"محاضر في" - Translation from Arabic to Spanish

• Profesor de
• conferenciante en
• Profesor en
• Catedrático en
• expositor en
• conferencista en
• conferencista sobre el
• disertante en
• expositor sobre el
• Profesor adjunto de
• ponente en
• Profesora de
• Profesor del
• Profesor auxiliar de

1992: Profesor de derecho constitucional de la Universidad de Helsinki.
٢٩٩١ محاضر في القانون الدستوري، جامعة هلسنكي

1995: Profesor de derecho constitucional y derecho internacional en la Universidad de Åbo Akademi.
٥٩٩١: محاضر في القانون الدستوري والدولي، جامعة آبو أكاديمي ٢٨٩١-٣٨٩١: ٩٨٩١-٢٩٩١ و٢٩٩١-٣٩٩١

Participante en múltiples misiones y actividades académicas y conferenciante en numerosos seminarios y coloquios.
شارك في بعثات وأنشطة أكاديمية كثيرة، محاضر في حلقات دراسية وندوات عديدة.

Profesor en la Facultad de Derecho, Universidad de Lagos: derecho penal, derecho empresarial, conflicto de las leyes, derecho internacional, legislación de prensa.
أستاذ محاضر في القانون، كلية الحقوق، جامعة لاغوس ـ القانون الجنائي، قانون الشركات، تنازع القوانين، القانون الدولي، قوانين الصحافة.

Catedrático en el Instituto Superior de Administración Pública desde 1993
محاضر في المعهد العالي لﻹدارة العامة منذ ١٩٩٣

Profesor de derecho ambiental y rural en la Universidad de Kaslik y en la Universidad de San José, Beirut
محاضر في الحقوق البيئية والريفية بجامعة كازليك وجامعة سان جوزيف، بيروت

Profesor de Derecho Internacional en la Facultad de Derecho de la Universidad de Florencia desde 1974.
محاضر في القانون الدولي في كلية الحقوق في جامعة فلورنسا منذ عام ١٩٧٤.

Dos de las víctimas eran un ingeniero civil, miembro de la Organización de Todas las Nacionalidades Nepalesas, y un Profesor de inglés en la Facultad de Nepal Lok de la Universidad de Tribhuvan.
ومن بين الضحايا في هذه الحالات شخصان أحدهما مهندس مدني من أعضاء منظمة قوميات عموم نيبال، والآخر محاضر في اللغة الإنكليزية في كلية نيبال لوك في جامعة تريبهوفان.

Profesor de Derecho Penal Internacional en el Centro de Capacitación de Magistrados, Ministerio de Justicia.
محاضر في القانون الجنائي الدولي في مركز تدريب القضاة، وزارة العدل.

Profesor de la Academia Alemana de Jueces y la Academia Alemana de Policía.
- محاضر في أكاديمية القضاة في ألمانيا وأكاديمية الشرطة في ألمانيا.

conferenciante en el seminario regional africano del UNITAR sobre el derecho del mar y el derecho internacional del medio ambiente, Yaundé, 1985.
محاضر في الحلقة الدراسية الاقليمية الافريقية المعنية بقانون البحار والقانون البيئي الدولي لليونيتار، يواندى، ١٩٨٥.

conferenciante en la Facultad de Derecho y Ciencias Económicas.
محاضر في كلية القانون والعلوم الاقتصادية.

conferenciante en el Seminario de Derecho Internacional, Ginebra, 1992, 1994.
محاضر في الحلقة الدراسية للقانون الدولي، جنيف، ١٩٩٢ و ١٩٩٤.

Profesor en cursos de formación de jóvenes diplomáticos sirios.
أستاذ محاضر في الدورات التدريبية للدبلوماسيين الشباب السوريين.

Catedrático en la Universidad Católica de África Central en Yaundé
محاضر في الجامعة الكاثوليكية لوسط أفريقيا في ياوندي

Conferencias internacionales: expositor en múltiples seminarios académicos y eventos internacionales realizados en el Perú y el extranjero, en temas de derecho internacional y relaciones internacionales (desde 1972 hasta la fecha)
المؤتمرات الدولية: محاضر في العديد من الحلقات الدراسية اﻷكاديمية والمناسبات الدولية، داخل بيرو وخارجها، في مسائل القانون الدولي والعلاقات الدولية )منذ عام ٢٧٩١ وحتى اﻵن(

conferencista en los cursos de Derecho internacional de la Escuela Nacional de Administración Pública, 1995- .
محاضر في القانون الدولي في المدرسة الوطنية لﻹدارة العامة ١٩٩٥. السجل اﻷكاديمي

conferencista sobre el derecho internacional ambiental, Centro Ambiental, Universidad de Wuhan, 1990.
محاضر في القانون الدولي البيئي، المركز البيئي بجامعة ووهان، 1990.

disertante en varios seminarios, cursos prácticos y simposios regionales y nacionales.
محاضر في عدة حلقات دراسية وحلقات عمل وندوات دولية وإقليمية ووطنية.

expositor sobre el tema " La Plataforma Continental en la Conferencia sobre Derecho del Mar " en el Simposio sobre " El Nuevo Derecho del Mar " , organizado por el Consejo Argentino para las Relaciones Internacionales y el Instituto Naval de Conferencias, Buenos Aires, 7 a 11 de septiembre de 1981.
محاضر في موضوع " الجرف القاري في مؤتمر قانون البحار " في ندوة " قانون البحار الجديد " التي نظمها المجلس اﻷرجنتيني للعلاقات الدولية والمعهد البحري للمؤتمرات، بوينس آيرس، ٧ - ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٨١.

Docencia Profesor adjunto de Derecho Internacional Público, Universidad
١٩٨٤-١٩٩١ محاضر في القانون الدولي العام، جامعة تشارلز، براغ

ponente en el seminario de la Dependencia de Investigaciones sobre Límites Internacionales, Universidad de Durham (Reino Unido)
1990 محاضر في حلقة عمل بالمركز الدولي لبحوث الحدود، جامعة ديرهام، المملكة المتحدة.

Profesora de normas de derechos humanos, derecho internacional humanitario y derecho diplomático y consular.
محاضر في قانون حقوق الإنسان، والقانون الإنساني الدولي والقانون الدبلوماسي والقنصلي.

Profesor del Instituto Nacional de Administración y Desarrollo; Miembro del Comité Directivo Nacional sobre Integridad.
محاضر في المعهد الوطني للإدارة والتنمية؛ عضو اللجنة التوجيهية الوطنية بشأن النـزاهة سركيس

Profesor auxiliar de derecho del medio ambiente en la Universidad de San José, Beirut/Escuela social.
محاضر في القانون البيئي في جامعة القديس يوسف في بيروت (كلية الدراسات الاجتماعية)