"مررت بالكثير" - Translation from Arabic to Spanish

• pasado por mucho
• pasado por muchas cosas
• sufrido mucho
• pasar por mucho

Ha pasado por mucho. Su cabeza no estaba clara en ese momento.
لقد مررت بالكثير و رأسك ليس صافياً فى الوقت الحالى.

Leo, sé que has pasado por mucho, lo sé
ليو أنا أعلم أنك مررت بالكثير ، أعلم هذا

Ahora, he pasado por mucho hoy y estoy segura de que cuando esto termine tu jefe lo comprenderá.
لقد مررت بالكثير اليوم ,وأنا واثقة أنه عندما سينتهي كل هذا فرئيسك سيتفهم الأمر

Usted ha pasado por muchas cosas que, ¿por qué estás tan feliz?
لقد مررت بالكثير كيف يمكنك أن تكون سعيداً جداً ؟

Soy un tipo duro. He pasado por muchas cosas en este estadio.
أعني أنا متين لقد مررت بالكثير في هذا المنتزه يا رجل

Se que has pasado por mucho con tu papá y todo, pero...
اعلم انك مررت بالكثير بشأن وفاة والدك وكل هذا لكن ..

He pasado por mucho y no me di cuenta cuando me afectó.
لقد مررت بالكثير من الاشياء السيئة مؤخراً ولم أدرك الى أىّ حد كانت تؤثر علىّ

Lo sé, pero he pasado por mucho últimamente.
عرف لكنني مررت بالكثير من المشاكل مؤخراً

Pero has pasado por mucho más que ninguno de nosotros en muy poco tiempo.
لكنك مررت بالكثير اكثر من اى منا فى فترة قصيرة للغاية

Has pasado por mucho, y creemos que quizás podría ser buena idea si tuvieras un cambio de ritmo, un cambio de escenario.
لقد مررت بالكثير و اعتقدنا انه من الافضل لو غيرتِ ايقاعك و المكان من حولكِ

Me llamo Shin Cheolho Debe haber pasado por mucho
مرحبًا, اسمي شين تشا هو لابُد أنكَ مررت بالكثير.

He pasado por mucho y me asusto fácilmente.
لقد مررت بالكثير مأخراً لذا اصبحت اخاف بسهولة

Bueno, de verdad no puedo explicarlo, pero durante los dos últimos años, he pasado por mucho.
حسنٌ، حقًّا لا يمكنني تفسير ذلك، لكنّي خلال العامين الماضيين مررت بالكثير.

Fuiste acusado falsamente. Has estado en prisión. Has pasado por mucho.
إتُهمت ظلماً، كنت في السجن، مررت بالكثير.

Perdí a mi madre... y he pasado por mucho.
حسنا، لقد فقدت والدتي و مررت بالكثير من الصعاب

Sé que has pasado por muchas cosas pero te prometo, lo peor ya pasó.
أعرف أنك مررت بالكثير لكن أعدك أننا تعدينا المرحلة الصعبة

Pero supongo que has pasado por muchas cosas los últimos años.
لكن أعتقد أنكِ مررت بالكثير خلال السنوات الماضية

- General... ha pasado por muchas cosas y no piensa con claridad.
هيا أيها الجنرال لقد مررت بالكثير أنت لا تفكر بشكل سليم

Sólo puedo decir que he pasado por muchas cosas.
كل ما يمكنني قوله هو أنني قد مررت بالكثير

Sé que ha sufrido mucho, señora pero necesitamos que se pare frente a la casa en llamas y diga:
أعلم بأنّكِ مررت بالكثير يا سيّدتي لكنّنا نُريد منكِ الوقوف : أمام البيت المشتعل ثمّ تقولي

Seem pasar por mucho de realmente Experiencias duras
يبدو آنك مررت بالكثير من التجـآرب الصعبة