"محللي" - Translation from Arabic to Spanish

• analistas de
• analista
• los analistas
• concurso de analistas
• criminólogos

De hecho, un requisito esencial de un mercado de valores que funcione adecuadamente es que haya una serie de analistas de valores competitivos.
ومن الشروط الضرورية ﻷي سوق لﻷوراق المالية تعمل على نحو جيد، وجود سوق تنافسية من محللي اﻷوراق المالية.

:: Organización de un curso de gestión de la información de seguridad del Departamento de Seguridad para un total de 20 analistas de la información de seguridad
:: دورة تقدمها إدارة شؤون السلامة والأمن في موضوع إدارة المعلومات الأمنية، لما مجموعه 20 من محللي المعلومات الأمنية

:: Curso de gestión de la información sobre seguridad del Departamento de Seguridad para un total de 20 analistas de la información sobre seguridad
:: دورة عن إدارة المعلومات الأمنية تنظمها إدارة شؤون السلامة والأمن لما مجموعه 20 من محللي المعلومات الأمنية

Isabelle Grunberg, analista superior de políticas de la Oficina de Estudios del Desarrollo del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo;
إيزابيل غرونبرغ، كبيرة محللي السياسة في مكتب دراسات التنمية التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي؛

Antes de trabajar en esa Universidad, fue investigador científico principal y analista superior de política de la Oficina de Programas Internacionales del Research Triangle Institute.
وقبل الالتحاق بهذه الجامعة، كان عالِم أبحاث رئيسيا وكبير محللي السياسات في مكتب البرامج الدولية بمعهد مثلث البحث.

El titular de la plaza de Auxiliar de analista de Operaciones se ocuparía fundamentalmente de asistir a los analistas de operaciones en el desempeño de sus tareas.
أما وظيفة مساعد محلل الأعمال فتكفل في المقام الأول دعم محللي الأعمال في مهامها.

Curso de gestión de la información sobre seguridad del Departamento de Seguridad para un total de 20 analistas de la información de seguridad
تنظيم دورة عن إدارة المعلومات الأمنية في إدارة شؤون السلامة والأمن لما مجموعه 20 من محللي المعلومات الأمنية

Organización de un curso del Departamento de Seguridad sobre gestión de la información de seguridad para un total de 20 analistas de información de seguridad
عقد دورة في موضوع إدارة المعلومات الأمنية تقدمها إدارة شؤون السلامة والأمن لما مجموعه 20 من محللي المعلومات الأمنية

:: Dictado de 2 cursos de gestión de la información sobre seguridad para un total de 40 analistas de la información sobre seguridad de las operaciones de mantenimiento de la paz
:: تنظيم دورتين تدريبيتين عن إدارة المعلومات الأمنية لما مجموعه 40 من محللي المعلومات الأمنية من عمليات حفظ السلام

2 cursos de gestión de la información sobre seguridad para un total de 40 analistas de la información sobre seguridad de las operaciones de mantenimiento de la paz
إجراء دورتين تدريبيتين عن إدارة المعلومات الأمنية لما مجموعه 40 من محللي المعلومات الأمنية من عمليات حفظ السلام

Curso de gestión de la información sobre seguridad del Departamento de Seguridad para un total de 20 analistas de la información sobre seguridad
دورة عن إدارة المعلومات الأمنية تنظمها إدارة شؤون السلامة والأمن لما مجموعه 20 من محللي المعلومات الأمنية

analistas de información sobre seguridad recibieron capacitación
دورتان من محللي المعلومات الأمنية تم تدريبهم

Sra. Bistra Baharova, analista Principal de Investigación, Estados Unidos de América
السيدة بيسترا بهاروفا، كبيرة محللي الأبحاث، الولايات المتحدة الأمريكية

analista de Investigación Principal de Médicos en pro de los Derechos Humanos.
كبيرة محللي البحوث، منظمة أطباء من أجل حقوق الإنسان.

Mi analista dice que debería vivir en el campo.
محللي النفسي يقول أنه يتوجب عليِّ أن أسكن في الريف وليس في نيويورك

¿O no lo hacían los analistas de inteligencia antes de que llegara aquí?
ألم يكونوا محللي الاستخبارات يفعلون ذلك قبل وصولي إلى هنا؟

Las fotografías detalladas obtenidas en estas misiones proporcionan a los analistas de la Dependencia los medios para verificar los cambios que se van produciendo en una instalación determinada.
والصور المفصلة الملتقطة أثناء هذه التحليقات الجوية من شأنها تزويد محللي الوحدة بوسيلة لمراقبة التغيرات التي تحدث عبر الوقت في أية منشأة معينة.

La Fiscal debe adoptar medidas urgentes para obtener el concurso de analistas de los servicios de inteligencia con la debida experiencia para coordinar la estrategia, de modo de investigar, evaluar y determinar la prioridad de las pistas e indicios.
ينبغي أن يتخذ المدعي العام خطوات عاجلة للاستعانة بخدمات محللي الاستخبارات ذوي الخبرة الاستراتيجية وذلك لتنسيق الاستراتيجية بحيث تعد الدلائل وتقيم وتحدد أولوياتها.

Ya sabes que son los mejores criminólogos y admiran el trabajo de otros asesinos.
هيا. كلنا نعلم انهم افضل محللي شخصيات يقدرون عمل بعضهم