| Debemos ver cuándo podemos pronunciarnos sobre esta cuestión, en su debido momento y después de consultarlo con todas las delegaciones. | UN | إذ يجب أن نرى متى يمكننا البتّ في هذا الشأن في الوقت المناسب، وبعد التشاور مع جميع الوفود. |
| ¿Viendo cuándo podemos tener nuestra conversación? | Open Subtitles | بأخذنا بعين الإعتبار للوقت متى يمكننا أن نجري محادثتنا؟ |
| ¡No estoy vendiendo mi cuerpo por dinero, no! ¿Cuándo podemos comenzar a comer? | Open Subtitles | أنا لا أبيع جسدي لدفع الإيجار، لا متى يمكننا بدء الاكل ؟ |
| El PRESIDENTE [traducido del inglés]: Embajador Zahran, ¿cuándo podremos tener una indicación sobre la decisión adoptada en la Comisión de Derechos Humanos? | UN | الرئيس: يا سعادة السفير زهران، متى يمكننا الحصول على إجابة بشأن القرار المتﱠخذ في لجنة حقوق اﻹنسان؟ |
| y la segunda ¿cuándo podremos comer los ostiones? | TED | والثاني هو واحد، متى يمكننا أكل المحار؟ |
| ¿Han dicho cuándo podemos volver al trabajo? | Open Subtitles | أقالوا متى يمكننا العودة إلى العمل؟ |
| Entendemos. Ahora, ¿cuándo podemos poner esta misión de rescate en acción? | Open Subtitles | و الآن متى يمكننا وضع خطّة الإنقاذ قيد التنفيذ؟ |
| Estos dos son miedo de preguntar, así que: ¿Cuándo podemos moverlo? | Open Subtitles | هما يخافان أن يسألوا، ولذا فإنني سأسل: متى يمكننا نقله؟ |
| Lo lamento. ¿Cuándo podemos hablar? Porque tenemos que hablar". | TED | متى يمكننا التحدث عن ذلك لأننا نحتاج للتحدث." |
| ¿Cuándo podemos vernos nuevamente? | Open Subtitles | متى يمكننا ان نتقابل مرة أخرى ؟ |
| Oh, viejo, ¿Cuándo podemos irnos? | Open Subtitles | يا رجل، متى يمكننا الخروج من هنا؟ |
| ¿Cuándo podemos sacar la próxima edición? | Open Subtitles | متى يمكننا نشر القضية التالية ؟ |
| Bueno, ¿cuándo podemos vernos? | Open Subtitles | إذن, متى يمكننا الألتقاء معاً؟ |
| Por eso, ¿cuándo podemos tener acceso? | Open Subtitles | إذا متى يمكننا الولوج إليه؟ |
| Stu, me has presionado todo el día sobre cuándo podemos empezar. | Open Subtitles | "ستو"، لقد كنت تركبني طوال اليوم حول متى يمكننا أن نبدأ. |
| Lo siento, milord. Me pregunto cuándo podremos poner la mesa. | Open Subtitles | أنا آسف للغاية يا سيدي ولكنني أتساءل متى يمكننا الدخول لهنا وإعداد المائدة |
| Dime, ¿cuándo podremos zarpar? | Open Subtitles | متى يمكننا الانطلاق ثانيةً بعدها؟ |
| Miren, agentes, sin presionar, a mis clientes les gustaría saber cuándo podremos volver a abrir. | Open Subtitles | إسمعا، أيها العميلين لا أقصد الضغط... لكن يودّ عملائي معرفة متى يمكننا إعادة فتح المعرض، بماذا يمكنني إخبارهم؟ |
| ¿Cuándo podremos ver algunos vaqueros? | Open Subtitles | متى يمكننا رؤية بعض رعاة البقر ؟ |
| Estoy a punto de estallar. ¿Cuándo vamos a ir al baño? | Open Subtitles | أنا على وشك الإنفجار، متى يمكننا الذهاب إلى دورة المياه؟ |
| Lo que le da el derecho de decirnos cuando podemos subir y cuando no podemos. | Open Subtitles | ما الذي يمنحك الحق أن تخبرنا متى يمكننا أن نتسلق أو متى لا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 