"مخبأة في" - Translation from Arabic to Spanish

• escondido en
• escondidos en
• escondida en
• oculto en
• ocultas en
• oculta en
• ocultos en
• escondidas en
• secreto

La policía encontró el cadáver descompuesto de su Madre escondido en el armario.
عثرت الشرطة على الجثة المتعفنة لوالدتها مخبأة في خزانة بداخل جدار

¿Tienes un "pastelito caliente" escondido en alguna parte, Hombre Misterioso?
لديك رفيقة مخبأة في مكان ما ايها الرجل الغامض؟

Vienen a la casa, encuentran 100 de los grandes escondidos en las vigas del sótano.
قدموا إلى المنزل، ووجدوا 100 ألف دولار مخبأة في العوارض الخشبية في القبو.

También ayer, en Gush Katif fue descubierta una bomba de 100 kilogramos, escondida en una caldera.
وبالأمس كذلك، اكتُشفت في غوش قطيف قنبلة تزن 100 كيلوغرام، كانت مخبأة في سخان ماء.

La esfera es el mapa, oculto en el templo Luna por Alejandro.
الكرة هي الخريطة, مخبأة في معبد لونا من قبل الاسكندر.

Pueden estar ocultas en alijos secretos de armas en Sierra Leona o pueden haberse vendido fuera del país.
وقد تكون مخبأة في مخابئ سرية للأسلحة في سيراليون وقد تكون قد بيعت عبر الحدود.

oculta en las profundidades de la Tierra, mi hermana, la Reina Rita,
مخبأة في أحشاء من الأرض، أختي، ريتا الملكة،

Encontramos esto escondido en la habitación de James antes de que llegara la policía y registrara sus cosas.
وجدنا هاته الأشياء مخبأة في غرفة جيمس قبل أن تأتي الشرطة و تفتش أغراضه

¿Quién dice que no tenga un amor escondido en alguna parte?
من يقول أنّه لا يوجد لدي عزيزة على قلبي مخبأة في مكانٍ ما ؟

Te lo perdiste. Estaba escondido en la propiedad de Libakk.
. فاتك ذلك . كانت مخبأة في ممتلكات ليكباك

escondido en el propio corazón infernal de la compañía, donde ellos nunca pensarían en buscar.
مخبأة في قلب جحيم الشركة حيث أنهم لن يفكروا بالبحث هناك أبدا

Digamos que hay una especie de objeto de alto secreto escondido en algún lugar del Instituto Rooselvelt
قل كان هناك نوع من كائن سري لل مخبأة في مكان ما في روزفلت في مدرسة ثانوية.

Los cohetes, con un alcance de 10 a 12 kilómetros y capacidad para transportar ojivas de cuatro a seis kilogramos cada una, estaban escondidos en un camión, entre sacos de harina y cajones de frutas y hortalizas.
وقد كانت الصواريخ، التي يتراوح مداها بين 10 و 12 كيلومترا ويمكن أن تحمل رؤوسا حربية يتراوح وزنها بين 4 و 6 كيلوغرامات، مخبأة في شاحنة بين أكياس الدقيق وصناديق الفواكه والخضر.

Según fuentes del Gobierno de Djibouti, en la operación se confiscaron 50 kilogramos de explosivos (TNT) escondidos en una cueva.
ووفقا لمصادر حكومية جيبوتية، أدت العملية إلى ضبط 50 كيلوغراماً من المتفجرات مخبأة في كهف.

Son problemáticos los libros escondidos en pequeñas cantidades... dentro de objetos cotidianos.
ما يكشف أحيانا كميات صغيرة من الكتب مخبأة في أشياء من الحياة اليومية

Hoy, la colección se halla escondida en Bamako, la capital de Mali, pudriéndose en alta humedad.
واليوم تقبع المجموعة مخبأة في باماكو العاصمة المالية، لتتعفن بفعل الرطوبة العالية.

No quiero hacer mas lo que los otros hacen una botella escondida en el tanque de agua del lavatorio.
لم أعد أفعل كما يفعل البقية من الناس زجاجة مخبأة في خزان المياة بالمرحاض

Y existe un patrón muy interesante y extraño oculto en estos datos que sólo se puede ver al visualizarlos.
وهنالك أنماط مثيرة جدا للاهتمام وغريبة مخبأة في ثنايا هذه البيانات والتي يمكن أن تشاهدها فقط عند عرضها.

Para tu información, el dinero robado está oculto en el reloj de péndulo! ¿Quién es el perdedor ahora?
لمعلومـاتك النقود المسروقـة كانت مخبأة في سـاعة الجـد ، مـن الفـاشل الآن ؟

Posibilidad de que queden armas ocultas en Liberia
احتمال وجود أسلحة لا تزال مخبأة في ليبريا

Tiene una cámara oculta en el colgante de una camarera.
لديه كاميرا مخبأة في القلادات التي تلبسها النادلات

Hay más de cien botes de medicamentos prescritos ocultos en su apartamento.
هنا أكثر مـن 100 علب للوصفات الطبية مخبأة في شقتها

Quiero decir, no dice dónde, pero creo que encontré las coordenadas escondidas en el texto.
أعني، أنه لا يقول أين، لكن أعتقد أنني وجدته الإحداثيات مخبأة في النص.

Esa mochila tenía un compartimiento secreto desconocido para la persona que la usaba.
تلك الحقائب المطوية كانت تتضمن مقصورة مخبأة في البطانة الداخلية و كان هذا أمر غير معروف حتى لدى الشخص الذي يلبسها