"مخاوفك" - Translation from Arabic to Spanish

• tus miedos
• miedo
• preocupación
• preocupaciones
• temores
• sus miedos
• temor
• temes
• dudas

tus miedos se desvanecen, hijo. ¿Qué te pasará cuando ya no estén?
مخاوفك بدأت بالظهور يا صبي ماذا سيحدث لك عندما تذهب؟

Dicen que la única forma de superar tus miedos es afrontar aquello que más temes.
.. يقولون : الطريقة الوحيدة لمواجهة مخاوفك, هو أن تواجه ما تخشاه كثيراً

Duerme. Apóyate contra mí, no tengas miedo. Cuenta tus bendiciones, no tus años.
اتكئي علي و هدئي من مخاوفك احصي نعمك عوضا عن أعوامك

Comparto su preocupación... sobre el Trastorno del Colapso de las Colonias, lo comparto.
أرغب بمشاركة مخاوفك بشأن إجمالي أمر انهيار المعسكرات الفوضوي، انا كذلك

Le aseguro que sus preocupaciones no caen en oídos sordos, el grupo ambiental nunca ha tenido un mejor aliado en la Casa Blanca que el presidente Shepherd.
تأكدي أن مخاوفك لا تُلقى على أذان صماء. المنظمات البيئية ليس لها حليف بالبيت الأبيض أقوى من الرئيس.

Si son como la mayoría de la gente, la muerte puede ser uno de sus mayores temores.
لو كنت مثل معظم الناس, ربما يكون الموت واحد من اعظم مخاوفك

No puedo enfrentar sus miedos o perseguir sus sueños, y Uds. no pueden hacer eso por mí, pero podemos apoyarnos los unos a los otros.
لا أستطيع مواجهة مخاوفك أو مطاردة أحلامك، وأنت لا تستطيع فعل هذا بدلا مني، لكن نستطيع أن ندعم بعضنا البعض.

Llevó tiempo a tus miedos desencadenar los míos, entre otras cosas porque en un primer momento, nunca pensé que tenía que temerte.
أخذت مخاوفك وقتاً لتثير مخاوفي، لأن في بداية الأمر، لم أكن أدري أنه علي أن أخاف منك.

Tú enfrentaste tus miedos y los derrotaste.
أنت واحد الذي واجه مخاوفك وتغلب النهاية لهم.

Sólo podemos salvarla si superas tus miedos.
الطريقة الوحيدة لإنقاذها هي إذا تغلّبت على مخاوفك

Así que, cuando la gente sea cruel contigo toma todos tus miedos y todas tus dudas y ponlos aquí en esta caja y luego échale llave.
لذا عندما يقسو الناس عليك خذ كل مخاوفك وشكوكك وضعهم هنا في هذا الصندوق

Recorriste el mundo para entender al criminal y vencer tus miedos.
سافرت حول العالم لمحاولة فهم المخ الاجرامى وغزوت مخاوفك.

Puedo entrenarte, enseñarte a sobreponer tu miedo y sacarte de las calles.
يمكن أن أدربك للتغلب على مخاوفك وابعادك عن حياة الشوارع

Con tu miedo fluyendo detrás de tí mientras te aferras al delgado hielo.
وكل مخاوفك تتدفق من خلفك بينما تنبش طريقك علي الثلوج الرقيقة

Te puedo prestar la llave de mi caja fuerte, si tienes miedo de los fisgones.
يمكن أن أعيرك مفتاح خزنتي إذا كانت مخاوفك كبيرة.

Busca lo más vital, lo que es necesidad, y olvídate de la preocupación.
ابحث عن الضروريات الضروريات البسيطة وانس مخاوفك ومعاناتك

Busca lo más vital, lo que es necesidad, y olvídate de la preocupación.
ابحث عن الضروريات الضروريات البسيطة وانس مخاوفك وقلقك

Tus preocupaciones habrán desaparecido y permanecerás en ese estado hasta que chasquee los dedos.
مخاوفك وهمومك وكل ما يعيقك سوف يختفي وسوف تبقى في تلك الحاله حتى تسمع صوت فرقعه اصابعي

Me alegra que entiendas por lo que estoy pasando pero tus preocupaciones tus dudas no se disipan simplemente porque las confieses.
إسمَع، أنا سعيدَة أنكَ تفهمّت ما أمرُ بِه لكن قلقك مخاوفك

Todos hemos compartido sus temores.
أنا متأكد أن الجميع شاركك مخاوفك خلال الأيام القليلة الماضية.

Tus temores son infundados. No tengo intención de regresarla a la India.
مخاوفك لا أساس لها, ليس لدى أى نية فى إرسالها مجدداً إلى الهند

Así que les animo a preguntase: ¿Dónde en sus vidas en este momento podría ser que definir sus miedos sea más importante que definir sus metas?
لذا أشجعكم على أن تسألوا أنفسكم: أين في حياتكم الآن يكون تحديد مخاوفك أكثر أهمية من تحديد أهدافك؟

Pero ya no es tu temor más profundo por más tiempo, ¿o sí?
لكن هذه ليست أكبر مخاوفك بعد الآن ، أليس كذلك ؟

En el decimosexto expresó dudas acerca de la funcionalidad de la web.
في الرسالة الـ 16 أعلنت عن مخاوفك بخصوص فاعلية الموقع