"مريضةً" - Translation from Arabic to Spanish

• enferma
• paciente
• me enfermo

Él no iba nunca pero yo estaba enferma y fue para rezar por mí.
إنّه لم يكن مُعتاداً على ذلك لكنّني كنت مريضةً فذهب للدّعاء لي

La princesa estaba gravemente enferma, y el rey había prometido riquezas increíbles a quien pudiese curarla.
كانت الأميرة مريضةً جدًا، وقد وعد الملك بالغنى الفاحش لمن يشفيها.

Y haremos que en la escuela crean que estás en casa, enferma.
وسَنَجْعلُ المدرسةَ تَعتقدُ بأنّكِ مريضةً

Ella me cuidó cuando yo más lo necesitaba, cuando yo estaba realmente enferma.
لقد أعتنت بي بأصعب أوقاتي عندما كنتُ مريضةً جداً

Si es una paciente mía, sabes que no puedo hablar sobre eso.
إن كانت مريضةً عندي فأنتِ تعرفين أني لا يمكنني أن أتكلم عنها

Se perdieron la visita de primero, estabas enferma.
هَل سيأتون؟ لقد تَغيّبوا عن عطلة نهاية إسبوع الأباء عندما كنا مُبتدئات' 'لأنكِ كُنتِ مريضةً.

No,no. Ella estuvó muy enferma durante un tiempo, pero vivió.
لا، لا، لقد كانت مريضةً جداً لفترة لكنها عاشت

No hay forma de que siga enferma.
من المستحيل أن يبقيها هذا مريضةً حتى الآن

Entonces estaba muy enferma, él me cuidó. Como lo hiciste tú.
كنت مريضةً جداً في ذلك الوقت وقد أعتنى بي مثل ما فعلت أنت أيضاً.

Nunca antes la había visto tan enferma.
لم يسبق لي أن رأيتها مريضةً إلى هذه الدرجة

Entonces tenemos que hacerle sentir enferma. Eres bueno.
ثمّ نحن فقط ذاهِبونَ إلى يَجِبُ أَنْ يَجْعلَها تَبْدو مريضةً.

Antes que nada, tu mamá está muy enferma pero no se está muriendo. Y segundo, no compartimos cosas personales con extraños.
أولاً، أمّكِ مريضةً جداً، لكنّها لا تموت وثانياً، نحن لا نشارك أشياءٌ شخصية مع الغرباء

No fui una enferma mental. Estaba totalmente estresada.
لم أكن مريضةً عقليًّا أعني شعرت بالضغوطات فقط

Mi madre no estaba enferma, ¿no es así?
لمْ تكن والدتي مريضةً على الإطلاق أليس كذلك؟

¡Pero si estuve enferma y ni me trajo una taza de té!
كنتُ مريضةً ولم يكلف نفسه إحضار كوبٍ إلي

Estuve enferma, muy enferma, pero ahora estoy mejorando.
فقد كنتُ مريضةً مريضةً للغاية, وقد تحسنت حالتي كثيراً

Si no estás enferma, ¿por qué parece que huyes?
أنصتِ، أن لم تكوني مريضةً فلماذا تبدين وكأنكِ هاربة.

Ya es bastante duro para ella estar tan enferma, como para...
من الصعب أن تكون مريضةً بهذا الشكل دون أن تكون قادراً على...

Usted sigue siendo un paciente de oncologia, pero no mas una paciente de cirujia
فما زلتِ مريضة لكنّك لم تعودي مريضةً جراحية

No, yo deje el cuarto para ser fragil y darle tiempo al paciente y espacio para aceptar lo que se supone que debia.
لا، غادرتُ كي أمنح مريضةً هشة ومشوّشة وقتاً ومساحةً للقبول بما طلب منها

Seguí a una paciente que también fue agredida.
لقد تابعت مريضةً و.. هي الأخرى قد وقع التعدّي عليها

Si no las tomo me dan convulsiones y me enfermo mucho y así me siento bien. Toma.
حسناً، إذا لم آخذها سأصاب بنوبات وأُصبح مريضةً بحق