"متعصب" - Translation from Arabic to Spanish

• fanático
• nervioso
• intolerante
• racista
• fanática
• fanatica
• fanatico
• extremista
• chauvinista

Puedo ser tan buen fanático sin cerebro como cualquier otro zombi sin cerebro.
يمكنني أن اكون جيدا كمغسول الدماغ فارغ الرأس متعصب كأي شخص

Por favor, interrúmpanme si han oído esto antes, pero soy fanático del queso.
‫رجاء أوقفوني إن سمعتم هذا من قبل ‫فأنا متعصب للجبن كثيراً

DB: Ya no es permitido decirlo, porque se volvió una señal de que eras un fanático de algún tipo.
ديڤيد برووكس: لكن أصبح غير مسموح به أن نقول أن، لأنها أصبحت كعلامة أنك بطريقة ما يجب أن تكون متعصب.

Está nervioso, amargado, convencido de que ahora no funcionará... maldiciendo a todo el mundo.
أنه متعصب وحاد دوماً يحاول اقناعنا بان الجهاز لن يعمل ويسًب الجميع

Es esencial poder detectar los primeros signos de hechos que puedan dar lugar a la persecución religiosa o a la conducta intolerante.
ومن الأساسيِّ الكشفُ في وقت مبكر عن علامات التطورات التي يمكن أن تؤدي إلى اضطهاد ديني أو سلوك متعصب.

No estoy diciendo que en todos Uds. haya oculto un sexista o racista al acecho, esperando para salir.
لا أقول بأن من بينكم جميعا، متعصب للجنس متخف أو عنصري أو متطرف في دواخلكم ينتظر الفرصة للظهور.

Me temo que es imposible. Tiene una devoción fanática por ese lugar.
أخشى أنه غير قابل للنقاش , فهي مخلصة بشكل متعصب لذاك المنزل

Quizás ama el teatro, un fanático del arte.
ربما يكون هذا الرجل من عشاق المسرح أو شخص متعصب للفن

Uno de ellos es un fanático. Puede que haya problemas, intentos de impedirlo.
احداهم متعصب له اتباع قد يكون هناك بعض الشغب

Aún escribo como un niño, pero soy un fanático del arte de hablar.
على أي حال، كتاباتي هي صبيانية لا يزال، ولكن أنا متعصب عن اللغة المنطوقة.

No importa, es inútil quiero decir, el Arca está en manos de un fanático que cree que es una caja de cigarros.
أقصد ، أن السفينة في أيد رجل متعصب الذي يعتقد أنها صندوق سجائر

- ¿Qué? Radchenko es un fanático, un Hitler potencial.
لكن المتعصبين هم من يصنعون التاريخ كولينيل باتون كان متعصب وجعله ذلك عظيم

Músico malo, veterano loco, lisiado, lisiado falso, fanático religioso y loco.
موسيقى سيئة , محارب فاشل , معاق معاق مزيف , متعصب ديني ورجل مجنون

Eres augurador, eres erudito... y, ahora, eres un fanático del béisbol, me gusta.
أنت متنبئ ...أنت عالم والآن أنت متعصب بيسبول، وأنا أحب ذلك

Estas nervioso como Elizabeth Scott cuando le vole el cerebro.
هلا تهدئ انت متعصب كما كانت اليزبيث سكوت قبل ان افجر عقلها

No, no lo estoy, bueno, estoy un poco nervioso por la cena de esta noche.
انا، انه حسناً, انا متعصب قليلاً حول عشاء الليلة اريد ان اعمله

Hoy el Afganistán no sólo constituye una línea de frente en esta guerra mundial, sino que es además un caso de estudio que permite ver si la democracia y la libertad pueden florecer en un territorio controlado antes por un régimen intolerante.
واليوم، لا يقتصر دور أفغانستان على أنها تمثل خط المواجهة في هذه الحرب العالمية فحسب، وإنما تعتبر كذلك اختبارا لما إذا كان بالإمكان أن تزدهر الديمقراطية والحرية في بلد سبق أن خضع لسيطرة نظام متعصب.

Estas manifestaciones van acompañadas de una retórica secularista intolerante que exacerba la discriminación general contra los musulmanes.
وتقترن هذه المظاهر بخطاب علماني متعصب يسبب مزيداً من التمييز ضد المسلمين.

Mira, Gary, no me importa si eres racista o no.
انظر , جاري , لا يهمني إذا كنت متعصب أو عنصري

¿Porqué razón me habrá dicho Charles Vyse que Mademoiselle Buckley tiene una devoción fanática por la casa?
لماذا كان يجب على "تشارلز فايس" أن يقول أن الآنسة "باكلي" مخلصة بشكل متعصب للمنزل ؟

Y tu pobre bebé, te sacaron del trabajo sin tener ninguna otra fanatica
وطفل فقير الخاص، وأخذت العمل دون أي متعصب أخرى

Cuando el paladin asesino de monstruos ,ese sacerdote fanatico ...
ان الاب اندرسون متعصب جدا بما يخص المسوخ

Es un vigilante... un extremista que arriesgaría lo que fuera para fomentar su propósito.
...انه خارج عن القانون متعصب, قد يخاطر بكل شئ فى سبيل .خططه

Antes de venir aquí, escuché que eras un duro, cabrón chauvinista.
قبل ان آتي هنا سمعت عنك انك صعب و متعصب