Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"مبلغ اﻻقتطاعات اﻹلزامية" - Translation from Arabic to Spanish
-
monto de la contribución
-
monto de las contribuciones del personal
-
importe de las contribuciones
-
el monto de las contribuciones del
-
suma de las contribuciones
-
la suma de contribuciones
-
la cantidad de contribuciones
-
la parte de las contribuciones
-
la contribución del personal
| La suma de las contribuciones del personal acumuladas en el ejercicio financiero de 2003 (614.374 dólares) se aplicará a reembolsar a los funcionarios y miembros del Tribunal los impuestos nacionales abonados sobre los emolumentos percibidos del Tribunal en 2003 y 2004 y, en consecuencia, el Tribunal la ha incluido en la cuenta especial de contribuciones del personal. | UN | وينبغي أن يُستخدم مبلغ الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المتراكم في السنة المالية 2003 والبالغ 374 614 دولارا لرد مبالغ إلى الموظفين وأعضاء المحكمة في عامي 2003 و 2004 عن الضرائب الوطنية التي اقتطعتها المحكمة من أجورهم وأدرجتها بالتالي في حساب الاقتطاعات الإلزامية الخاص. |
| El cálculo de las cuotas de los Estados Partes incluye un crédito correspondiente a la cuantía de la contribución del personal a que se refiera. | UN | واشتملت الحصص المقررة لاشتراكات الدول الأطراف على مبلغ دائن فيما يخص مبلغ الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المتعلقة بتلك الحصص. |