"متدينة" - Translation from Arabic to Spanish

• religiosa
• cristiana
• religioso
• religiosos
• iglesia
• creyente
• religión
• una devota
• de fe

Una buena chica, muy religiosa, cosa que me impactó, porque si tan casta eres,
فتاة لطيفة، متدينة للغاية، الأمر الذي أزعجني، لأنه إذا كنت متدينة هكذا

No tenía ni idea de que fuera tan religiosa o tan dominante.
ما كانت عندي فكرة انها كانت متدينة أو متسيدة جدا

-La abuela de Charlie es muy religiosa y no creo que mintiera.
جدة تشارلي امرأة متدينة للغاية, ولا أعتقد أنها ستكذب.

Tuve la audiencia perfecta antropólogos, arqueólogos expertos en literatura cristiana un psicólogo.
كان لدي جمهور كامل عالم أحياء، عالم الآثار مسيحية متدينة

El segundo grupo mayoritario, con casi 30 millones, es el descrito como no religioso o secular.
أكبر مجموعة ثانية تساوي تقريبا 30 مليون.. ..تمثل المجموعة الغير متدينة والعلمانية.

Una fanática religiosa me encontró en la calle, ven a salvarme. "
سيدة متدينة وجدتني في الطريق.. تعالي خذني

A menos que la embarace, como tú a su madre. Además, ella es religiosa.
إلا إذا لم يضاجعها كما فعلت مع أمه, بالإضافة إنها متدينة

Si eres religiosa, querrás empezar... a rezar para que haga efecto pronto.
, لو كنتِ متدينة فعليكِ أن تصلي كي يبدأ المفعول سريعاً

Mi madre enseña religión los domingos. Es muy religiosa.
أمي تعلم في المدرسة الدينية, إنها متدينة للغاية

Queria que te casaras conmigo... para que mi bebe tuviera un papá. Soy muy religiosa en cuanto a eso.
أردتك أن تتزوجني لكي يحظى ابني بأب، أنا متدينة جداً

¿Cuan religiosa puedes ser si quedaste embarazada?
كيف تكونين متدينة إن كنت حامل؟

Una buena familia religiosa, ningún problema en absoluto.
عائلة متدينة طيبة، لا تملك مشاكل على الإطلاق

Ella es una texana amable, amorosa, y conservadora fanática religiosa con una ligera locura y una leve adicción al Dr. Pepper.
فهي إنسانة محبة لطيفة متدينة متعصبة من شرقي تكساس مع مزاج عنيد قليلا

La cosa es que se casó con una religiosa anti pena de muerte.
يقال انه قد تزوج من امرأه متدينة ضد عقوبة الاعدام

Pero la familia es muy religiosa y se negaron a que le hicieran la autopsia.
ولا كن عائلتها متدينة ولذلك لم يقوموا باي تشريح للجثة

Sé que son una familia muy religiosa.
قيل لي انكم عائلة متدينة جداً.

Mi madre era una fanática religiosa que insistía en hacer toda mi ropa porque sentía que GAP era el taller del demonio.
أمي كانت كيسة متدينة لدرجة أنها أصرت على خياطة جميع ملابسي لأنها شعرت أن فتحات الملابس هي مكان ورشات الشيطان

Ella es una cristiana evangélica.
انها متدينة كانت تعمل محاسبة لبرنامج تلفزيوني ديني

adelantar a mi proxima ciudad cristiana prefaricada de mierda oye sabes que tomo ese asunto de Jesus en serio lo siento
المضي في الخطوة القادمة بلدة متدينة سيئة أخرى أنت تعلم أن أخذ مسألة الدين بكل جدية

El voto secular no religioso, si es debidamente movilizado, es nueve veces más grande que el electorado judío.
إذا استطاعت هذه المجموعة العلمانية الغير متدينة حشد.. .. أصواتها فهي تعادل تسعة أضعاف الاصوات اليهودية.

Hay grupos religiosos... por todo el mundo... que lo considerarían el Mesías.
هناك جماعات متدينة في كل أنحاء العالم تعتبره مثل المسيح

El club de la orilla del Campo Norte para las bodas, por supuesto vamos a casarnos en la iglesia de Toula... ya que nosotros no somos muy religiosos, pero su familia si en realidad lo son.
نادى الساحل الشمالي، للزفاف بالطبع سوف نتزوج فى كنيسة تولا لاننا نحن غير متدنيين و لكن اسرتها متدينة

una joven creyente enfrentada a una... cohorte de teólogos ofuscados y curtidos juristas.
شابة صغيرة و متدينة تواجه مجموعة من اللاهوتيين الأرثودوكس و القضاة الأقوياء

También es una devota, una cristiana indudablemente temerosa de Dios, ¡precisamente de la especie que deseáis propagar!
إنها أيضاً متدينة ,متفانية ,لديها ورع إنها بالضبط من النوع الذي تروج له

Como mujer de fe y también científica, ya sabes, la fe y la ciencia parecen estar en desacuerdo.
كامرأة متدينة وكعالمة أيضا، كما تعلمين فالدين والعلوم يبدوان على طرفي نقيض،