"مريضتك" - Translation from Arabic to Spanish

• paciente

Mientras el Sr. Ferguson y la Srta. Rosalie ayudaban al Dr. Bessner, pudo dejar a su paciente y subir por el arma.
بينما السيد فيرغسون والآنسة روزالي يساعدون الدكتور بسنر كان من الممكن أن تتركي مريضتك فاقدة الوعي وتذهبي لأخذ المسدس

Tu trabajo es mantener vivo a tu paciente y darle al bebé una oportunidad.
مايهم هو أن تحافظ على حياة مريضتك وأن تعطي الطفل فرصة للعيش.

- ¿Seguro que es su paciente?
ان تقتل مريضتى . هل انت واثق تماما ان هذه هى مريضتك ؟

- ¿Conoce a su paciente?
اسمعنى يا دكتور, هل سبق حقا, وان رأيت مريضتك فى الحقيقة ؟

Es su paciente. Yo ya estoy muy viejo para estas cosas.
إنها مريضتك يا دكتور إننى عجوز لمثل هذه الأشياء

¡Tu siguiente paciente es toda una belleza!
أفحص مريضتك القادمة جيدا فهى جميلة جدا, ألو ؟

No sólo ha cometido adulterio con una paciente, la ha matado.
لو كشفت أنك لم تقيم علاقة فقط مع مريضتك بل شاركت في قتلها

Déjeme ver si puedo entender esto, doctor Trata de decirme que ella fue su paciente más de un año...
أنت تحاول أن تقول لي إنها مريضتك منذ سنين

¿Hay algo en el criterio de exclusión del receptor que descalificaría a tu paciente de recibir un corazón?
أهناك أية تقاصيل استثنائية تجعل مريضتك غير مؤهلة للحصول على قلب؟

Su paciente tiene suerte de tener un médico apasionado. - Defiende lo que cree.
مريضتك مجظوظة أن طبيبها شغوف هكذا يدافع عم يؤمن به

Revisé la carta de tu paciente mal nutrido y se me ocurrió algo.
حسناً, دققت في مخططات مريضتك ذات سوء التغذية هناك وشيء ما ارتابني: أنتِ..

Lo que es medio kilo menos que tu paciente que está "en problemas".
وهو أقل برطل واحد كاملا عن مريضتك التي في مشكلة

¿La paciente que no puede tener sexo?
مريضتك التي لا تستطيع القيام بالجنس؟

No debí ayudarles a meterse con tu paciente.
كان عليّ ألا أساعدهما في العبث مع مريضتك

Pero no soy su paciente.
بأنني سمعت تلك المحادثة لكنني لست مريضتك

Sabías que tu paciente odiaba tener los pies fríos porque hiciste un examen físico porque te gustó.
عرفت بأن مريضتك كرهت برودة قدميها لأنك قمتَ بفحص جسدي لأنك أحببتها

Además, la monja es su paciente. Tengo bastante con la niñera loca.
إلى جانب ذلك ، الراهبة مريضتك لقد شبكت يدي بالكامل مع مربية معتوهة

Sí, he examinado a los Sinclairs, pero no he conocido a tu paciente.
نعم,نعم, عرضت سنكليرس لكني لم أقابل مريضتك حتى