"مجروح" - Translation from Arabic to Spanish

• herido
• dolido
• herida
• roto
• duele
• daño
• heridos
• lastimado
• sufriendo
• cortada
• un corte
• vulnerable

La Sra. Campbell declaró que su hijo había llegado a la casa herido y se había desplomado en el suelo, y que ella había llamado a un automóvil.
وقدمت السيدة كامبل شهادة تفيد بأن ابنها دخل المنزل وهو مجروح ووقع منهارا على الأرض، وأنها طلبت سيارة.

Todos felices, nadie sale herido funciona bien en todas partes.
الجميع سعداء و لا أحد مجروح .. تنجح بجدارة مع الجميع ..

¡Sólo que esta vez te suponen gravemente herido!
فى هذا الوقت من المفترض أن تكون مجروح بشدة

Sabes, si creyera que dijiste eso en serio estaría realmente dolido.
أتدري؟ إن كنت أعتقد أنك تعني هذا، لكنت سأكون مجروح بشدة

Quizá haya una herida interna. Necesita atención.
ومن الممكن ان يكون مجروح من الداخل ايضا انه يحتاج الى عنايه طبيه

Ahora estoy herido. ¡Muy herido!
،الآن أنا مجروح، دعيني أقل لك مجروح بشكل لعين

¿Qué puede ser más molesto para una madre... que tener en el regazo a su hijo herido y no poder hacer nada?
ما الذى يمكن أن يسبب مشكلة لأى أم أكثر من أن يكون إبنها مجروح وهو فى حضنها؟

Quiero decir que me miró como si estuviera herido, como si alguien lo hubiera cortado.
اعني لقد بدا كانه مجروح كأن شخصا قد طعنه

Según los médicos, está gravemente herido pero en condición estable, en la Unidad de Terapia Intensiva.
.. وفقاً للأطبّاء فإنه مجروح بشكل سئ ولكن حالته مستقرّة الآن في العناية المركّزة

Sr. Brown, ambos hemos servido para las fuerzas armadas. ¡Sabemos que en determinadas misiones... hay que estar preparado para abandonar a un hombre herido!
سيد براون انتا وانا خدمنا معا في جيش بلادنا ويوجد وقت مؤكد في بعض المهمات حيث انك تكون مستعد لترك شخص مجروح خلفك

Avanza rodando y chillando como un animal herido.
يدور بدون توقف، جعل الصراخ يبدو مثل حيوان مجروح

Y esperó hasta que tres de sus marines murieran y uno estuviera herido de muerte.
وهو انتظر بعد أن قُتِل ثلاثة من جنوده وجندى آخر مجروح بشدة

Por suerte, no puede mantener su yo humano mucho tiempo sobre todo herido.
لحسن الحظ، لا يمكنه البقاء على هيئته البشرية طويلاً، خاصةً عندما يكون مجروح.

Sayid está herido. No sabemos adonde fue. Delira.
سعيد مجروح ونحن لا نعرف الى اين ذهب بالضبط ومصاب بالهذيان

Su bala perforó mi costado derecho, pero estoy herido en el izquierdo.
رصاصتك ثقبت جانبى الأيمن ولكنى مجروح من الجانب الأيسر

Tiros disparados, un oficial herido, Necesitamos una ambulancia y refuerzos.
هناك إطلاق للنار ، وشرطي مجروح نحتاج سيارة إسعاف ودعم

No puedes dejarle saber que estás dolido. La clave es la confianza. ¿Por qué la clave siempre es la confianza?
لا يمكنك جعلها ترى كيف أنت مجروح المفتاح هو الثقة لماذا المفتاح دائما الثقة ؟

"Medalla al valor para una lámpara que fue herida en el cumplimento del deber.
المصباح كوفئ بقلب بنفسجي. لأنْه مجروح أثناء تأدية الواجب.

Es suficientemente malo tener el corazón roto...
انه سيئ بما فيه الكفاية أن يكون لديك قلب مجروح

Me duele que pienses que no fue sólo por amor que te envié eso.
في الحقيقة أنا مجروح لأنك تعتقدي بأنّني أرسل تلك الأشياء بدافع غير الحبّ.

No, pero, se ha hecho daño. ¿No lo ve?
هل انتى امه ؟ كلا، اعنى، انه مجروح ألا ترى هذا ؟

Y por lo menos 15 otros estan mal heridos.
لكن بموجب تقارير مبكّرة، ثمانى ضباطِ أمن قُتِلوا. وعلى الأقل 15 آخر مجروح بشكل سيئ.

Entiendo que te sientas lastimado, pero no tienes por que ser cruel.
اعلم انك مجروح ولكن لا يجدر بك ان تكون وقح.

Oye, sé que estás sufriendo, pero no aprecio ese tono.
أعلم أنك مجروح, و لكنني لا أقدِّر هذه النغمة

Tienes un par de dientes flojos la lengua está cortada casi por completo.
سنّان مخلوعان، أجل. واللسان، بعضه مجروح.

Ella tenía un ojo morado, un corte en la frente, una mejilla hinchada.
كانت عينها سوداء، وجبينها مجروح وخدّها منتفخاً.

Tener un mejor amigo tambien puede dejarte vulnerable emocionalmente...
أن يكون لديك صديق عزيز قد يتركك كذلك .. مجروح عاطفياً