"مخرج واحد" - Translation from Arabic to Spanish

• una salida
• una forma de salir
• Una sola
• sola forma
• sola salida

Santos, sólo hay una salida de ese callejón, hombre.
سانتوس ، هناك مخرج واحد فقط من ذلك زقاق.

Podemos pasar una eternidad buscando una salida si es que la hay.
ممكن أن نقضي دهرا في البحث عن مخرج ولو افترضنا بوجود مخرج واحد كما تقول الاسطورة

Al final, ella advirtió que sólo había una salida.
وفي النهاية أدرَكَت أنه يوجد مخرج واحد فقط

Bloqueando estos cruces de calles, nadie podrá pasar por aquí. Hasta que arreglen este lío solo habrá una forma de salir de la ciudad.
لا يمكن لأحد أن يمر إلى هنا، حتى ينظفوا هذه الفوضى ويكون مخرج واحد من المدينة

Hay Una sola forma de entrar o salir.
ولكن هذا يعتبر ضمان حيث يوجد مخرج واحد ومدخل واحد

¿Y cuál idiota pensó que era buena idea entrar a la selva con Una sola salida?
ومن هو الأحمق الذي اعتقد انها كانت فكرة جيدة أن نتوغل في الغابة و لا يكون لدينا سوى مخرج واحد فقط

Aquí abajo, hay solo una salida... y es espeluznante pensar que puedes quedar atrapado.
في الأسفل هنا يوجد مخرج واحد فقط و إنه لأمر مُخيف أن تُفكر أنه بإمكانك أن تعلق هنا

Todos saben que solo hay una salida de Briarcliff, y no es la puerta principal.
الجميع يعلم أنَّهُ يوجد مخرج واحد "فقط من "بريكليف وهو ليسَ الباب الأمامي

Nunca vayas a un lugar, que no tenga más de una salida.
لا تذهبي أبداً إلى مكان لا يوجد .فيه أكثر من مخرج واحد

Sólo hay una salida así que le podemos tender una emboscada aquí
هناك مخرج واحد فقط حتى نتمكن من نصب كمين له الحق هنا

Sólo hay una salida de esta habitación. Recién gritó hace unos segundos.
هناك مخرج واحد للغرفة، لقد صرخ قبل ثواني

Odio las calles cortadas. Sólo hay una salida y la gente es muy rara.
أكره جرائم القتل هنالك مخرج واحد فقط وهو للقتلى و...

- una salida. - Inundar la sala y nadar.
هناك مخرج واحد, ان تملأ بالهواء و تطفو

Del Purgatorio existía solo una salida - el camino al Cielo.
والمطهر له مخرج واحد فقط أعلى إلى الجنة

Solo tiene una salida, y mejor tómela antes de que su sucio, anormal y falso ser sea revelado a la nación".
ليس هناك سوى مخرج واحد لك، وينبغي علي القبول به... قبل أن تنكشف حقيقتك القذرة أمام هذه الأمّة."

Se aferran a ti tan... tan fuerte que no puedes respirar, y... y entonces hay solo una salida.
سيحملونك على ذلك بقوة حتىلاتستطيعينالتنفسو... وليس هناك غير مخرج واحد

¡Vamos! Sólo hay una salida?
هيا فقط مخرج واحد

Solo queda una salida.
لذا، لديك مخرج واحد متبقي.

Solo hay una forma de salir, y es a través de nosotros.
هناك مخرج واحد, وهو من خلالنا.

Pero solo hay una forma de salir de aquí. - ¿No vamos a hacer esto, no es así? - A menos que sepas otra forma de salir...
ولكن هناك مخرج واحد فقط من هنا لن نقوم بفعل هذا ...

Y si no están aceptando renuncias, hay Una sola forma de salir.
فهناك مخرج واحد

Una sola entrada, Una sola salida. Podría funcionar.
مدخل واحد ، و مخرج واحد من المُمكن أن ينجح ذلِكَ