"مذاك" - Translation from Arabic to Spanish

• desde entonces

Tuvimos que fingir su muerte un tiempo para sacarlo del ojo público, y se ha puesto... difícil desde entonces.
اضطررنا لتزييف موته منذ مدة لإبعاده عن أعين الناس، و قد بات صعباً مُذّاك

Estoy oculta en el bosque desde entonces.
و أنا مختبئةٌ في الغابة مُذّاك.

Quizás en tu mundo, pero Massive Dynamic lo recuperó hace años. Ha estado guardado desde entonces.
''ربّما في ديارك، قامَتْ ''ماسيف دايناميك باستخراجه منذ سنوات و وضعَتْه في مخزن مُذّاك.

Claro, pero parece haber crecido unos centímetros desde entonces.
بالطبع، ولكن يبدو أنّه قد نضج بضع بوصات مُذّاك الحين.

Han estado viviendo felices desde entonces. ¿No te gusta un buen giro?
وهما يعيشان بسعادة مطلقة مُذّاك أولا تحبّ التحوّلات الجميلة؟

Ella me encerró en su maldición, y he estado en el psiquiátrico desde entonces.
احتجزَتْني في لعنتها، و بقيتُ في الملجأ مُذّاك.

desde entonces, recorrí el mundo entero buscando una cura. Doctores, curanderos. Cualquiera que pudiera prometerme un milagro.
و مُذّاك أطوف العالَم بحثاً عن علاج، أطبّاء معالجين، أو أيّ أحد يعدني بمعجزة.

Pero desde entonces, he tenido victorias y he tenido pérdidas.
لكنّي مُذّاك ذقت طعم الانتصارات وذقت طعم الهزائم

No los vi, pero... he tenido un sueño recurrente desde entonces, de una cara.
لمْ أرَه لكنْ... ظلّ حلمٌ يراودني مُذّاك عن وجه

desde entonces, nunca lo usé de forma apropiada.
و مُذّاك لمْ أستخدمه بطريقة سليمة

desde entonces, los hombres lobo sólo pueden convertirse con luna llena, y los vampiros se debilitan con el sol.
حدّت من قواهم، مُذّاك يتسنى لـ(المذؤوبين) التحوّل ذئاباً آن إكتمال القمر و حسب.

desde entonces, los hombres lobo solo pueden transformarse en luna llena y los vampiros se debilitan con el sol.
مُذّاك يتسنّى للمذؤوبين التحوّل آن إكتمال القمر فقط أما (مصّاصون الدّماء) فيوهنون بآشعة الشمس

Sophie huyó hace 6 meses. No la he visto desde entonces.
هربتْ (صوفي) منذُ 6 أشهر و لم أرَها مُذّاك.

HA ESTADO DESOCUPADA desde entonces.
و هي شاغرةٌ مُذّاك.

Llamaron a Meredith Fell a cirugía hace seis horas. Ha estado allí desde entonces.
(ميردث) فيل طُلبت في غرفة العمليات مُنذ ستة ساعات، ولم تخرج منها مُذّاك.

Algo pasó aquí arriba, no has sido capaz de chutar desde entonces.
{\pos(190,210)}،حدث شيء هنا فوق و لم تعد قادراً على الركل مُذّاك.

Hemos progresado mucho desde entonces.
قطعنا شوطاً طويلاً مُذّاك

El Rumplestiltskin que conociste tal vez parecía frío y malvado, pero ha cambiado desde entonces.
(رامبل ستيلسكن) الذي تعرفه قد يبدو بارداً وقاسياً لكنّه تغيّر مُذّاك