"مستشارا لشؤون" - Translation from Arabic to Spanish

    • asesores de
        
    • un asesor
        
    • orientadores sobre
        
    • asesores sobre
        
    • asesores en materia
        
    ii) Prestar apoyo para el desarrollo ulterior de la policía, proporcionando hasta 40 asesores de policía, y para el desarrollo de la Unidad de Patrulla de Frontera, proporcionando hasta 35 asesores más, de los cuales 15 podrán ser asesores militares; UN ' 2` دعم مواصلة تطوير جهاز الشرطة من خلال توفير عدد يصل إلى 40 مستشارا لشؤون الشرطة، ودعم تطوير وحدة حراسة الحدود، من خلال توفير عدد يصل إلى 35 مستشارا آخرين، يمكن أن يكون 15 منهم مستشارين عسكريين؛
    ii) Prestar apoyo para el desarrollo ulterior de la policía, proporcionando hasta 40 asesores de policía, y para el desarrollo de la Unidad de Patrulla de Frontera, proporcionando hasta 35 asesores más, de los cuales 15 podrán ser asesores militares; UN ' 2` دعم مواصلة تطوير جهاز الشرطة من خلال توفير عدد يصل إلى 40 مستشارا لشؤون الشرطة، ودعم تطوير وحدة حراسة الحدود، من خلال توفير عدد يصل إلى 35 مستشارا آخرين، يمكن أن يكون 15 منهم مستشارين عسكريين؛
    Hasta el 15 de marzo de 2010, la UNMIS había desplegado el 95% de los efectivos autorizados en su mandato (690 asesores de policía, entre ellos 99 mujeres de un total de 715) en 25 bases de operaciones situadas en toda la zona de la Misión. UN 55 - ونشرت البعثة حتى 15 آذار/مارس 2010 ما نسبته 95 في المائة من قوامها المأذون به (690 مستشارا لشؤون الشرطة، بمن فيهم 99 امرأة من مجموع 715 فردا) في 25 من مواقع الأفرقة في جميع أنحاء منطقة البعثة.
    El proceso de divulgación de las nuevas técnicas se lleva a cabo prácticamente en todo el país y varias localidades disponen ya de un asesor agrícola. 1.4.1.2 La ganadería UN وعملية تعميم التقنيات الحديدة تصل إلى كافة أنحاء البلد تقريبا، كما أن ثمة مناطق محلية عديدة تضم مستشارا لشؤون الزراعة.
    Se ha impartido capacitación a orientadores sobre el VIH/SIDA, entre los que se contaban personal civil de contratación internacional y nacional y personal militar. UN مستشارا لشؤون فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز جرى تدريبهم، منهم موظفون مدنيون وطنيون ودوليون وأفراد عسكريون بالبعثة.
    :: Capacitación de 25 asesores sobre el VIH/SIDA y establecimiento de servicios voluntarios y confidenciales de análisis y consulta para todo el personal de la zona de la Misión UN تدريب 25 مستشارا لشؤون فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وتوفير خدمات المشورة والفحص الطوعيين السريين (المتعلقة بالفيروس/الإيدز) لجميع الموظفين في منطقة البعثة
    La UNMIL también tiene 11 asesores en materia de inmigración. UN ويوجد أيضا لدى البعثة 11 مستشارا لشؤون الهجرة.
    40. Al 1º de diciembre, la UNMIS había desplegado el 84% de sus efectivos previstos de policía (677 asesores de policía, incluidas 60 mujeres) en 22 lugares de toda la zona de la Misión. UN 40 - في 1 كانون الأول/ديسمبر، كانت البعثة قد نشرت 84 في المائة من القوام المأذون به لعناصر الشرطة بموجب الولاية (677 مستشارا لشؤون الشرطة منهم 60 من الإناث) في 22 موقعا في مختلف أنحاء منطقة البعثة.
    Al 30 de julio, la dotación del componente de policía de la UNMIL era de 1.347 efectivos de un máximo autorizado de 1.375 e incluía a 468 asesores de policía, 837 agentes en siete unidades de policía constituidas, 29 oficiales penitenciarios y 13 asesores en materia de inmigración. UN 63 - في 30 تموز/يوليه، كان قوام شرطة بعثة الأمم المتحدة في ليبريا 347 1 فردا من أصل الحد الأقصى المأذون به، البالغ 375 1 فردا، بمن فيهم 468 مستشارا لشؤون الشرطة، و 837 شرطيا في سبع من وحدات الشرطة المشكَّلة، و 29 موظفا إصلاحيا، و 13 مستشارا لشؤون الهجرة.
    Al 1 de febrero, la dotación del componente de policía de la UNMIL era de 1.327 efectivos de un máximo autorizado de 1.375 e incluía a 472 asesores de policía, 842 agentes en siete unidades de policía constituidas y 13 asesores en materia de inmigración. UN 63 - في 1 شباط/فبراير، كان قوام الشرطة التابعة للبعثة 327 1 فردا، من أصل الحد الأقصى المأذون به وقدره 375 1 فردا، بمن فيهم 472 مستشارا لشؤون الشرطة، و 842 شرطيا في سبع وحدات للشرطة المشكلة و 13 مستشارا لشؤون الهجرة.
