| Ahora piensa antes de contestar. ¿Hace cuánto me has estado siguiendo? | Open Subtitles | فكّر الآن قبل أن تجيب، منذ متى وأنتَ تلاحقني ؟ |
| ¿Cuánto hace que sabes que tu madre fue una víctima del Basurero? | Open Subtitles | منذُ متى وأنتَ تعرف أن والدتكَ هيَ واحدةٌ من ضحايا رجل القمامة؟ |
| ¿Hace cuánto que usted vive aquí? | Open Subtitles | منذ متى وأنتَ تقيم هنا؟ |
| Tom, ¿cuánto hace que estás conmigo? | Open Subtitles | توم ، منذ متى وأنتَ معي الى الآن ؟ |
| ¿Desde cuándo sabes que mi hermano financia terrorismo? | Open Subtitles | منذ متى وأنتَ تعرف أن أخّي يموّل الإرهاب؟ |
| ¿Cuánto hace que estás haciendo este tipo de trabajo? | Open Subtitles | منذ متى وأنتَ تقوم بهذا العمل؟ |
| ¿Cuánto tiempo llevas prestando servicios en el parque? | Open Subtitles | منذ متى وأنتَ تعمل في أمنِ المُنتزه؟ |
| ¿Cuánto tiempo llevas tomándolas? | Open Subtitles | منذ متى وأنتَ تأخذها ؟ قل لي .. |
| - ¿Cuánto hace que me conoces? | Open Subtitles | منذ متى وأنتَ تعرفني ؟ |
| ¿Exactamente cuánto hace que es guía naturalista? | Open Subtitles | مُنذ متى وأنتَ مُرشدُ للطبيعه؟ |
| - ¿Cuánto tiempo lleva aquí, capitán? - Dos años. | Open Subtitles | -منذ متى وأنتَ هنا أيّهـا النّقيب؟ |
| ¿Cuánto hace que lo sabe? | Open Subtitles | منذٌ متى وأنتَ تعرف؟ |
| Sr. Barnett, ¿por cuánto tiempo ha sido el gerente de esta planta? Hace ya tres años. | Open Subtitles | -منذ متى وأنتَ تُدير هذا المصنع ؟ |
| ¿Hace cuánto que la conoces? | Open Subtitles | منذ متى وأنتَ تعرفها؟ |
| ¿Cuánto llevas acostándote con ella? | Open Subtitles | منذُ متى وأنتَ تضاجعها؟ |
| ¿Hace cuánto que nos estás escuchando? | Open Subtitles | -مذ متى وأنتَ تستمع إلينا؟ |
| Nathan, llevas trabajándote a Dana, ¿cuánto? | Open Subtitles | (ناثان)، منذ متى متى وأنتَ تحاول الإيقاع بـ(دانا) ؟ |
| ¿Cuánto tiempo llevan tú y tu mujer? | Open Subtitles | منذ متى وأنتَ وزوجتك سوياً؟ |
| ¿Desde hace cuánto que eres masajista? | Open Subtitles | منذ متى وأنتَ مُدلّك؟ |
| Interesante. ¿Hace cuánto que eres guardián del tiempo? | Open Subtitles | مثيرٌ للإهتمام، مُنذ متى وأنتَ تعمل صائناً للوقت يا (جيجر)؟ |
| ¿Desde cuándo te importa salvar vidas inocentes? | Open Subtitles | منذ متى وأنتَ تهتم بإنقاذ أرواح الناس الأبرياء |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 