"متاكد ان" - Translation from Arabic to Spanish

• seguro que
• seguro de que

Y estoy seguro que todos saben, esto ha creado grandes conflictos entre las comunidades agrícolas y los ambientalistas.
وانا متاكد ان جميعكم يعلم ان هذا يسبب العديد من الصراعات بين المجتمعات البيئية والزراعية

Y estoy seguro que Buckminster Fuller estaría muy, muy orgulloso de ver una cúpula geodésica de bambú.
وانا متاكد ان بامينستر فولير سوف يكون فخورا بها عندما يرى هذه القبة الخيزرانية

seguro que el juez lo permitirá si usted se hace responsable de ella, señor.
انا متاكد ان القاضى سيسمح لك بهذا لو طلبت ان تصبح مسئولا عنها

Mira, estoy seguro de que no es nada que no pueda manejar.
انظر انا متاكد ان هذا امر لا استطيع التعامل معه

¿Y está seguro de que este es el hombre que vio saliendo de la tienda cuando se produjo el robo de diamantes?
و اانت متاكد ان هذا الرجل ان هذا هو الرجل الذي رأيته يخرج من المحل وقت وقوع سطو الماس

Creo que... estoy seguro de que hay un número en este folleto.
أظن ذلك أنا متاكد ان هناك رقم في هذا الكتيب

Edie, toma la chaqueta de Joey. seguro que Kayo querría que la recuperaras.
ها هى ستره جوى يا ايدى انا متاكد ان كايو سسيريدك ان تستعيدها

Estoy seguro que el Presidente tiene una idea inteligente para hacer que el otro idiota se pare delante de la ventana, y entonces pueda matarlo de un sólo tiro.
انا متاكد ان الرئيس لديه فكرة ذكية لجعل الغبي الاخر يقف في الضوء حتى أتمكن من قتله بطلقة واحدة

¿Seguro que Highway es el mejor para la embocada?
هل انت متاكد ان هايواى بامكانه تنفيذ الكمين ؟

Mejor que nos despleguemos. seguro que tienes amigos por aquí.
الافضل ان تنتشروا , انا متاكد ان لديهم رفقاء بالجوار هنا

Estoy seguro que puede acomodar al senador.
اوه . انا متاكد ان بامكاننا ان نحشر السناتور هنا

Estoy seguro que los resultados serán negativos... pero hay algo más que puede hacer para monitorear su memoria.
انا متاكد ان نتائج الاختبارات ستكون سلبية لكن يجب ان تفعلي شيئا لتحسين ذاكرته اي شيء

Sí, estoy seguro que Madam Suliman estará complacida.
نعم, انا متاكد ان سيدة سوليمان ستكون سعيدة

seguro que tiene metodos para ese tipo de actitudes
انا متاكد ان لديك الكثير من الطرق للتعامل مع هذه الاشياء

Pero estoy seguro de que mi Anjali es mucho más bonita que la tuya.
ولكنى متاكد ان فتاتى انجلى اجمل من فتاتك

Estoy seguro de que hay un bonito coche en el parking que puedes robar.
انني متاكد ان هناك سيارة لطيفة في الموقف تستطيع سرقتها

Además, estoy seguro de que a Wes... lo molesta ser el segundo otra vez en las mediciones.
بجانب, انني متاكد ان ويس منزعج من انهائة الترتيب بالمركز الثاني مرة آخري

Y estoy seguro de que todos tus amigos lo saben ¿no?
و انا متاكد ان كل أصدقائكِ يعرفون , صحيح؟

Muéstrame. ¿Estás seguro de que esas son las píldoras correctas?
أريني, هل انت متاكد ان هذه الحبوب المطلوبة؟

¿Y estás seguro de que el Shurkia puede arrebatar los poderes de la Confesora?
هل انتَ متاكد ان الشركايا يمكنك به إنتزاع قوة مؤمنة؟

Estoy seguro de que Sultán Mirza ..
انا متاكد ان سلطان سيسمع عني..