"ما يكفى" - Translation from Arabic to Spanish

• suficiente
• suficientes
• bastante
• bastantes

suficiente para freír a este hijo de puta. ¿Estoy en lo cierto Will?
فقط ما يكفى لإخافة هذا الوغد مده أطول, هل هذا صحيح؟

Su señoría, hay suficiente en esta declaración jurada para concedernos una orden de arresto.
حضرة القاضى , هناك ما يكفى فى هذه الشهادة لتضمن لنا مُذكرة

Hay, estoy seguro, suficiente gente divorciada en esta sala que saben sobre la hostilidad, la ira, que saben lo que es.
يوجد هنا، و أنا متأكد، ما يكفى من المطلقين فى هذه القاعة لكى تعلموا العدائية، الغضب، ومن يعلم ماذا أيضا.

El sargento Jeffries va a demandar a Frank por no traer suficientes variedades de helado al Dixie Stop.
الرقيب جيفريس يقاضى فرانك لعدم تقديمه ما يكفى من أصناف الأيس كريم فى محل ديكسى

"Ya tenemos suficientes problemas en la vida cotidiana.
إن لدينا ما يكفى من المتاعب فى حياتنا اليومية

No, aún no sé lo bastante, pero sí entiendo de psicología, madame.
أنا لا أعرف ما يكفى لكنى أعرف عن علم النفس

Y ahora habrá dinero para cuidar de mi madre... y nos quedará suficiente para comprar una pequeña finca.
والآن سيكون لديّ المال الكافى لرعاية والدتى وسيتبقى لنا ما يكفى لشراء مزرعة صغيرة

Pero le dejaré... dinero suficiente para toda su vida.
لا داع للقلق عليها يوجد ما يكفى لرعايتها ولبقية حياتها

Yo creo que ya disparó suficiente durante la guerra.
كى يذهب للصيد لقد رأى ما يكفى من إطلاق النار فى الحرب

Esto es muy íntimo. Mi francés es suficiente para que me dé vergüenza.
هذه حميمية ملتهبة أنا أعرف ما يكفى من اللغة الفرنسية لكى أخجل

Mi primo me dejó suficiente para otra ronda.
أيها الغلام أظن أن ابن عمى ترك ما يكفى لأشترى كأساً آخرى

Sí, suficiente para llevarla al consulado. - Con cuatro en el techo...
أجل, ما يكفى لأعادتك إلى القنصلية الأميركية.

- Traté de decírselo anoche... - Me ha dicho suficiente.
حاولت ان اقول لك الليلة الماضية لقد قلتى لي ما يكفى

Aquí no tengo suficiente. Espera a las nueve.
ليس لدى ما يكفى من النقود هنا أنتظر حتى الساعة 9:

Las apuestas estaban veinte a uno, y yo no tenía el dinero suficiente.
حقق مكسب عشرين إلى واحد و لم يكن معى ما يكفى من المال للمراهنه عليه

En mi bolso hay dinero suficiente para comprar la mujer que quiera.
فى حقيبتى يوجد ما يكفى من النقود لتشترى أى إمرأه ترغب فيها .. إنها لك

- ¿Tiene hombres suficientes?
هل لديك ما يكفى من الرجال لتبقى على الحجز ؟

Tienes suficientes esclavas para divertirte, querida.
لديك ما يكفى من الجوارى ليقمن بتسليتك, سيدتى.

Supongo que no había suficientes oficiales.
أظن أنه لا يوجد ما يكفى من الضباط القاده

No hay suficientes hombres en el frente norte.
لا يوجد لدينا ما يكفى من الرجال عند السور الشمالى

¿No hizo bastante daño mientras vivió?
فى الجحيم ألم يفعل ما يكفى من الاذى فى حياته ؟

Por fin he ahorrado bastantes cupones para comprarme un traje decente.
اخيرا, لقد وفّرت ما يكفى من الكوبونات لشراء بدلة محترمة