"متاكده" - Translation from Arabic to Spanish

• segura
• Seguro
• seguramente

Pronto... y estoy segura que hay algo fuera de lugar en algún sitio.
قريبا , وانا متاكده انه لدي مفرش للمائدة في مكان ما..

Zoe,esto es algo grande de manejar y a juzgar por tu reacción de antes, estoy bastante segura de que no lo estás llevando muy bien.
زوى هذا امر كبير لتتعاملى معه و استنادا على انفجارك منذ قليل انا متاكده انك لا تتعاملين مع الموضوع بطريقه جيده

Quizás para un arquitecto puedan verse sospechosas pero para mí solo parecen rocas, así que no estoy segura de cómo puedo ayudar.
ربما لمهندس معماري، أنها قد تبدو مشبوهة، ولكن بالنسبة لي، انها تبدو كصخور عاديه لست متاكده كيف يمكنني مساعدتك

-Eso es una lista.-Sí,pero estoy bastante Seguro de que todo se hará realidad, porque lo que odiaría es perder la confianza en el viaje.
حسنا قائمه لا باس بها انا متاكده ان كل شي سوف يتحقق لانني ماخشاه هو ان افقد الايمان بهذه اللوحه

No estes segura. Nunca dijiste eso cuando estabamos casados.
لا تكني متاكده جداً لم تقلس ذلك عندما كنت متزوجك

Mire estoy segura de que todo estará bién.
انا متاكده ان كل شيىء سوف يكون على مايرام

Conozco a mucha gente. ¿Cómo puedes estar tan segura de que no le conozco?
أعرف ناس كثيرين كيف تكونى متاكده انى لا أعرفه؟

Estoy segura de que está completamente solo en su forma de pensar.
لانى متاكده من انه مستقل تماما فيما يعتقده

¿Está segura de que no están ahí? Fíjese por la ventana.
هل انتي متاكده انهم لم يصلوا بعد انظري من خلال النافذه

¿Parezco una mujer que no está segura?
اترانى لست بامرأه متاكده مما تقول

Pero no puede arriesgarse... a darme esa clase de poderes a no ser que... esté segura que no los usaré contra usted.
لكنك لن تجازفى بإعطائى هذا النوع من القوه إلا إذا كنتى متاكده انى لن أستخدمهم ضدك

¿Estás segura de que esta suite es suficientemente grande?
هاى,هارت, هل انت متاكده ان هذا الجناح كبير كفاية لك؟

Pensaba que era guapo, pero estaba segura de que era gay.
هي تظن بأنه شخص لطيف ولكنها متاكده بأنه شاذ

Hey Chuck, he estado pensando acerca de nuestra ruptura, y no estoy segura de que sea la mejor idea
اسمع، تشاك ، لقد كنت أفكر بأمر إنفصالنا ، وانا لست متاكده انها فكرة جيدة.

Vale, alguna gente quiere pensar que todo es una conspiración, y estoy segura que este tipo realmente debe ser atractivo para ellos pero, Marco, tenemos un montón de cosas en nuestra bandeja... y no tenemos tiempo para investigar en algo que podría ser una habilidad 4400
ان نظرياته ترغم بعض الناس يريد ان يعتقد ان هناك مؤامره خلف كل شىء وانا متاكده ان هذا الرجل يناشدهم حقا

Maia, ¿estás segura que esto representa... algunas partes de Seattle?
مايا ؟ انت انتى متاكده ان هذا يمثل جزء ما من سياتل ؟

Torre de vigilancia, ¿estás segura de que todos están afuera del edificio?
برج المراقبة،أنتى متاكده ان كل الافراد خارج البناية؟

Pero algo que sé Seguro, es que nadie puede arruinar hoy mi humor.
ولكن هناك شئ انا متاكده منه لا شئ سيعكر مزاجي اليوم

-Ella y yo no siempre coincidimos. -Estoy Seguro.
الانسه فرانكون وانا لا نتفق دائما انا متاكده من ذلك

Seguro que sus ojos y sus o�dos son tan avispados como los de cualquiera.
أَنا متاكده عيونه واذانه حاده كأي واحدِ.

Pues, seguramente lo ignoro, linda.
حسنا،انا متاكده انني لا اعلم عزيزتي لكن يفضل ان نكون مستعدين