"مريضك" - Translation from Arabic to Spanish

• paciente
• pacientes

Como no hayas tenido la suerte de hacerle un TAC al paciente, ...no va a tener un final feliz.
إلا اذا كان مريضك محظوظ و حصل علي اشعه مقطعيه لم يكن سيحصل علي نهايه سعيده

Porque tu paciente no ha sido operado y no te importa nadie más.
لأن مريضك لم يخضع لجراحة و أنت لا تهتم بأحد آخر

Es tu primer paciente en este pueblo. Si muere, tu reputación estará perdida.
إنه مريضك الأول في هذه البلدة إذا مات ,ستقضي على سمعتك

¿Para que dentro de 30 años, en una fiesta le cuentes a alguien la anécdota de tu tercer paciente?
بعد30 عاماً من الآن ستكونين في حفلة ما وتخبرين الجميع حكاية ٍ ملهمة عن مريضك الثالث

Has encontrado un triple A de 7,5 centímetros en tu paciente de 85 años.
عثرت على تمزق بطول 7,5 سم لدى مريضك ذو 85 عام، هيا.

Entonces, si quieres que firme para mantener a tu paciente aquí porque tienes una corazonada, bueno, dime por qué.
اذن, اذا كنت تريدين مني أن اوقع لابقاء مريضك هنا لانه لديك حدس,حسنا , اخبريني لما

Verás, tu paciente alega que su planeta K-PAX... está orbitando en un sistema solar binario, Agape y Satori.
اعني، انظر مريضك وضح ان كوكبه كى-باكس يشهد كسوف نظام نجمي ثنائي أجابي و ساتوري

O podríamos turnarnos para jugar a los bolos con tu paciente por los corredores de mi hospital.
أو يمكننا التناوب في دحرجة مريضك في ممرات المستشفى

Cuesta más si tu paciente sufre demencia y solo dice una palabra.
بالطبع، سيكون الأمر صعباً إن كان مريضك مصاباً بداء الخَرَف ولا يتفوّه إلا بكلمة واحدة

A las dos de la tarde dejó de ser paciente tuyo.
لم يعد مريضك منذ الساعة الثانية من بعد ظهر اليوم

Genial, ya tienes medicamentos para ese paciente tan dolorido.
أوه, عظيم, إنكِ تجلبين الأدويه من أجل مريضك الذي يعاني من الآلام

Tu paciente es el donatario. No deberías estar hablando con el donante.
المستلم هو مريضك ليس عليك حتى ان تتحدثي للواهب

"Fácil" no describe tus funciones. Tú eres médica. Él es paciente.
‫السهولة ليست من صفات وظيفتك، ‫أنت طبيبة وهو مريض، إنه مريضك

¿Cuán compatible es el hígado de tu paciente con el de nuestro NN?
كم هي قريبة أنسجة مريضك إلى أنسجة الجثة؟

Su paciente apuñaló a un interno en su primer mes aquí rompió el cuello de otro casi decapita a uno de mis guardias.
طعن مريضك أحد السجناء بأول شهر هنا و كسر عنق آخر و كاد يقطع رأس أحد حراسي

¿Su paciente morirá dentro de una hora sin una punción lumbar?
مريضك أمامه ساعة ليعيش إن لم تجر له فحص فقرات قطنية؟

Tu paciente está siendo llevado a la Unidad de Cuidados Intensivos Cardíaca.
يتم نقل مريضك إلى غرفة العناية المركزة القلبية

Si tienen que preguntar eso a la mitad de una emergencia, el paciente está muerto.
لو طلب مني أن أسأل نفسي هذا السؤال أثناء حالة طارئة , مريضك قد يموت

Cada paciente quirúrgico del hospital es tu paciente, vayas a abrirlo tú o no.
كل مريض جراحي , في هذه المستشفى هو مريضك سواء كنت أنت من شقهم أم لا

Esto es acerca de tu paciente que quiere el esperma de un hombre muerto.
هذا الأمر عن مريضك الذي يريد حيوان مريضي المنوي

¿Es realmente una buena idea traer a tus pacientes locos a casa?
فكرة جيدة إحضار مريضك الفضيع الى داخل البيت؟