"مريضي" - Translation from Arabic to Spanish

• mi paciente
• un paciente
• paciente mío
• mis pacientes
• paciente en
• paciente está
• paciente de

¿Le importaría a alguien explicarme cómo acabó mi paciente en este quirófano y yo ni siquiera fui informada?
هل هناك من يشرح لي سبب وجود مريضي في غرفة العمليات بدون أن يعلمني أحد؟

mi paciente tiene sarampión y estuvo en recepción por media hora esperando.
مريضي عنده الحصبه وكان في صالة الأستقبال يلعب لنصف ساعه

Así que todo lo que puedo hacer ahora es volver a mi oficina sabiendo que aunque mi paciente se pone en peligro mi integridad permanece inmaculada.
لذا كلّ ما بوسعي عمله الآن هو العودة إلى مكتبي متيقناً رغم أنّ مريضي يعرّض نفسه للخطر، أنّ نزاهتي لا تشوبها شائبة

¿por qué no discutimos las implicaciones públicas de aconsejarle a mi paciente de lo que debería o no debería hacer respecto a su matrimonio?
لماذا لا نناقش المعنى الضمني العام التي من شأنها أن أملي .. على مريضي ماينبغي وما لاينبغي ان يفعله بزواجه؟

Sí, mi paciente tropezó, se queja de que se rompió una costilla.
أجل، مريضي هنا تعثّر و يشكو من أنه شرخ ضلعه

que cancelara mi paciente de hoy, así que puedo pasar el día intentando relajarme y ponerme en modo romántico.
أن تلغي مريضي الوحيد اليوم لكي يمكنني تمضية اليوم بمحاولة الإسترخاء وجعل نفسي في مزاج رومانسي

Necesito que me cubran, chicos mientras voy a buscar al hijo de mi paciente.
أريد منكم يا شباب التغطيه علي بينما أذهب للبحث عن ابن مريضي

mi paciente esperó dos horas y media por un cuarto de tratamiento, pero entiendo que tratamiento 1 ha estado libre todo el día.
مريضي انتظر ساعتان ونصف من أجل أن يحصل على غرفة للعلاج لكن مافهمته أن غرفة 1 كانت متاحة طوال اليوم

Pero después mi paciente se casó, con una mujer que había nacido como hombre, se había casado como hombre y tuvo dos hijos, luego se sometió a una transformación para ser mujer,
لكن مريضي بعد ذلك تزوج وقد تزوج من امرأة كانت ولدت كذكر وتزوجت كذكر وأنجبت طفلين ثم توجه نحو التحول ليصبح أنثى

Cuando se enteró tres semanas después, vino a mi consultorio con lágrimas en las mejillas a hablarme sobre mi paciente y los recuerdos que tenía de él y las conversaciones que habían tenido sobre sus vidas.
عندما علمت بوفاته بعد ثلاثة أسابيع، حضرت وكنت في غرفة الفحص، وكانت الدموع تنهمر على خديها، تحدثت عن مريضي والذكريات التي كونتها معه. وأنواع النقاشات التي دارت بينهما حول حياتهما معًا.

Es mi paciente. - Debo quedarme.
إنه مريضي و بحالة حرجة ، و لا بد لي من البقاء معه

mi paciente Richie, está... En nombre de Dios, ¿por qué hace usted esto?
مريضي ريتشي متورط بهذا لماذا تعملين هذه النكتة المريعة؟

Deme la ficha de mi paciente y váyase antes de que la eche.
أعطني مريضي المخطط والإجازة، قبل أن أزلتك.

Mi profesor dijo que si mi paciente no hubiera estado muerto, hubiera vivido.
البروفيسور قال لي أن مريضي لو لم يكن ميتاً، لعاشَ

mi paciente es un terapeuta. No estoy viendo a un loquero.
من الصدفة أن مريضي طبيب نفسي لا أقابل أحد

- ¿Qué? Te daría apoyo moral, pero tengo que ir a ver a mi paciente.
أود مناقشتك بهذا، لكن علي الذهاب للإطمئنان على مريضي.

Jordan. Tú estás en la comisión, ¿cuál es la historia de mi paciente, el Sr. Summers?
جوردان,انت في مجلس الاداره ما القصه مع مريضي مستر سمر؟

Yo sé que eres nueva aquí, pero esa ficha es de mi paciente y nadie toca mis fichas Excepto él.
أعلم بأنكِ جديدة هنا, لكن هذا مخطط مريضي, و لا أحد يلمس مخطط مرضاي

Creo que ellos están mejor equipados para encontrarlo que un paciente comatoso.
أعتقد أن حراس المنتزه مجهزين أكثر من مريضي الفاقد للوعي

Hal Arden ha sido paciente mío desde que llegó hace ocho años.
هال آردين مريضي منذ أن جاء قبل ثمانية سنوات هنا.

Y a diferencia de un médico, mis pacientes no pueden decir adónde les duele.
خلافاً للطبيب مريضي لايمكنه إخباري مكان الألم

Pero mi paciente está en coma y nunca despertará.
, مريضي في غيبوبة و لن يستيقظ منها مجدداً