"محبوسة في" - Translation from Arabic to Spanish

• encerrada en
• atrapada en
• encerrado en

Si ella supiera que estoy encerrada en una torre escondiéndome de Scarface, estaría aquí en dos segundos tirando la puerta abajo.
إذ عرفت انني محبوسة في برج مختبئة من ذو الوجه المشوه ستكون هنا في ثانيتين ، تضرب الباب

No, ojalá. Estuve todo el día encerrada en la oficina.
أتمنى ذلك، لكنني كنت محبوسة في المكتب طول اليوم

Has estado trabajando muy duro, encerrada en la casa mucho tiempo.
لقد بذلت جهداً كبيراً وأنت محبوسة في المنزل لفترة طويلة

No nos sirve atrapada en esa habitación.
لن تكوني مفيدة لنا وأنتِ محبوسة في حجرة.

Así que ahí estaba atrapada en una cabaña anticuada hasta en la Guerra Civil cuando podría haber estado bebiendo o comprando ropa a buen precio.
هكذا كنت محبوسة في حجرة قديمة حتى بالنسبة لمقاييس الحرب الأهلية بينما كان يمكنني أن أتناول المشروبات و أجرب العينات

he estado encerrado en casa todo el dia estoy prácticamente rebotando en las paredes.
لقد كنتُ محبوسة في هذا المنزل كلّ اليوم أنا أرتد عملياً قبالة الجدران

No sé cómo puede permanecer todo el día encerrada en casa.
لا أعلم كيف يمكنك قضاء اليوم بالكامل . محبوسة في البيت

no esta bien. una chica como tu encerrada en una cripta.
ليس من العدل , فتاة في سنك محبوسة في سرداب

Olvídalo. Puedes mantenerme encerrada en esta casa pero yo controlo lo que hago en ella.
انسى الموضوع , انت يمكنك ان تبقيني محبوسة في هذا المنزل , ولكني اتحكم فيما افعله هنا

La ha afectado mucho el estar encerrada en esta casita durante tanto tiempo.
لقد كان صعبا ً جدا ً عليها أن تبقى محبوسة في هذا البيت الصغير فترة طويلة

¿Cómo puedo saber lo que el Rey piensa cuando estoy encerrada en esta celda apestosa?
كيف لي أن أعلم بما يدور في عقل الملك و انا محبوسة في زنزانتك العفنة

¡He estado encerrada en el garaje unos veinte minutos!
لقد كنتُ محبوسة في المرآب لحوالي 20 دقيقة

Entonces los padres se van de viaje, y dejan a la chica encerrada en la casa.
ثم يذهب الوالدان في رحلة ويبقيان الفتاة محبوسة في المنزل

Está encerrada en una habitación con barrotes en las ventanas.
إنها محبوسة في غرفة نوافذها قضبان حديدية

Porque ahora estoy... encerrada en el baño como una loca, lo que estoy segura que me hace tan atractiva para ti.
لأن الآن أنا محبوسة في الحمام مثل شخص مجنون والذي أنا متأكدة انه يجعلني مغرية بالنسبة لك

Sé que no vas a pasar el resto de tu vida encerrada en esta casa.
أعلم أنكِ لن تقضي بقية حياتكِ محبوسة في هذا المنزل

La mujer que amas está atrapada en un futuro horrible donde casi todos están muertos.
المراة التي تحبها محبوسة في مستقبل فظيع حيث مات الجميع تقريباً

Está atrapada en la pintura. Y puedo mirarla cuando quiera.
هي محبوسة في اللوحة, وأنا بإمكاني النظر إليها وقت ما أشاء

Parece que contiene un enorme suspiro de alivio una gran cantidad de aire atrapada en sus pulmones.
تحول دون هذا الشعور العظيم بالراحة تلك تلك الجرعة الضخمة من الهواء محبوسة في رئتيك

Tu martillo está encerrado en una burbuja estática de tiempo espacio.
لا تحاول مطرقتك محبوسة في فقاعة زمكان ثابتة

El gato encerrado en la caja con veneno, simultáneamente vivo y muerto hasta que abres la caja y lo miras.
قطة محبوسة في صندوق مع سم في نفس الوقت , قد تكون حية وميتة حتى تفتح الصندوق وتكتشف ذلك.