"متأكدة ان" - Translation from Arabic to Spanish

• segura de que
• segura que
• seguro que
• seguro de que
• sé si

Estoy segura de que mis padres la hubieran usado para atraparme haciendo algo incorrecto.
انا متأكدة ان والداي كان سيستخدمونها للامساك بي عندما افعل شيء سيء

Mira, estoy segura de que Bo es feliz teniéndote en su vida pero sabías de ella como, qué, treinta años y no hiciste nada para encontrarla.
اسمع انا متأكدة ان بو سعيده بوجودك بحياتها لكنك علمت بشأنها منذ حوالي، ماذا، ثلاثون سنة و لم تعملِ شيئا لــ أيجادها

Estoy segura de que un periodista en Kabul puede encontrar mujeres
الأن ، أنا متأكدة ان أي محرر في كابول يمكن أن يجد أمرأة

Soy Josie, pero estoy segura que el colegio aprobaría que me llame así.
أنا جوزي, لكني متأكدة ان المدرسة ستكون بخير مع مناداتي بذلك

Estoy segura que la mitad de los políticos están listos para agarrarse de mis faldas y arrastrarme de cuadra en cuadra.
الملك . انا متأكدة ان نصف السياسيين هم مستعدون لكي يمسكوا بتنورتي وان ينقلوني من مكان الى مكان

No ha estado en casa por 2 días. seguro que su madre estará preocupada.
.لم تعد للمنزل من يومين . انا متأكدة ان امك ستكون قلقة

¿Y estas seguro de que tus pesquisas no dispararon ninguna alerta en la CIA?
وهل انت متأكدة ان تحقيقاتك لم تثير الشكوك لدى وكالة الاستخبارات ؟

¿Estás segura de que eso fue todo? .
هل انت متأكدة, ان هذا هو كل ما فى الأمر ؟

Estoy segura de que el grupo va a querer comentarlas.
وأنا متأكدة ان بعض الرجال هنا يرغبون في التعليق عليها

Estoy segura de que el Sr. Poirot no quiere oír nada de todo eso.
انا متأكدة ان السيد بوارو لايرغب بسماع هذه الترهات

Mire, estoy segura de que hay un modo de resolver esto. Siéntese.
انا متأكدة ان هناك طريقة ودية للمصالحة تفضلي بالجلوس

Pero la verdad es tan fantástica que estoy segura de que un hombre como Grange no la creerá. Es posible que Ud. Me comprenda.
اننى متأكدة ان رجل مثل جرانج لايمكنه ان يصدقنى ولكنى اعتقد انك ربما تفهمنى

¿Y está usted segura de que mademoiselle de Bellefort no salió del camarote?
- هل انت متأكدة ان الأنسة بيلافورد لم تغادر المقصورة ؟

De esa forma, no tendremos que excavar todo indiscriminadamente. Estoy segura que el consejo estará agradecido por sus esfuerzos.
بتلكَ الطريقة ، لن يتوجبَ علينا حفر كل شئ انا متأكدة ان المجلس سيكونُ ممتناً لجهودكم

De hecho, hasta hace poco, y estoy segura que algunos lo siguen opinando, que las ataduras ayudan a los pacientes psiquiátricos a sentirse seguros.
و في الواقع حتى مؤخراً و أنا متأكدة ان البعض له نفس وجهة النظر أن تقييد مرضى الاضطرابات الذهنية يعد آمناً

Sé lo difícil que es tener autorización aquí adentro y estoy segura que tus asesores realmente no...
اعرف مدى صعوبة التصريح لهذه المنطقة وانا متأكدة ان مستشاريك لايرغبون بي

Estoy segura que este es inofensivo. A propósito, Piper, soy un ex-demonio.
. أنا متأكدة ان هذا غير مؤذي . بالتأكيد ، فأنا مشعوذ سابق

Pero estoy segura que todos están muy familiarizados con las cuestiones de seguridad sobre como mantener productos perecederos.
. ولكننى متأكدة ان الجميع هنا مضطلعون على امور الحفاظ على السلامة

Cariño, lo sacaste de la basura. Sí. seguro que Annalisa quedó embarazada justo ahí.
عزيزي, لقد أحضرتها من القمامة انا متأكدة ان اناليزا عندما حبلت كانت..

seguro que el Sr. Chambers no quería parecer tan pesimista, Sr. Sears.
انا متأكدة ان السيد شامبرز لم يعنى حقا ان يكون متشددا هكذا يا سيد سيرز

¿Está usted completamente seguro de que mademoiselle de Bellefort no la recogió antes de irse del salón.
هل انت متأكدة ان الأنسة بيلافورد لم تأخذه معها قبل مغادرتكم الصالة ؟

- Es todo culpa mía. - Estoy seguro de que no es verdad.
ان الامر كله خطأئ انا متأكدة ان الامر ليس كذلك

N i siquiera sé si sobreviviré el lunes sin ti.
أنا حتى لست متأكدة ان كنت أستطيع تحمّل غيابك نهار الأثنين