"مركبته" - Translation from Arabic to Spanish

• su vehículo
• su nave
• su barco
• carné de circulación
• el vehículo

Un israelí resultó herido cuando su vehículo fue apedreado cerca del asentamiento de Kannei David.
وأصيب رجل اسرائيلي بجروح عندما رجمت مركبته بالحجارة بالقرب من مستوطنة قنيه ديفيد.

Un israelí sufrió heridas leves causadas por piedras lanzadas contra su vehículo en Belén.
وأصيب إسرائيلي بجروح طفيفة بفعل حجارة ألقيت على مركبته في بيت لحم.

Sólo quería decir que dicha persona tenía que abandonar su vehículo en el puesto de control y continuar por otros medios.
وهذا يعني أن على الشخص أن يترك سيارته أو مركبته عند نقطة التفتيش ويواصل طريقه بوسيلة نقل أخرى.

¡Le devolvió su hospitalidad... ..robándole su nave e intentando asesinarle!
و كان ردك على حسن ضيافته، أنك حاولت سرقة مركبته و قتله

Como la licencia era privada fue fácil identificar su barco.
حقيقة أن لديه مرسى خاص جعل من السهل تحديد مركبته

Dicho permiso fue retenido por la policía, permitiéndose al conductor retirar su vehículo.
وقد سحبت الشرطة إجازة السوق هذه وسمحت للسائق بأن يستعيد مركبته.

Incluso puede tener un logotipo comercial, en un lateral de su vehículo.
قد يكون لديه نوع من شعارات الشركات على جانب مركبته

Un israelí resultó con heridas leves cuando se arrojó una piedra contra su vehículo en la zona de Ramallah.
وأصيب إسرائيلي بجراح طفيفة بحجر ألقي على مركبته في منطقة رام الله.

Un soldado sufrió heridas leves cerca de Beit El al apedrearse su vehículo.
وأصيب جندي بجروح طفيفة بالقرب من بيت إيل حينما ألقيت حجارة على مركبته.

Un oficial de las FDI resultó herido levemente por piedras lanzadas contra su vehículo en Naplusa.
وتعرض ضابط من جيش الدفاع الاسرائيلي إلى إصابة طفيفة عندما رشقت مركبته بالحجارة في نابلس.

En otro incidente, un soldado de las FDI resultó levemente herido a causa de las pedradas lanzadas contra su vehículo en la zona de Hebrón.
وفي حادث آخر أصيب أحد جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي إصابة طفيفة من جراء حجارة قُذفت بها مركبته في منطقة الخليل.

El Estado parte afirma que, en una situación de peligro, el conductor debería hacer todo lo posible por reducir la velocidad de su vehículo.
وأشارت الدولة الطرف إلى أن على السائق، في حالات الخطر، أن يتخذ كل التدابير اللازمة لتخفيف سرعة مركبته.

Un misil impactó su vehículo y los pedazos lo hirieron en la cabeza.
تعرضت مركبته العسكرية لهجوم وأصيب بشظايا برأسه

Sabes, es como si hubiera expurgado su vehículo antes de llegar al pueblo.
تعرف يبدو وكأنه اراد ان يتخلص من مركبته قبل ان يدخل البلدة

Según ese modus operandi el camionero usaría su vehículo para escapar.
اسلوب سائق الشاحنة انه سيستخدم مركبته للهروب

Cualquiera que fuera la artimaña lo más probable es que el sudes la usara para llevarla hasta su vehículo.
فلابد ان الجانى استخدمها ليجعلها تدخل مركبته

Bueno, si esta es su nave, será mejor que hablemos con él.
حسنًا، إذا كانت هذه مركبته فيجدر بنا التحدث معه

Les expliqué que lo único que quiere es reconstruir su nave.
و قد أوضحت أن كل ما يريده إعادة بناء مركبته

Está desesperado por reconstruir su nave desde que se estrelló aquí en 1958.
و هو يحاول يائساً إصلاح مركبته منذ تحطمها عام 58

Podemos encontrar su barco. Podemos encontrarle.
إذا وسعنا إيجاد مركبته فسنجده.

El deber de un capitán es hundirse con su barco pero aquí estoy, seguro y seco gracias a tu deseo.
مِنْ واجب القبطان أنْ يغرق مع مركبته لكنّي واقف هنا سالماً وجافّاً بفضل أمنيتك

Se le denunció por no tener asegurado el vehículo y porque su carné de circulación carecía de visado en regla.
ووُجه إليه اللوم لعدم حيازته تأميناً على مركبته وتأشيرة على بطاقة مروره.

- el vehículo Administrador de Distrito de la provincia de Cunene saltó sobre una MDMA cerca de la casa de su hermano.
:: قام مدير الناحية بمقاطعة كونينيه بقيادة مركبته فوق لغم من غير الألغام المضادة للأفراد بالقرب من منزل شقيقه.