"محظوظٌ" - Translation from Arabic to Spanish

• afortunado
• suerte de
• Qué suerte
• tiene suerte
• mucha suerte
• Tienes suerte

¿Tienes idea de lo afortunado que eres en tener lo que tienes?
هل لديكَ أي فكرةٍ كم أنتَ محظوظٌ لإمتلاككَ ما تملك؟

Sé que es un hombre afortunado por tenerte como cirujana.
أعرف أنّه رجلٌ محظوظٌ إذ حظيَ بجرّاحةٍ مثلك

Pienso en todo lo que todos hicieron por mí, y me siento un tipo muy afortunado.
أفكّر بكلّ ما فعله الجميع مِنْ أجلي فأشعر أنّي محظوظٌ جدّاً

Tienes suerte de que no hizo más por haber dormido con su esposa.
محظوظٌ أنّه لم يفعل بك أكثر من ذلك لنومكَ مع زوجته

Tengo suerte de tener a empleados que quieran trabajar hombro con hombro con nuestros mendigos.
أنا محظوظٌ لوجود هؤلاء الموظفين المستعدين للعمل جنبًا إلى جنب مع المتسولين.

Qué suerte, tú al menos comes huesos.
أنتَ محظوظٌ لقدرتك على أكل العظام.

No te importa nada, y soy tan afortunado por tenerte, pero no puedo intentar impresionar a tus amigos más
فلا تبالي بأيّ شيء، و أنا محظوظٌ للغاية بوجودكَ لجانبي، لكن لم أعد أستطيع محاولة إثارة إعجاب أصدقائك بعد الآن.

Bueno, algunos días, sólo te levantas y te das cuenta qué hombre tan afortunado eres.
في بعض الأيام يستيقظ أحدهم ويدركُ كم هو محظوظٌ

Me siento muy afortunado, pero... ya sabes, solo eres tan bueno como lo son tus luchadores.
أنا أشعرُ بأني محظوظٌ جداً لكن كما تعلم أنت جيدٌ فقط كما هم مقاتلوك

Sr. Wu, es un hombre muy afortunado. Dejaré las instrucciones
أنت رجلٌ محظوظٌ جداً يا سيد وو, سأتركُ تعليماتَ

No piensen ni por un segundo que no sé lo afortunado que fui.
لا تفكروا ولو للحظةٍ أنَّني لا أعرفُ لكم أنا محظوظٌ

Él es tan afortunado de tenerte a ti como hermana.
إنّه محظوظٌ للغاية لكونكِ اخته

Que afortunado fui.
كنتُ عمياناً عن كيف انني محظوظٌ بكِ

Soy muy afortunado. Gracias.
أنا محظوظٌ جدًا، شكرًا لك.

Soy tan afortunado.
أنا محظوظٌ جداً

Es muy afortunado de tenerte.
هو محظوظٌ بأنّه معك.

No dramatices.NTienes suerte de estar ahí.
لا تبالغ بالأمر، فالحقيقة أنّك محظوظٌ بأنّك هنا ..

¡Tienen suerte de estar en público, porque estoy tan furiosa...
أنت محظوظٌ لأن هناك شهود لأننى استشيطُ غضباً الآن

Tienes suerte de mantener tu trabajo.
أنتَ محظوظٌ ببقائكَ في عملكَ الآن. أتعرفُ ذلك؟

Qué suerte que la haya escuchado.
أنا محظوظٌ لأنه استجاب لكِ.

, tiene suerte de que no tenga la costumbre de llevar un arma encima.
أتعلم, أنت محظوظٌ لأنني لست معتاداً على حمل سلاحٍ ناري

Tuviste mucha suerte de no estar en esa cabina cuando explotó la bomba.
انتَ محظوظٌ جداً انكَ لم تكن في تلكَ الغرفة عندما إنفجرت تلكَ القنبلة