    Al 1 de agosto, la dotación de policía de la UNMIL constaba de 1.358 efectivos, de un máximo autorizado de 1.375, incluidos 470 asesores de policía, 843 agentes en siete unidades de policía constituidas, 16 asesores de inmigración y 29 oficiales penitenciarios. UN 57 - في 1 آب/أغسطس، بلغ قوام شرطة البعثة 358 1 فردا، من العدد الأقصى المأذون به البالغ 375 1 فردا، ويضم 470 مستشارا لشؤون الشرطة و 843 ضابطاً في سبع من وحدات الشرطة المشكَّلة، و 16 مسشارا لشؤون الهجرة و 29 من ضباط السجون.
    Al 6 de abril la UNMIS había desplegado el 96% de sus oficiales de policía previstos en el mandato (685 asesores de policía, entre ellos 60 mujeres, de un total de 715) en 22 lugares de toda la zona de la misión. UN 36 - في 6 نيسان/أبريل، كانت البعثة قد نشرت 96 في المائة من القوام المأذون به لعناصر الشرطة بموجب الولاية (685 مستشارا لشؤون الشرطة، 60 منهم من الإناث، من أصل 715) في 22 موقعا في مختلف أنحاء منطقة البعثة.
    Al 28 de junio, la UNMIS había desplegado el 90% de efectivos previstos de policía (645 asesores de policía, incluidas 68 mujeres, de un total de 715) en 22 lugares en toda la zona de la Misión. UN 38 - حتى 28 حزيران/يونيه، كانت البعثة قد نشرت 90 في المائة من القوام المأذون به لعناصر الشرطة بموجب الولاية (645 مستشارا لشؤون الشرطة، منهم 68 امرأة، من أصل 715 فردا) في 22 موقعا في مختلف أنحاء منطقة البعثة.
    Al 15 de septiembre de 2009, la UNMIS había desplegado el 93% de los 715 efectivos de policía previstos en su mandato (666 asesores de policía, entre ellos 82 mujeres) en 22 lugares de toda la zona de la Misión. UN 44 - حتى 15 أيلول/سبتمبر 2009، كانت البعثة قد نشرت 93 في المائة من قوام عنصر الشرطة المأذون به بموجب ولايتها البالغ 715 فردا (666 مستشارا لشؤون الشرطة، منهم 82 امرأة) في 22 موقعا في مختلف أنحاء منطقة البعثة.
    El centro dispondrá de una secretaría, que incluirá un asesor de información pública. UN وستكون للمركز أيضا أمانة تضم مستشارا لشؤون الإعلام.
    No obstante, en 2009 llegará a la isla, con el patrocinio del Departamento de Desarrollo Internacional, un asesor de educación, que desempeñará sus funciones por dos años. UN غير أن مستشارا لشؤون التعليم سيبدأ في عام 2009 العمل لمدة سنتين في الجزيرة، بتمويل من إدارة التنمية الدولية.
    En septiembre de 2009 empezó a trabajar en la isla, con el patrocinio del Departamento de Desarrollo Internacional, un asesor de educación destinado por dos años. UN غير أن مستشارا لشؤون التعليم بدأ في عام 2009 العمل لمدة سنتين في الجزيرة، بتمويل من إدارة التنمية الدولية.
    :: Capacitación de 25 orientadores sobre el VIH/SIDA y establecimiento de servicios voluntarios y confidenciales de pruebas y consultas en relación con el VIH/SIDA para todo el personal de la zona de la Misión UN :: تدريب 25 مستشارا لشؤون فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وتوفير خدمات المشورة والفحص الطوعيين السريين (المتعلقة بالفيروس/الإيدز) لجميع الموظفين في منطقة البعثة
    :: Capacitación de 30 orientadores sobre el VIH/SIDA y establecimiento de servicios voluntarios y confidenciales de pruebas y consultas para todo el personal de la zona de la Misión UN :: تدريب 30 مستشارا لشؤون فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وتوفير خدمات المشورة والفحص الطوعيين السريين (المتعلقة بالفيروس/الإيدز) لجميع الموظفين في منطقة البعثة
    Capacitación de 25 asesores sobre el VIH/SIDA y establecimiento de servicios voluntarios y confidenciales de análisis y consulta para todo el personal de la zona de la Misión UN تدريب 25 مستشارا لشؤون فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وتوفير خدمات المشورة والفحص الطوعيين السريين (المتعلقة بالفيروس/الإيدز) لجميع الموظفين في منطقة البعثة
    El componente de policía de la UNMIL comprende en la actualidad 468 asesores de policía (incluidas 51 mujeres); 23 asesores sobre inmigración (incluidas 3 mujeres) y 983 agentes (incluidas 127 mujeres) en ocho unidades de policía constituidas, tres de las cuales están desplegadas en Monrovia y una en cada uno de las siguientes localidades: Buchanan, Gbarnga, Tubmanburg, Voinjama y Zwedru. UN ويضم عنصر الشرطة التابع للبعثة حاليا 468 مستشارا لشؤون الشرطة (من بينهم 51 امرأة)؛ و 23 مستشارا لشؤون الهجرة (من بينهم ثلاث نساء) و 983 ضابطا (من بينهم 127 امرأة) في ثمانٍ من وحدات الشرطة المشكلة، من بينها ثلاث وحدات منتشرة في منروفيا، ووحدة منتشرة في كل من المقاطعات التالية: بوكانان، وغبارنغا، وتوبمانبرغ، وفوينجاما، وزويدرو.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more