"متأكد أني" - Translation from Arabic to Spanish

• seguro de que
• seguro que
• estoy seguro

Creo que hay muchos problemas por venir, pero con ayuda estoy seguro de que voy a encontrar soluciones.
أعتقد أنها هناك كثير من المشاكل ستأتي، لكن مع المساعدة، أنا متأكد أني سأجد حلول.

Estoy seguro de que conseguiré algo que te ayude a aliviar esa comezón.
لابأس , انا متأكد أني سأجد شيئاً سيساعدك للتخلص من الحكة

Si fuera yo, y estoy seguro de que así será no estarás sola mucho tiempo.
حسنا، إن كان أنا. وأنا متأكد أني سأكون لن تكوني وحيدة لفترة طويلة

Volveré a pasar por aquí. seguro que pasaré... alguna vez.
و من ثم سأعود إلى هنا مرة أخرى أنا متأكد أني سأفعل هذا في وقت ما

Aunque dadas las circunstancias no estoy tan seguro que se podría haber usado una mejor.
وعلى الرغم من الظروف أنا لست متأكد أني سأتي بواحدة أفضل

Mira, estoy contento de haber nacido, a mi me gusta ser así, y estoy seguro que cuando esté muerto, me acordaré de haber estado vivo.
مازلت سعيدا أني وُلدت أنا متأكد أني حتى عندما أموت فسأتذكر عندما كنت حي

Si, ya veo No estoy seguro de que esté preparado para dar ese paso
نعم , الأن , رئيتم , أنا لست متأكد أني مستعد , لأترك هذا أيضاً

No estoy seguro, pero estoy muy seguro de que estoy en un desafío de baile.
لست متأكداً، لكنني متأكد أني سأرقص بقوة.

En realidad, saben qué, estoy bastante seguro de que no me gusta la gelatina. Pero gracias por salvarme la vida.
في الحقيقة أنا متأكد أني لا أحب الهلام، لكن شكراً على إنقاذ حياتي

Pero estoy seguro de que encontraré algo de comida India que me guste eventualmente. Si, si es que estás tanto tiempo.
لكن أنا متأكد أني سأجد بعض من الطعام الهندي الذي سيعجبني إذا جسلت هذه المدة

Además, estoy bastante seguro de que te vi guardándote algo en el bolsillo el otro día.
كما أني متأكد أني رأيتك تضع شيئاً بجيبك منذ أيام

Bueno, no estoy seguro de que confío en ti, así que por favor firma el registro de custodia de pruebas.
حسناً، انا لت متأكد أني أثق بك لذا من فضلك وقع على سجل حماية الأدلة.

¿Estás seguro de que no nos empujé a esta situación?
هل أنت متأكد أني لم أضغط على عائلتنا بقبول هذا العمل ؟

Y estoy seguro de que te vi la mañana de la TV, por lo que las pastillas eran buenas y ...
‫متأكد أني رأيتك في التلفزيون الصباحي ‫لذا ربما مفعول الحبة جيد

- seguro que sí. Estaba pensando en lo que dijiste, de que deberíamos asimilar la cultura.
انا متأكد أني كذلك , كنت افكر كيف قلت انه يجدر بنا ان نغمر انفسنا بالثقافة

Ahora, lo que sea que tengas que decir, estoy seguro que puedo controlarlo.
الآن مهماً كان ما ستقوله أنا متأكد أني سأتحمله.

Tengo solo una pregunta, y estoy seguro que no quiero oir la respuesta.
لدي سؤال واحد فقط وأنا متأكد أني لا اريد ان اعرف الأجابة

Comencemos ahí porque estoy seguro que no soy el hijo de un hombre que repara relojes y una mujer que colecciona globos de nieve.
, لنبدأ من هنا لاني متأكد أني لست ابن رجل يصلح الساعات و امرأة تجمع كرات الثلج

seguro que las escucharé todas cuando me muera y vaya al infierno.
أنا متأكد أني سأسمعهم كلهم عندما أموت وأذهب للجحيم

seguro que no tengo que contarte nada, pero cualquier cosa que ella te haya dicho es inadmisible.
أنا متأكد أني لا أحتاج أن أخبرك هذا.. لكن كل شيء ستقوله ابنتك مرفوض