو اعتناق البهجة وإيجاد طرق تضعنا في هذا الطريق أكثر.

lo que deberíamos hacer es comer.
يجب أن نأكل على الأرجح، هذا ما يجب أن نفعله

Bueno, volar cabezas es exactamente lo que deberíamos hacer más.
حسناً، تفجير الرؤوس هو بالضبط ما يجب أن نفعله أكثر

No es necesario que debatamos lo que deberíamos hacer para combatir la epidemia del VIH/SIDA.
نحن لا نحتاج إلى مناقشة ما يجب أن نفعله لمكافحة مرض الفيروس/الإيدز.

Y así como hemos visto mujeres vencer el cáncer de mama a través de las campañas contra el cáncer, esto es lo que debemos hacer con el corazón.
لقد شاهدنا نساء يتغلبن على سرطان الثدي خلال حملة سرطان الثدي وهذا ما يجب أن نفعله الآن مع القلب

Debemos largarnos de aquí. Eso es lo que debemos hacer.
يجب أن نبعد قفانا عن هنا ذلك ما يجب أن نفعله

- No pasa nada. No nos digas qué hacer. - Inhálalo, Chachi.
لا تقلق ، لا تخبرنا ما يجب أن نفعله - استنشقه ، يا (تشاتشي) ، استنشقه -

Queremos que la gente que desarrolla tecnología piense qué deberíamos hacer nosotros con ella.
ونريد الأشخاص الذين يصنعون التكنولوجيا أن يفكروا في ما يجب أن نفعله بالتكنولوجيا.

Tenemos que empezar a pensar que esta podría ser la manera que sea, es lo que hay que hacer.
يجب أن نبدأ بالتفكير بأن هذا الشيئ سيدوم للابد، وهذا ما يجب أن نفعله