"مريضة جدا" - Translation from Arabic to Spanish

• muy enferma
• demasiado enferma
• tan enferma
• está enferma

El doctor vio de inmediato que su madre estaba muy enferma muy, muy enferma.
الطبيب رأى فى الحال ان امك كانت مريضة جدا مريضة جدا حقا

En tales circunstancias, a menos que la mujer esté realmente muy enferma, la familia se esfuerza por medicarla en el hogar.
وفي هذه الظروف تتمثل الجهود التي تبذلها الأسرة في توفير العلاج في المنزل، ما لم تكن المرأة مريضة جدا.

Cuando la examinamos por primera vez, Emily estaba muy enferma.
في أول مرة رأيناها، كانت إيميلي مريضة جدا.

Mi madre está allá arriba. Está muy enferma y tengo que ir a verla.
ان امى فوق هناك, وهى مريضة جدا,ويجب ان اذهب اليها

- Iba a venir... pero estaba demasiado enferma y demasiado vieja.
كانت قادمة , لكنها فعلا مريضة جدا و عجوز جدا انها عجوز جدا

Yo, estos últimos días he estado muy enferma, hervía de fiebre.
كنت مريضة جدا في الأيام القليلة الماضية كنت محمومة،

Pues debe estar muy enferma, porque ni siquiera puede levantar el teléfono...
حسنا ,ربما هي مريضة جدا لانها لا يمكنها الرد على هاتفها حتى

No. No mamá tú no puedes viajar estás muy enferma
لا تستطيعين السفر يا أمي فأنتي مريضة جدا

Ha probado los remedios y la han puesto muy enferma, ...pero no surtieron efecto.
لقد جربت العلاج و جعلوها مريضة جدا لكنهم لم يحضروا الكورسات

Y estaba muy enferma, ¡y el perro de mierda le ladraba a cada hoja que caía en la acera!
وهى مريضة جدا ،جدا وهذا الكلب القذر كان ينبح -على كل ورقة تهب على جانب الطريق

Varias semanas atrás tomaste de rehén a una mujer muy enferma.
قبل بضع أسابيع، إحتجزت إمرأة مريضة جدا كرهينة

Ella no es un duende, o un monstruo. Es sólo una mujer muy enferma.
إنها ليست غولا و ليست وحشا إنهم امرأة مريضة جدا فقط

Ahora, mire, todavía es una chica muy enferma, obviamente, pero sus signos vitales mejoran y soy cautelosamente optimista.
الان انظرى .. من الواضح انها بنت مريضة جدا لكن اشارتها الحيوية تحسنت

Una mujer en el pueblo estaba muy enferma, y é necesitaba a Gisani para buscar esa noche una planta curativa que solo se encuentra en lo profundo del valle.
إمراه في القرية كانت مريضة جدا وكانت تريد من جيساني في تلك الليلة ان يبحث لها عن نبته نادرة للشفاء موجود في قلب الوادي

No puedo separarlo de esa manera. Mi hija está muy enferma.
لايمكن ان افصلها عن بعضها هكذا ابنتي مريضة جدا

En caso de que esté muy enferma para decírtelo entonces, que te den.
في حالة ان كنت مريضة جدا في ذلك الوقت .. اللعنة عليك

Dijo que Lexy está muy enferma para que esto funcione.
نعم,لقد قال ان ليكسي مريضة جدا لكي ينجح هذا العلاج معها

Necesitas saber eso, estuve muy enferma durante mucho tiempo.
يجب أن تعلمي هذا كنت مريضة جدا' لفترة طويلة من الزمن

Cuando estaba demasiado enferma para atender a las mujeres directivas
عندما كنت مريضة جدا لحضور حفلة النساء القياديات

Raymond me dijo que anoche estaba tan enferma que él ni siquiera me dejó verla.
رايموند اخبرني انها كانت مريضة جدا بالأمس انه حتى لم يسمح لي برؤيتها

Mi hija está enferma en el hospital.
ابنتي في المستشفى إنها مريضة جدا