"متفاجئين" - Translation from Arabic to Spanish

• sorprendidos
• sorprendido
• sorprendieron
• sorprendió
• sorprendimos

Despertarnos sorprendidos de encontrarnos tan bien en la misma cama.
أن نستيقظ كل صباح متفاجئين أننا ما زلنا بغاية السعادة على نفس السرير

Confía en mí. Cuando despertaste, ellos estaban tan sorprendidos como nosotros.
ثق بيّ، عندما نهضت فقط كانوا متفاجئين كبقيتنا.

Y ser gratamente sorprendidos por las personas que ya están en nuestra vida.
وتجعلنا متفاجئين بسرور بالأشخاص الموجودون في حياتنا فعلاً

Y tenemos que escuchar lo sorprendido que estás.
ثم نجلس هنا ونسمع هذا .. وكأننا متفاجئين

Pero luego se sorprendieron mucho cuando me gradué de la preparatoria.
لكن لاحقاً، كانوا متفاجئين جداً عندما تخرجت من الثانوية.

Nos sorprendió cuando ganamos el premio del Empresario del Año de Nueva Gales del Sur en la categoría de empresarios menores de 40 años.
الآن، لقد كنا متفاجئين عندما فزنا بجائزة رواد الأعمال في نيو ساوث ويلز للعام في فئة رواد الأعمال الشباب تحت سن 40 عام.

Sí, van a estar muy sorprendidos y deseosos de conocerte.
نعم و سوف يكونان متفاجئين جدا و متحمسان للقائك

Tengo que decirte que mis socios y yo quedamos muy sorprendidos al oir que eras parte del trato.
يجب أن أخبركَ، أنني وشركائي كنا متفاجئين لسماع أنكَ ستصبح جزء من هذه الصفقة

Parece que ambos tíos fueron sorprendidos por alguien que conocían.
يبدو أن كلا الرجلين كانا متفاجئين بشخص عرفاه

Bueno, supongo que no deberíamos estar completamente sorprendidos.
حسناً ، أعتقد بأننا لا يجب أن نكون متفاجئين تماماً

La Resistencia puede haber tenido conocimiento previo del enfrentamiento pero, aún así, fueron sorprendidos.
ربما كان للمقاومة ,المعرفة المسبقة للمعركة لكن كانوا لازالوا متفاجئين

Mi papá y su jefa parecían tan sorprendidos como nosotros.
أَبي ورئيسته بدوا متفاجئين بقدرنا

Sí, bueno, siempre lucen sorprendidos cuando los invitan.
نعم, دئماً يبدون متفاجئين عندما يستدعون

Los niños que están en el coche parecen sorprendidos.
الأولاد في السيارة يبدون متفاجئين.

Sean y yo estábamos hablando. Estamos muy sorprendidos de verte aquí. Sé que no eres ella.
أنا و"شون" كنا نتحدث نحن متفاجئين لرؤيتكِ هنا أعلم أنكِ لستِ هى

Mucha gente puede haberse sorprendido de escucharte...
- الكثير من الناس متفاجئين لسماعك

No te veas tan sorprendido.
لا تبدون متفاجئين للغاية هكذا

Vigilantes del banco local se sorprendieron... al encontrar este video hoy en la mañana.
الحرّاس في الحي بالقرب من المصرِف قد كانوا متفاجئين لرؤية هذا الفيلم في الصباح

Imagínate cuánto se sorprendieron cuando supieron que yo los había recogido y los había traído aquí para ti.
تخيل... كم كانوا متفاجئين عندما علموا أني أنا من أخذتهم وأحضرتهم إلى هنا

Francamente, nos sorprendió que lo ofrecieran.
بصراحة كنا متفاجئين بأنها ستعرض

El otro día, nos enteramos de que tuvieron que cerrar la mitad de sus tiendas, y no nos sorprendió, pero el otro día paramos en uno que todavía estaba abierto.
ذات يوم سمعنا أنه تم إغلاق نصف كوات البيع الخاصة بهم ولم نكن متفاجئين لذلك لكن ذهبنا مرة أخرى لأحد المراكز التي مازالت تعمل لديهم

Nos sorprendimos casi tanto como usted cuando el vendedor lo señaló a usted y no a Paulson.
لقد كنا متفاجئين مثلك الآن، عندما أشار إليك الرجل الذي إشترته من عنده في الصورة، بدلاً من (بولسون).