"متأكّدون" - Translation from Arabic to Spanish

• seguros

Esta decisión nos acarreó aflicciones y dolores de cabeza porque, aunque estamos seguros de estar haciendo lo que es bueno para nosotros, siempre resulta complicado decidir la vida de los que más amas en el mundo.
قرارنا أصابنا بوجع القلب والدماغ حتى ونحن متأكّدون أن هذا أفضل لنا تقْرير المصيرِ شيء

¿Así que estamos casi seguros que no vendrán más asesinos Tarakan?
إذاً , نحن متأكّدون جداً ليس هناك المزيد من القتله يجيئون من كل الطرق

Bueno, estamos seguros de que conocerás al infierno...
نحن متأكّدون ستكتشف الجحيم الآن ، أليس كذلك؟

¿Cómo podemos estar seguros que las mejores personas están sentadas cerca de las salidas?
كَيْفَ نَكُونُ متأكّدون بإِنَّنا عِنْدَنا أفضل الناسِ يَجْلسونَ قُرْب المخارجِ؟

Antes de más investigación, no estamos seguros que hubo una bomba pero estamos bastante seguros.
بانتظار تحقيق آخر، نحن لسنا متأكّدين كان هناك a قنبلة لكنّنا متأكّدون جدا.

Estamos bastante seguros de que usó el incendio como distracción para poder escapar.
إنّنا متأكّدون من استخدامه هذا الحريق كتضليل ليهرب

¿Estamos seguros de que esto está bien?
{\fnArabic Typesetting}أنحن متأكّدون أنّ هذا صائب؟

Están muy seguros que se relaciona con la construcción de las cloacas al lado.
هم متأكّدون أنّ ذلك مرتبط بأعمال الصّرف الصحّي في الغرفة المجاورة

¿Estamos realmente seguros de que es Vietnamita?
هل نحن متأكّدون حتى أنه فيتنامي؟

No estamos seguros cuánto lo podemos mantener.
لسنا متأكّدون عن الفترة التي سيصمد فيها الحزام

Estaban seguros que su unidad tendría el porcentaje más alto de matanza en toda la ofensiva, y tuvieron razón.
هم كانوا متأكّدون من أن وحدتك ستنال أعلى نسبة قتل ، في الهجوم اللعين - وكانوا محقين حيال ذلك

Estamos bastante seguros que hubo un motivo.
نحن متأكّدون جدا أنه كان هناك دافع

¿Estamos seguros que este es un buen punto de partida?
هَلْ نحن متأكّدون ان هذه بقعة جيدة؟

- ¿Estamos seguros de que desapareció?
هَلْ نحن متأكّدون جداً هي مفقودةُ؟

Estaban seguros de que era su bazo, y después de que era su hígado que él les dijo que no era y ahora están seguros de que son sus riñones.
كنتم متأكّدين أنّ الطحال كان السبب، وبعدها كنتم متأكّدين أنّه الكبد وقد أخبركم أنّه ليس كذلك، والآن أنتم متأكّدون أنّها كليتاه

Chicos, ¿estamos seguros de que no necesita una intervención?
الرجال، نحن متأكّدون نحن لا wanna هَلْ لَهُ هذا التدخّلِ؟

¿Seguros que es correcta?
هل نحن متأكّدون من صحّة هذه المعلومات ؟

¿Estamos seguros que es la gente de Bullard?
نحن متأكّدون هو هَلْ ناس بولارد؟

¿estáis seguros de que es vuestro hombre?
أأنتم متأكّدون أنّه رجلكم المطلوب؟

"¿Seguros? ¿No puedo ayudar de otra forma?"
"متأكّدون يا رفاق أنّي لا أستطيع المساعدة بطريقة أخرى؟"