"محاصرا" - Translation from Arabic to Spanish

• atrapado
• rodeado
• atrapada
• acorralado
• acosado

Como si se te cerraran todas las puertas y estás atrapado y asustado por lo que hay ahí fuera.
كنت أشعر بأن الجدران تضيق الخناق على لك وكنت محاصرا والرعب ما هو في انتظاركم هناك.

Probablemente, no debería haberlo hecho pero estaba atrapado, me asusté y no sabía qué hacer.
،لكنني كنت محاصرا و كنت في حالة هلع لم أكن أعرف ماذا أفعل

Ha estado atrapado toda su vida en una mentira que usted le hizo contar.
لقد كان محاصرا كل حياته كان كذبة أنت أجبرته على أن يكذبها

Recuerdo cuando estaba rodeado de piratas, en el Estrecho de los Huracanes.
أتذكر عندما كنت محاصرا من قبل القراصنة في مضيق أعصار

Es sobre estar atrapada en una mala relación y tener las agallas de salir de ella.
لكن الرسالة أيجابية أنه حول أن تكون محاصرا في علاقة سيئة وتمتلك الشجاعة للخروج منها

Lo último que necesitamos es que Trent se sienta acorralado, sobre todo si tiene a Annie y a Leonard.
حسنا ، وآخر شيء نحتاجه ترينت هو الشعور محاصرا ، لا سيما إذا حصل وآني ليونارد.

Tenía miedo de que alguna parte mía reprimida perdiera el control, y me quedara atrapado para siempre en la terrible furia de su hedor.
كنت خائفا بعض الجزء المكبوت من نفسي سيخرج عن السيطرة, وسأصبح محاصرا للأبد بصدمة هيجان رائحتها الكريهة

En 1987 escuché una historia sobre un niño que calló dentro del hielo y estuvo atrapado bajo el agua de un río.
في عام ١٩٨٧ سمعت بقصة عن صبي سقط في الجليد وكان محاصرا تحت النهر

¿No es posible que quedase atrapado en el hielo?
أليس من الممكن أن الحيوان كان محاصرا في هذا الجليد؟

Sheppard y yo la vimos. Probablemente fue la misma ballena que me salvó el año pasado cuando estaba atrapado en el Saltador sumergido.
من المحتمل جدا أنه نفس الحوت الذى أنقذنى في العام الماضي عندما كنت محاصرا بالمركبة الغارقة

¿Ray, qué es lo que estabas pensando en lo días, que estuviste atrapado dentro del Superdome, no sabiendo si ibas a vivir o morir?
راي، فيم كنت تفكر كل هذه الأيام ؟ عندما كنت محاصرا داخل ذلك النقيب الكبير بدون أن تعلم إن كنت ستعيش أم تموت

Todo lo que tienes es una pequeña aceleración en el ritmo cardiaco mientras estabas atrapado.
كل اللي حدث لك هو ارتفاع طفيف في معدل ضربات القلب عندما كنت محاصرا في الداخل

Así encuentre un punto lejos de sus cámaras quedará atrapado en los corredores.
حتى لو وجدت بقعة بعيدة عن كاميراته سوف تكون محاصرا في الردهات

Estaba atrapado por dentro, incapaz de hacer nada.
. كان محاصرا في الداخل غير قادر على فعل اي شيء

Estabas atrapado dentro de un capullo esperando que alguien te liberase.
كنت محاصرا داخل شرنقة تنتظر ان يحررك شخص ما

El tipo fue rodeado por todos lados y masacrado sin piedad.
الرجل كان محاصرا من جميع الجهات و ذبحوا بلا رحمة

Estaba rodeado por los observadores enemigos.
لقد كنت محاصرا" بالمتفرجين الأعداء

Si este sitio esta rodeado, ¿cómo es que nadie viene a salvarte?
-ان كان المكان محاصرا فلم لم يدخلو لانقاذك

Sí. El solo vendra y entonces quedarás atrapada.
نعم إنه سوف يدخل فقط وبعد ذلك سوف تكون محاصرا

-Eso no pasa si no quieres. -Estaba acorralado. ¿Qué remedio?
، وهذا لا توجد الآن 'ر يحدث إلا إذا كنت تريد أن كان محاصرا

Nuestro mundo sigue acosado por conflictos entre países y entre pueblos, pese a los avances de nuestro mundo hacia la modernidad y la democracia.
ولا يزال عالمنا محاصرا بالصراعات بين الدول وبين الشعوب، بالرغم مما حققه عالمنا في مجال الحداثة والديمقراطية.