"محتال" - Translation from Arabic to Spanish

• un fraude
• estafador
• un impostor
• ladrón
• un timador
• un farsante
• un tramposo
• un criminal
• sinvergüenza
• estafa
• un delincuente

Así que leyendo el libro de esta persona, pienso, este hombre no es quien dice ser; es un fraude.
ولذا حصلت الكتاب من هذا الشخص، وبدأت في قرائته، وأنا أفكر إن هذا الشخص ليس كما يقول فهو محتال.

Pensábamos que era un hombre santo, pero era un fraude, tenía sed de poder, era peligroso.
إعتقنا بأنه رجل مقدس لكنه كان محتال مجنوناً وخطر

No teníamos toda la razón sobre Charlie. Es estafador, pero un asesino.
كنا نصف محقين بشأن تشارلي إنه محتال لكن ليس قاتل

Lo que no sabe es, que no puedes estafar a un estafador
ما لا يعرفه هو أنه لا يمكن الاحتيال على محتال.

Pienso que la lección importante es que, en ese momento de mi vida, realmente sabía que era un impostor.
لذا أظن أن الدرس المهم في ذلك الوقت في حياتي هو أنني عرفتُ جيداً أنني محتال.

Willy Sutton era un ladrón, Hitler estaba loco. Ofelia no era una ladrona.
ويلي ساتن كان محتال, هتلر كان مجنون, أوفيليا لم تكن محتالة.

Algunos especulan que el autor fue un timador medieval.
حيث يعتقد البعض أنها كتبت من قبل محتال في القرون الوسطى.

El único dato concreto es que ambos sabemos que eres un farsante.
ليس عندك كل الحقائق. إليك بالحقائق، كلانا يعلم أنك محتال.

Mi marido de es un jugador, un fraude, un derrochador... puede hacer de todo.
ان زوجى مقامر ,محتال ومبذر يمكن ان يفعل اى شئ

Porque sabe que soy un fraude porque me gano la vida como psíquico.
لأنها تعرف أنني محتال لأنني أعمل كوسيط روحاني

También dice que a menudo sientes que eres un fraude.
ومذكور هنا ايضا بأك غالبا تحس بأنك محتال

{\ Es obvio} Usted no pintó alguno de estos, eres un fraude, estoy llamando a la policía.
إنه واضح , انت لم ترسم أي من هذه أنت محتال , سوف أتصل بالشرطة

Puede que no sea un asesino, monsieur le Comte, pero sigue siendo un estafador.
ربما لست قاتلاً يا سيدي النبيل، لكنك محتال

El sabía que Danny era un estafador ahora, y quería mi opinión.
علم أنّ داني أصبح محتال الآن، ولقد أراد رأيي.

O eres el mejor estafador del mundo o eres verdadera e increíblemente ingenuo.
إما أنت أفضل محتال في العالم وإما أنك ساذج جداً

Bueno, preferiría arriesgarme a verme como un loco eliminando a un impostor que arriesgarme a dejar que ese impostor envenene todo lo que represento.
حسنٌ، أنا أفضّل الظهور بمظهر المجنون لأقطع دابر محتال بدل أن أخاطر بترك محتال يلوّث كلّ شيء أكنّ له تقديري

¿Está intentando decirme que el hombre que he coronado es un impostor?
أنت تحاول أن تقول لى أن الرجل الذى كانوا يتوجونه ما هو إلا محتال

Prefiero pasar por un ladrón que por un monarca destituido.
قريبا سيعتقدون أننى محتال ناجح أكثر من ملك فقير

un timador de primera. Puede engañar a quien sea para que haga cualquier cosa.
انه محتال من درجة عالية، يمكنه أن يسحر أي شخص الي أي شئ.

Eres un farsante y tu carrera se terminó.
إنّك محتال غير متعلم وحياتك .المهنية أنتهت

¡Bastardo! ¡Eres un tramposo! ¡Eres un tramposo!
ايها الاحمق انت محتال انت محتال

No lo sé. Podría estar muerto. Podría estar vivo, podría ser un criminal.
لا أعرف ، يمكن أن يكون ميتاً يمكن أن يكون حياً ، يمكن أن يكون محتال

de policía es un sinvergüenza.
و أن تثبت أيضاً أن معبود قوة الشرطة محتال

El verdadero arte de la estafa no es estafar a un colega estafador...
الفن الحقيقي في الحيلة ليس في خداع محتال

No se merece morir solo porque su padre es un delincuente.
هي لا تستحق أن تموت فقط لأن والدها محتال.