"مركبة خفيفة" - Translation from Arabic to Spanish

• vehículos ligeros
• vehículos livianos
• un vehículo ligero
• vehículos blindados

:: Se realizaron trabajos de conservación en 448 vehículos ligeros, 184 vehículos pesados y 51 remolques en cuatro localidades
:: صيانة 448 مركبة خفيفة و 184 مركبة ثقيلة، فضلا عن 51 مقطورة في 4 مواقع

Ocho vehículos ligeros estarán en la sede en La Haya y 40 vehículos ligeros y cinco vehículos pesados estarán en la región de la ex Yugoslavia.
وستوجد ثماني مركبات خفيفة في المقر في لاهاي و ٤٠ مركبة خفيفة وخمس مركبات ثقيلة في منطقة يوغوسلافيا السابقة.

En el curso de la misión, 28 vehículos ligeros fueron pasados a pérdidas y ganancias como consecuencia de accidentes de tráfico.
شطبت ثمان وعشرون مركبة خفيفة ومركبة متوسطة واحدة نتيجة لحوادث السير التي حصلت أثناء البعثة.

:: Mantenimiento de 114 vehículos ligeros y 60 vehículos pesados
:: صيانة 114 مركبة خفيفة و 60 مركبة ثقيلة

:: Se hicieron 3.230 trabajos de mantenimiento y reparación en vehículos livianos en tres lugares
:: صيانة وإصلاح 230 3 مركبة خفيفة في 3 مواقع

:: Se prestaron servicios de mantenimiento a 277 vehículos ligeros en 12 localidades y se suministraron 1.175.400 litros de combustible y 30.205 litros de lubricante
:: تشغيل 277 مركبة خفيفة في 12 موقعا، بما في ذلك توفير 400 175 1 لترا من الوقود و 205 30 لترا من مواد التشحيم

Transporte terrestre Se mantuvieron 289 vehículos ligeros y 62 vehículos blindados de propiedad de las Naciones Unidas en cinco localidades.
:: صيانة 289 مركبة خفيفة و 62 مركبة مصفحة مملوكة للأمم المتحدة في 5 مواقع.

:: Conservación de 261 vehículos ligeros en 12 localidades, con inclusión del suministro de 1.093.800 litros de combustible y 109.300 litros de lubricante
:: صيانة 261 مركبة خفيفة في 12 موقعا، بما في ذلك توفير 800 093 1 لتر من الوقود و 300 109 لتر من مواد التشحيم

:: Conservación y utilización de 1.551 vehículos ligeros, 301 vehículos pesados/especiales, 215 vehículos medianos y 16 remolques en 18 emplazamientos
:: تشغيل وصيانة 1551 مركبة خفيفة و301 مركبة ثقيلة/خاصة و215 مركبة متوسطة و16 مقطورة في 18 موقعا

Conservación de 261 vehículos ligeros en 12 localidades, con inclusión del suministro de 1.093.800 litros de combustible y 109.300 litros de lubricantes
صيانة 261 مركبة خفيفة في 12 موقعا، بما في ذلك توفير 800 093 1 لتر من الوقود و 300 109 لتر من مواد التشحيم

En el proyecto de presupuesto se dispone la sustitución de 21 vehículos ligeros y medianos, en comparación con los 14 vehículos previstos en el ejercicio en curso, incluidos 6 vehículos blindados y 1 vehículo de rescate.
وتنص الميزانية المقترحة على استبدال 21 مركبة خفيفة و 3 مركبات متوسطة الحجم، مقارنة بـ 14 مركبة تقرر استبدالها خلال الفترة الحالية، بما في ذلك 6 مركبات مصفحة، ومركبة قطر.

:: La adquisición de un menor número de vehículos en razón de la transferencia de 23 vehículos ligeros de misiones que se estaban reduciendo
:: انخفاض مستوى اقتناء المركبات نظرا لتحويل 23 مركبة خفيفة من البعثات التي قلص حجمها

Poco después, un gran convoy compuesto de 37 vehículos ligeros y un camión pudo cruzar la frontera a alta velocidad, en dirección a Zugdidi.
وبعد ذلك بقليل، استطاعت قافلة ضخمة تضم 37 مركبة خفيفة وشاحنة واحدة أن تمر عبر المنطقة بسرعة مرتفعة في اتجاه زوغديدي.

:: Enajenación de 150 vehículos ligeros, 4 vehículos blindados y 2 autobuses
:: التخلص من 150 مركبة خفيفة و 4 مركبات مصفحة وحافلتين

:: Utilización y conservación de 1.634 vehículos ligeros, 234 vehículos medianos y 654 vehículos pesados y especiales
تشغيل وصيانة 634 1 مركبة خفيفة و 234 مركبة متوسطة و 654 مركبة ثقيلة وخاصة

1.579 vehículos ligeros y 829 vehículos pesados y especiales
579 1 مركبة خفيفة و 829 مركبة ثقيلة وخاصة

Enajenación de 150 vehículos ligeros, 4 vehículos blindados y 2 autobuses
التخلص من 150 مركبة خفيفة و 4 مركبات مصفحة وحافلتين

1.692 vehículos ligeros y 707 vehículos pesados y especiales
692 1 مركبة خفيفة و 707 مركبة ثقيلة وخاصة

Se informó además a la Comisión de que el número de vehículos livianos de la Misión era actualmente de 1.747.
وأبلغت اللجنة أيضا بأن لدى البعثة حاليا 747 1 مركبة خفيفة.

un vehículo ligero en Denpasar y dos autobuses medianos en Darwin; no se incluye el alquiler a corto plazo de equipo pesado para carga y descarga.
مركبة خفيفة في دنباسار وحافلتان متوسطتان في داروين؛ لا يشمل استئجار معدات المناولة الثقيلة لمدة قصيرة.