"متأخرة على" - Translation from Arabic to Spanish

• tarde a
• tarde para
• tarde al
• pendientes a
• tardías a

Llegaré tarde a la escuela, pero quería verte antes.
أنا متأخرة على المدرسة ولكنني أريد أن أراك أولاً

Sé que debes volver con tus hijos, y yo voy tarde a mi masaje de ala delta.
أعلم أن عليك العودة لصغارك وأنا متأخرة على تدليك قفز مظلي

Bueno, llego tarde a clase.
حسناً، أنا متأخرة على الصف لكن يمكننا هذا الأسبوع أن نتسكع جميعاً

Le dije que entre pero se le hacía tarde para su clase de música.
طلبت منها أن تدخل ولكنها كانت متأخرة على درس الموسيقى

Si no, se me hace tarde para una reunión.
لديك النتائج، أريدك أن تتحدث إلى كلينا إن لم تفعل فأنا متأخرة على اجتماع

Llego tarde al aserradero, pero tengo un minuto para ti.
إني متأخرة على المصنع ولكني سأقتطع وقتاً لنا

Además, si se hace un esfuerzo para alentar a los Estados con informes pendientes a que los presenten, aumentará más aún la acumulación.
وفضلا عن ذلك، فإنه في حالة تشجيع الدول التي لديها تقارير متأخرة على تقديم هذه التقارير، فإن حجم الكمية المتراكمة سوف يتزايد أكثر من ذلك.

301. Del mismo modo, se han formulado reservas tardías a ciertos convenios del Consejo de Europa sin suscitar objeciones.
301 - وعلى نفس المنوال، أُبديت تحفظات متأخرة على بعض اتفاقيات مجلس أوروبا دون أن تثير اعتراضا.

No quiere llegar tarde a la fiesta de disfraces.
لنذهب. الجدة لا تريد أن تذهب متأخرة على الحفلة التنكرية

En realidad tengo que irme o llegaré tarde a una reunión.
في الواقع، يجب أن أذهب أنا متأخرة على إجتماع

Solía decir que llegaría tarde a mi propio funeral, pero no era en serio.
لقد قلت دائما ًً أننى سأتى متأخرة على جنازتى ، ولكننى لم أكن اعنية

Por más que me gustaría quedarme y discutir, llego tarde a clase.
بقدر ماأَحبُّ البَقاء ومُنَاقَشَة ذلك، أَنا متأخرة على الصفِ.

Está bien, no voy a llegar tarde a mi sesión informativa.
حسناً , أنا ذاهبة سأكون متأخرة . على الشغل

Llego tarde a una sesión de laboratorio con el Dr. Palmer.
أنا بالفعل متأخرة على دورة مختبر . مع دكتور بالمير

Y no sera hara tarde para ir, ¿no es genial?
لكي أجيء متأخرة على الإنطلاق كيف يكون ذلك رائع؟

Llego tarde para mi depilación de inglés.
انا متأخرة على شمع ملابس السباحة الخاص بي.

Detesto tener que apurarlo pero se me hace tarde para el funeral de un amigo muy querido.
اكره ان استعجلك لكنني متأخرة على جنازة صديق عزيز

¿No vas tarde para tu reunión de AA, mamá?
ألستِ متأخرة على لقاء جمعية تأهيل مدمنين الكحول، يا أمي؟

Annie, llego tarde al polígrafo.
آني انا متأخرة على اختبار كشف الكذب

Solo estoy cansada y llego tarde al trabajo.
انا فقط مرهقة وانا متأخرة على العمل

- No lo sé. Llego tarde al trabajo.
انا متأخرة على العمل

Además, si se hace un esfuerzo para alentar a los Estados con informes pendientes a que los presenten, aumentará más aún la acumulación.
وفضلا عن ذلك، فإنه في حالة تشجيع الدول التي لديها تقارير متأخرة على تقديم هذه التقارير، سوف يتزايد حجم الكمية المتراكمة أكثر من ذلك.

Del mismo modo, se han formulado reservas tardías a ciertos convenios del Consejo de Europa sin ninguna oposición.
كذلك، أُبديـت تحفظات متأخرة على بعض اتفاقيات مجلـس أوروبا دون أن تثير اعتراضاً().