"مذنبه" - Translation from Arabic to Spanish

• culpable
• pecaminosa

Si fuera culpable y quisiera engañar a esa máquina, no sería difícil.
إذا كنت مذنبه و أردت التغلب على هذه الآله فلن يكون هذا صعبا

Durante el juicio contesté la verdad a todas las preguntas que se me hicieron, pero fui culpable de esconder ciertos hechos.
أثناء المحاكمه لم يوجه لى سؤال والذى كنت سأعتبر هذا كأجابه له لكنى مذنبه لأخفائى الحقائق

Sí, tal vez, pero para salvar a su padre moribundo eso no la hace culpable de crear una plaga.
لكن لتنقذ والدها الذي يموت لايجعلها مذنبه حول إنشاء الوباء

¿Que Alice Morgan es culpable o que tienes razón?
أن تثبت أن أليس مورغان مذنبه, أو أن تثبت بأنك على حق؟

Si quieres seguir declarándote culpable, son solo los seis meses.
لو اردتي التمسك بالتماس انك مذنبه فهي مجرد ست اشهر

Si ser procesada va a ayudar a limpiar tu nombre, mejor yo que alguien que crea que eres culpable.
أذا جرت المحاكمه جيدآ هذا سيساعد في تبرئه ساحتكِ من الأفضل أن يكون أنا بدلا من شخص يظن أنكِ مذنبه مرحبا, هل أنتِ بايج؟

Sin dudas, creo que recibiste tratamiento especial, e incluso creo que eres culpable de soborno.
وأنا واثق بأنك تقليتي خصيصاً معاملة مميزة وأيضا ، أظن ربما أنتِ مذنبه بتهمة الرشوة

Ella es culpable, Mitch.
اوووه , لا بد ان يكون قد فعل. انها مذنبه , ميتش.

Y sin importar cuándo cuándo se enteren de esto, culpable o no, será una sospechosa.
مذنبه او لا سوف يتهمونها وكلنا نعلم ما الذى تفعله الحكومه عندما

Si pudiera convencerte de que una de las acusadas era realmente culpable pero
إذا استطعت إقناعك بأن احدى المدعى عليهن كانت فعلاًً مذنبه

Bueno, no lo aceptó porque no quería declararse culpable de algo que no había hecho.
هي لم تقبله بسبب انها لم ترد ان تكون مذنبه لجريمة لم ترتكبها حتى

El juicio de Victoria Skillane finalmente ha concluido, el veredicto, culpable.
محاكمه فكتوريا سكايلون انتهت اليوم 'الحكم، مذنبه.

Cuando se te declare culpable, pediré a la Corte que aplique todo el peso de la ley y que cumplas la mayor pena posible, incluso la pena de muerte.
قضيتي عليهم واحد تلو الاخر عندما تم اثبات انكي مذنبه , اطالب المحكمة التفويض الكامل للقانون

Eres culpable de secuestro, rescate... tus chicas son todas cómplices.
أنتِ مذنبه بتهمتي الخطف وطلب الفديه,كل فتياتك مشاركاتٌ لكِ

- Bueno, si Ali no es culpable, entonces no pueden acusar a Hanna como cómplice.
حسنا، لو ان أليسون ليست مذنبه اذا لا يستطيعون اتهام هانا على بانها مساعده

Sí, si no vamos, será como si dijéramos que pensamos que es culpable.
اجل، لو لم نذهب سيبدو كأننا نظن انها مذنبه

Por favor, necesitamos hablar sobre como Ali no es culpable.
ارجوك، يجب ان نتحدث كيف ان آلي ليست مذنبه

El libro de contabilidad que encontramos en tu contaduría es suficiente para probar que eres culpable a los ojos de los nobles católicos.
كتاب الحسابات الذي وجدناه كافي ليثبت بأنك مذنبه اما نبلاء الكاثوليك

Y ni siquiera sabemos si Catherine es culpable.
نحن ايضا لانعلم لو كانت كاثرين مذنبه حسنا , لقد كنتم تعلمون ان نايت بريء

Sólo es que no quiero ser apartado porque te sientes innecesariamente culpable.
فقط لا اريد ان ابتعد لانك تشعرين بأنك مذنبه

No pecaminosa, divertida por las tonterías que dice.
ليست مذنبه بل تسليه على الهراء الذي تقولينه