"مساعدتك في" - Translation from Arabic to Spanish

• ayudarte a
• ayudarte con
• ayudarte en
• ayudar con
• tu ayuda en
• ayudarle en
• ayudar a
• ayuda con
• ayudarle a
• ayudarlo con
• tu ayuda para
• ayudarla a
• ayude a
• su ayuda en
• ayudarlo en

Mira, nos hemos dado cuenta que no podemos reemplazar a Esty, pero podemos ayudarte a encontrar a alguien mejor que Simone.
انظر . نحن ندرك انه لايمكننا استبدال استي لكن يمكننا مساعدتك في العثور على شخص افضل من سيمون

Pudo ayudarte a usarlos, dirigir sus acciones.
يمكنني مساعدتك في استخدامهم فلتدفع تحرّكاتهم.

Sí, es anticuado. ¡Ah! Bien, en verdad estaba intentando ayudarte con todo esto.
مذهل، حسناً، كنت أحاول حقاً مساعدتك في هذا لكن أتعلم ماذا؟

Sí, quizá podamos ayudarte con lo tuyo ya que no llegamos a ninguna parte.
..نعم، بإمكاننا مساعدتك في هذه الحالة خاصة وأننا لم نتوصل إلى نتيجة

¿De veras crees que puedo ayudarte en esto?
الآن ، أنت تفكر أنني أستطيع مساعدتك في هذا ؟

No te puedo ayudar con lo que pronto deberá enfrentar, excepto para decir el futuro no está establecido.
لا يمكنني مساعدتك في ما ستواجهينه قريباً'' ''ولا يسعني إلاّ أن اقول، إن المستقبل لم يكتب

Necesito tu ayuda en este caso de seguros porque estoy hasta arriba.
أنا أحتاج مساعدتك في قضية هذا التأمين لأنني أنا منهكة

Zihuat y Ejo, puedan ayudarte a encontrarla.
زيهوات وايهو، يستطيعوا مساعدتك في إيجادي.

Puedo ayudarte a detener lo que sea que esté a punto de pasar.
أستطيع مساعدتك في إيقاف أيًا كان ما هو موشك على الحدوث

Soltó un gran discurso sobre que quería ayudarte a construir un negocio respetable.
ألقى خطابا مهما عن رغبته في مساعدتك في بناء عمل محترم

Puedo ayudarte a usarlos, manipular sus acciones.
يمكنني مساعدتك في استخدامهم فلتدفع تحرّكاتهم.

Quizás pueda ayudarte con la gramática. ¿Por qué no me lo lees?
ربما يمكنني مساعدتك في النحو لم لاتقرأ لي ما كتبت؟

Pensé... que como tu amiga... podía ayudarte con eso.
لقد فكرت كصديقة أنني أستطيع مساعدتك في ذلك

Bien, puedo ayudarte con tu ordenador, soy realmente hábil-
حسناً . يمكنني مساعدتك في جهازك .أنا أعرف كثيراً عن ذلك

Sabes, si metes algunos pastelitos en tu mochila y los traes a casa, podría ayudarte en tu tormenta de ideas mientras veo
هل تعرف، لو وضعت بضع كعكات في حقيبتك وأحضرتها البيت، قد أستطيع مساعدتك في العصف الذهني وأنا أشاهد أحد الأفلام

Perdóname, pero no te puedo ayudar con eso. Disculpa.
أنا اسف لا يمكنني مساعدتك في هذا الأمر المعذرة

Pero si hago eso podré contar con tu ayuda en el futuro?
لكن، إذا أطلقت سراحك هل يمكنني الإعتماد على مساعدتك في المستقبل؟

Sr. Ricci, todo el mundo quiere ayudarle en esto.
السيد ريتشي، الجميع يريد مساعدتك في هذا الشأن

Te puedo ayudar a pensar en otra cosa.
ربما يجب علي مساعدتك في التفكير في شيء اخر

Quiero cortar ya el jack-o'- lantern, pero necesito ayuda con los ojos.
أريد أن أنحت اليقطينة الان ولاكنني أحتاج مساعدتك في الأعين

Queremos ir directamente al grano para que podamos ayudarle a recuperar sus pertenencias.
نحن نريد معرفة الحقائق الصحيحة.. ليتسنى لنا مساعدتك في إعادة ممتلكاتك.

¿Ninguno de sus amigos policías pueden ayudarlo con esto?
لا يستطيع احد من اصدقائك في الشرطه مساعدتك في ذلك؟

Necesitaré de tu ayuda para mantener la promesa que le hizo al niño.
سأحتاج إلى مساعدتك في تحقيق العهود التي أبرمتها لهذا الصبي

Y francamente quizá sea la persona indicada para ayudarla a resolver esto.
وبصراحة، ربما أكون أفضل شخص يمكنه مساعدتك في اكتشاف هذا السبب

Cuando vamos a la biblioteca pública del barrio, lo esperable es que el bibliotecario nos ayude a encontrar un libro especial o alguna información específica sobre un tema de interés.
عندما تمشي إلى المكتبة العامة المجاورة لك، تتوقع من أمين المكتبة مساعدتك في العثور على كتابك المفضل التالي أو بعض المعلومات الدقيقة عن موضوع يهمك.

Estaré complacido de tener su ayuda en el asunto.
سأكون مسرورا أن اطلب مساعدتك في تلك المسألة

¿Puedo ayudarlo en algo, Sheriff?
هل أستطيع مساعدتك في شيء ما أيها النائب؟