"ما يقولون" - Translation from Arabic to Spanish

• lo que dicen
• lo que digan
• Dicen que
• qué dicen
• lo que se dice
• se suele decir
• lo que te digan
• lo que ellos dicen
• lo que ellos digan
• lo que están diciendo
• lo que pueden decir

Son las autoridades, y hacemos lo que dicen porque tienen autoridad sobre nosotros, pero nosotros no los seguiríamos.
هم قوى نافذة، ونحن نطبق ما يقولون لأن لديهم سلطة علينا، لكن لم نكن لنتبعهم.

Hay una medida de subjetividad en lo que dicen y en cómo interpretan cualquier dato objetivo que uno pueda tener.
هناك قدر من الذاتية في ما يقولون وكيف يفسرون أي موضوعية في البيانات التي قد تكون لديك.

Ya sabes lo que dicen sobre compartir tu dolor. Es muy catártico.
أتعرف ما يقولون حول المشاركة في ألامك، إنه منافق جداً

No me importa lo que digan. No me sentiré segura en esta ciudad hasta que tengamos mejor policía.
لا يهمني ما يقولون ، لن أشعر بالأمان بهذه المدينة حتى نحصل على شرطة أفضل

¿Sabes lo que dicen del abogado que se defiende a sí mismo?
أتعرف ما يقولون عن المحامي الذي يترافع دفاعاً عن نفسه

Se llama Gwin... y sé que parece encantador... pero sabes lo que dicen sobre los libros y sus tapas.
إسمه جوين و إنني أعلم بأنه يبدو فاتناً لكنكِ تعلمين ما يقولون عن الكتب و الأغلفة

Ahora es todo sobre el kale. ¿Sabes lo que dicen sobre el kale?
أما الآن فالأمر كله عن المال تعلمين ما يقولون عن المال

Ya sabes lo que dicen de los fantasmas. No puede seguir adelante hasta que acaben sus asuntos pendientes.
أنت تعرف ما يقولون عن الأشباح، لا يمكنهم أن يمضوا دمًا حتى ينتهوا من أمورهم

Supongo que es verdad lo que dicen sobre la gente de vuestra generación, siempre queriéndolo todo a su manera.
واعتقد انه صحيح ما يقولون عن شخص من جيلك، فقط دائما الرغبة كل شيء على شروطهم.

Ha llegado el momento de invertir la situación y darles lo que dicen que necesitan para alcanzar su máximo potencial.
لقد حان الوقت لقلب الآية وإعطاء الأفراد ما يقولون إنهم يحتاجون إليه لتحقيق أقصى إمكاناتهم.

Es sólo que su historia sobre el resbalón no se ajusta bien a lo que dicen.
ذلك فقط لأن روايتك حول الإنزلاق لا تتماشى ما يقولون

Si fuera verdad lo que dicen, le obligaré a presentarse y te compensaré de alguna manera.
و إذا كان صحيحا ما يقولون , سأجبره على المثول ليفعلها بأي طريقة

Ya sabes lo que dicen de tratar mal a la gente cuando estás arriba.
تعلمون ما يقولون عن معاملة الناس بشدة على الطريقة التي يصل؟

¿Sabes lo que dicen de estas vírgenes?
تعرف ما يقولون حول أولئك العذارى؟

Tengo que enterarme de lo que dicen.
علي ان اسمع ما يقولون اي خريطة تصلني بالداخل؟

Y ya sabes lo que dicen. "Los muertos no hablan".
وتعلمين ما يقولون الرجال الميتون لا يحكوا قصص

Y es cierto lo que dicen: "Le das a un hombre un pescado, lo alimentas por un día ..."
وصحيح ما يقولون تعطين الرّجل سمكة وتطعمينه ليوم

Apártense de las máquinas. Hagan lo que digan, no los enfrenten.
ابتعدوا عن الآلات، ونفذوا ما يقولون لا تقاتلوهم

Dicen que un rayo no cae dos veces en el mismo lugar.
أتعرف ما يقولون: البرق لا يضرب ماكن ما مرتين أبداً

¿Saben qué dicen de los suicidas?
أتدرين ما يقولون عن أولئك الذين ينتحرون؟

Bien, ¿sabe lo que se dice sobre las opiniones de ciertas partes de cuerpo?
حسنا، أنت تعرف ما يقولون حول الآراء ومعين جزء من الجسم؟

Como se suele decir: "El FBI siempre atrapa al ladrón".
أتعرف ما يقولون المباحث الفيدراليه تحصل على رجلهم دائما

Mantén la cabeza abajo, haz lo que te digan y yo iré por ti y te sacaré lo más pronto posible,
ابقي رأسك منخفضاً, وافعلي ما يقولون وسآتي لإخراجك من هناك بأسرع وقت ممكن

Pero si no podemos salir de aquí tal vez podamos hacer lo que ellos dicen.
لكن لو لمّ نتمكنّ من الخروج من هنا، ربما يمكننا فعل ما يقولون.

Si me amenazan, si me lastiman incluso si me asesinan haz lo que ellos digan.
لو هددوني، لو اّذوني... حتى لو قتلوني إفعلي ما يقولون

Intercepté el manos libres de la sala de conferencias de una forma imposible de detectar y puedo escuchar todo lo que están diciendo.
أدرت جهازاً للتنصت في مكبر غرفة الاجتماعات والذي لن يجدوه أبداً ويمكنني سماع كل ما يقولون