Discover our services in

    "مجارير" - Translation from Arabic to Spanish

    • alcantarillado
        
    • sépticos
        
    • alcantarillas
        
    • cloaca
        
    • desagüe
        
    MCRD Proporción de la población con acceso a mejores servicios de alcantarillado, % UN نسبة الأشخاص الذين يستطيعون الاستفادة من شبكة مجارير محسنة، نسبة مئوية
    La fuente de la infección fue una contaminación recíproca entre el alcantarillado del campamento y la red oxidada de distribución de agua. UN وكان مصدر اﻹصابة تبادل التلوث فيما بين مجارير المخيم وشبكة توريد المياه المتآكلة.
    - alcantarillado: el 94,6%; UN :: تتوفر شبكة مجارير لما نسبته 94.6 في المائة من المساكن؛
    Las estimaciones de gastos prevén la adquisición de material adicional consistente en 81 cisternas de agua y 196 pozos sépticos. UN وتوفر تقديرات التكلفة اعتمادا لاقتناء اﻷصناف اﻹضافية اللازمة وهي ٨١ صهريج مياه و ١٩٦ صهريج مجارير.
    :: Mantenimiento y reparación de 80 kilómetros de senderos de patrulla y construcción de 10 alcantarillas UN :: صيانة وإصلاح 80 كيلومترا من مسارات الدوريات وبناء 10 مجارير تحت الطرقات
    No, olvidé que estoy en una cloaca iraquí. ¡Gracias, jefe! Open Subtitles لا، لقد نسيت. أنا في مجارير عراقية شكرا أيها الزعيم
    La reclamación se debe a un proyecto de construcción de alcantarillado profundo en el Iraq. UN والمطالبة ناجمة عن مشروع لبناء شبكات مجارير في العمق في العراق.
    Finalización de una red interna de alcantarillado en el campamento A de Tulkarn UN إكمال شبكة مجارير داخلية في مخيم طولكرم ألف
    Construcción de redes de alcantarillado y abastecimiento de agua en ocho campamentos de refugiados palestinos UN بناء شبكات مجارير ومياه في ثمانية مخيمات للاجئين الفلسطينيين
    Construcción de redes de alcantarillado y abastecimiento de agua en ocho campamentos de refugiados palestinos UN بناء شبكات مجارير ومياه في ثمانية مخيمات للاجئين الفلسطينيين
    NSPCPM, DNE Reducir a la mitad el número de personas sin acceso a mejores servicios de alcantarillado UN تخفيض عدد الأشخاص الذين ليست لديهم إمكانية الاستفادة من خدمات شبكة مجارير محسنة، إلى النصف
    Callen y Sam han tirado sus teléfonos al sistema de alcantarillado de la ciudad pero después de eso, es como si hubieran desaparecido. Open Subtitles كالن و سام تخلصوا من هواتفهم فى مجارير المدينه ولكن بعد ذلك يبدو كأنهم اختفوا
    La mayoría de los asentamientos urbanos de África y Asia, incluidas numerosas ciudades de más de 1 millón de habitantes, no poseen sistemas de alcantarillado ni de recogida de basuras. UN ومعظم المستوطنات في افريقيا وآسيا، بما في ذلك كثير من المدن التي يبلغ عدد سكانها مليون نسمة أو أكثر، لا تمتلك شبكات مجارير ولا نظما لجمع القمامة.
    Se puso en marcha un sistema de alcantarillado en el campamento de Aida, mientras que en el de Deir Ammar se terminaron los estudios de viabilidad y proyectos preliminares para los sistemas de alcantarillado y desagüe y se preparó una propuesta de proyecto. UN وبُدىء بشبكة مجارير في مخيم عايدة، فيما أُنجزت دراسات للجدوى وتصاميم أولية لشبكات المجارير والصرف الصحي في مخيم دير عمار، وأُعد مشروع مقترح لذلك.
    Dentro de ese marco, continuó la construcción de un sistema de alcantarillado para el campamento y la municipalidad de Rafah, para el cual el OOPS había preparado estudios de viabilidad y diseños preliminares. UN وفي هذا اﻹطار، تواصل العمل على إقامة شبكة مجارير لمخيم رفح وبلديتها، كانت اﻷونروا قد أعدت لها دراسات للجدوى وتصاميم أولية.
    51. En mayo de 1995 se propuso un proyecto de sistema de alcantarillado para el campamento de Nairab, que habría de completarse en dos años. UN ٥١ - اقترح مشروع شبكة مجارير مخيم نيرب في أيار/ مايو ١٩٩٥ وكان من المقرر إنهاؤه في سنتين.
    En septiembre de 1998 se completó la construcción de un sistema de alcantarillado interno en el campamento de Neirab, en la República Árabe Siria. UN وأكمل في أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ إنشاء شبكة مجارير داخلية في مخيم نيرب في الجمهورية العربية السورية.
    Cisternas de agua y pozos sépticos UN صهريج مياه وخزان مجارير
    e) Alrededor del 53% de los hogares no está conectado a los sistemas generales de cloacas para procesar el agua de lluvia ni tanques sépticos; UN (هـ) حوالي 53 في المائة من المنازل غير مربوطة بالنظم العامة لشبكة مجارير مياه الأمطار أو خزانات التحليل؛
    - alcantarillas llenas de demonios. - Sí, ya. Open Subtitles بالنسبة لى، يوجد مجارير مليئة بالأشرار آه، صحيح
    Quiero chequeo de las alcantarillas en caso de que vayan bajo tierra. Open Subtitles أريد إجراء فحص مجارير في حال سلكوا تحت الأرض
    Y justo ahí, hay una vieja cloaca, que va directamente a la superficie... a la anulación manual. Open Subtitles وهناك يوجد بالوعة مجارير قديمة تصل مباشرة إلى سطح الأرض حيث يمكن تخطي حماية القفل
    Además, no hay peor sentencia que haber estado donde estuve nadando por el desagüe de la oscuridad. Open Subtitles كما أنه لا يوجد سجن أقسى من مجارير المياه المظلة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more