"ما يجري هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• lo que está pasando aquí
• qué está pasando aquí
• lo que pasa aquí
• lo que sucede aquí
• lo que está ocurriendo aquí
• qué pasa
• qué ocurre aquí
• ¿ Qué está pasando
• lo que está sucediendo aquí
• qué demonios está pasando aquí

¡Las únicas personas que no parecen saber lo que está pasando aquí somos nosotros...!
يبدو أن الأشخاص الوحيدون الذين لا يعلمون ما يجري هنا هم نحن

Esto es una carnicería, y ningún líder de occidente... ha dicho nada sobre lo que está pasando aquí.
هذه مجزرة كليّة ولا زعيم غربي وحيد قال شيء حول ما يجري هنا

No se la llevó. Creo que sé qué está pasando aquí.
كلاّ، لم تأخذها، أعتقد أنّي فهمت ما يجري هنا

Vamos a detenerla hasta que averigüemos qué está pasando aquí.
سنقوم بحجزها حتى نكتشف ما يجري هنا تحديدًا

Lo sabrías sin tener que preguntar si no te pasaras el tiempo sin saber que es lo que pasa aquí...
لستِ بحاجة لكي تسألي عن ذلك طالما أنك لم تعودي تقضين وقتاً يذكر هنا بامكانكِ تجاهل ما يجري هنا

¿Solo pensaste que no sabía nada acerca de lo que sucede aquí?
ظننت بأنّني لا أفقه شيئاً حول ما يجري هنا ؟

Soy la persona que sabe lo que está pasando aquí y está harta de eso.
أنا الشخص الذي يعرف ما يجري هنا وأنا سئمت من ذلك.

No te acercarás a él hasta que llegue al fondo de lo que está pasando aquí.
نعم، لن تقتربي منه قبل أنْ أكتشف ما يجري هنا

Ya sabes, Joel, tengo que decir que estoy muy decepcionada con lo que está pasando aquí.
اتعلم جويل يجب ان أقول انا خائبة الظن مع ما يجري هنا

Así que por fin te has dado cuenta de lo que está pasando aquí.
أوه، لذلك أنت أخيرا بدأت تدرك ما يجري هنا.

¿Piensas que no me di cuenta de lo que está pasando aquí... bebiendo de día, actuando en mi contra?
تعتقد بأنني أجهل ما يجري هنا الثمالة في النهار، والتآمر ضدي

Clay, esto es abuso de poder. ¿Qué está pasando aquí?
كلاي ، هذا هو إساءة استعمال السلطة ما يجري هنا ؟

Puede que eviten que el señor Walker vea a su hijo, pero yo no me voy hasta que vea qué está pasando aquí.
ربما يمكنها ابقاء السيد والكر بعيدا عن ابنه لكني لن ابرح المكان حتى اعرف ما يجري هنا

Igual que tú se lo permites. Sabes qué está pasando aquí y dejas que ocurra.
مثلما سمحت له، تعلمين ما يجري هنا وتسمحين به.

Miren, creo que sé qué está pasando aquí, y creo que sé cómo conseguir ayuda.
أنظر، أعتقد أنني أعرف ما يجري هنا وأعتقد أنني أعرف كيفية الحصول على المساعدة

Es muy extraño porque, de no saber lo que pasa aquí, cualquiera pensaría que aquí adoran a los delfines y las ballenas.
الأمر غريب جداً لأنك إن لم تعرف ما يجري هنا ستظن أنها مدينة تحب الدلافين والحيتان

Deberían ver lo que pasa aquí, les gustaría.
حسنٌ، قد يرغبون برؤية ما يجري هنا .. سيكون يوماً مشهوداً

Y di que piensas que lo que sucede aquí es moralmente reprensible.
وأريدك أن تقول بأنّك تعرف أن ما يجري هنا هو يستحق العقاب

Hasta que sepa más de lo que está ocurriendo aquí, estamos en cuarentena.
حتى نعرف أكثر حول ما يجري هنا كلنا في الحجر الصحي

Voy a ver qué pasa y te cubriré la retaguardia.
سأحاول إكتشاف ما يجري هنا وسأغطّي أمرك

Chicos, dígannos qué ocurre aquí.
أخبرونا يا رفاق بشأن ما يجري هنا.

Mi turno. Creo que no sabemos lo que está sucediendo aquí y que debemos irnos.
أعتقد أننا لا نعرف ما يجري هنا ويجب أن نذهب.

No. No hasta que me digas qué demonios está pasando aquí.
كلاّ، لن أخبركِ حتى تُخبريني ما يجري هنا.