"ما يعني أنه" - Translation from Arabic to Spanish

• Lo que significa que
• esto significa que
• lo que implica que
• qué se refiere con que
• Lo cual significaba que
• Lo que quiere decir que
• lo que significaba que
• lo cual significa que

Bien, no hay alfombra, Lo que significa que no hay fibras ...
حسناً لا توجد سجاجيد، ما يعني أنه لا توجد أنسجة

Este edificio puede que cumpla las normas anti-terremotos Lo que significa que tiene absorbentes de explosión rellenos de aceite.
سيكون هذا المبنى تلبية لرموز الزلزال، وهو ما يعني أنه يقوم بى امتصاص الصدمات النفط المشتعال.

Todas las demás medidas de ayuda interna se incluyen en el compartimiento ámbar, Lo que significa que se debe proceder a su reducción.
تقع جميع أنواع الدعم المحلي الأخرى في إطار الصندوق " الأصفر " ، وهو ما يعني أنه يجب تخفيض الدعم.

Las redes delictivas no conocen fronteras, Lo que significa que ningún país está inmune y todos se ven afectados.
ولا تعترف الشبكات الإجرامية بالحدود، وهو ما يعني أنه لا يوجد بلد محصن ضدها أو غير معرض لها.

noten que la barra tiene un marcador reflejante en la parte superior, Lo que significa que puede ubicarse en el espacio.
لاحظ كيف أن هذا العمود يتوفر على علامة في الأعلى، ما يعني أنه يمكن موقعته في الفضاء.

Aun así, todavía no tiene los algoritmos sofisticados del "tail-sitter", Lo que significa que para que vuele, tengo que tirarlo a la perfección.
ومع ذلك، فليس لديها الخوارزمية المعقدة للجالسة على ذيلها، ما يعني أنه لجعلها تطير. ينبغي علي رميها بالشكل الصحيح

Lo que significa que no importa cuán destructiva y terrible es la violencia, si se le considera la única opción, se pondrá en práctica.
ما يعني أنه مهما كان العنف مدمرًا أو رهيبًا، لو رآه الناس الخيار الوحيد، فسيستعملونه.

Si se puede influir ATCGs en las células, entonces este software hace su propio hardware, Lo que significa que se escala muy rápidamente.
إذا كنت تستطيع تمرير عدة ATGC عبر الخلايا، إذن هذا البرنامج يصنع أجهزته الخاصة، ما يعني أنه يتوسع بسرعة كبيرة.

Lo que significa que no podemos simplemente mapear el cielo una vez.
ما يعني أنه لا يمكننا رسم خريطة للسماء مرة واحدة فقط.

Lo que significa que es irreduciblemente difícil ver cómo se va a comportar realmente, y si de hecho coincide con nuestro universo físico.
وهو ما يعني أنه سيكون من الصعب التعرف على ماهية سلوكها، و مدى تطابقه مع كوننا المادي.

Lo que significa que estaba en esta habitación cuando nuestra víctima estaba viva.
وهو ما يعني أنه كان في هذه الغرفة عندما كان لدينا الضحية على قيد الحياة.

Lo que significa que no iba a gran velocidad.
وهو ما يعني أنه لم يكن السفر في سرعة عالية.

Lo que significa que nadie allá puede ver aquí, a no ser que su cara esté presionada contra la ventana.
ما يعني أنه لا أحد في الخارج هناك يمكنه رؤية ما في الداخل هنا مالم تكن وجوههم مضغوطة على النافذة

Lo que significa que puedo enviársela por e-mail.
ما يعني أنه بوسعي إرسالها إليكِ عن طريق البريد الإلكتروني أعتقد..

El GDD ha aumentado el nivel de alerta, Lo que significa que incluso uno de los verdes no puede sacarte ahora mismo.
القيادة رفعت مستوى الإنذار ما يعني أنه حتى الخضراء لا تستطيع الخروج الآن

Lo que significa que está equipado con un GPS, quiere decir que puedo localizarlo.
وهو ما يعني أنها مجهزة بنظام تحديد المواقع ، وهو ما يعني أنه يمكنني تحديد موقعه.

esto significa que deberá suponerse que una reunión es lícita y que no constituye una amenaza para el orden público.
وهو ما يعني أنه ينبغي افتراض أن التجمع سلمي وعدم اعتباره مهدداً للنظام العام.

El artículo 6 de la Ley fundamental dispone que " los ciudadanos son iguales ante la ley " , lo que implica que la mujer, como ciudadana, tiene derecho a ejercer plenamente todos sus derechos políticos, económicos y sociales.
وتنص المادة 6 من هذا القانون الأساسي على أن جميع المواطنين متساوون أمام القانون، وهو ما يعني أنه يحق للمرأة، بصفتها مواطنة، إعمال حقوقها السياسية والاقتصادية والاجتماعية بشكل كامل.

Lo cual significaba que solo le quedaba una bofetada.
ما يعني أنه تبقي له واحدة فقط

Lo que quiere decir que estaba entre unos 45 y 60 centímetros frente al objeto de cristal cuando le dispararon.
ما يعني أنه كان واقفاً على بعد بين 45 و60 سنتيمتر أمام الغرض الزجاجي قبل أن يصاب بالطلق الناري

Mientras, yo estaba filmando los coches de frente, lo que significaba que mis conductores tenían que parecerse a los protagonistas.
في الأثناء، كنت أُصور السيارات من المقدمة، ما يعني أنه ينبغي بسائقيَ أن يبدوا تماماً كالممثلَين الرئيسين

Segundo, estos materiales metabólicos tienen algunas propiedades de los sistemas vivos, lo cual significa que pueden actuar de modos similares.
ثانيا ، هذه المواد الأيضية لديها بعض من خصائص الأنظمة الحية ، وهو ما يعني أنه يمكنها أن تؤدي بطرق مشابهة.