"مستيقظ" - Translation from Arabic to Spanish

• levantado
• despierta
• Despierto
• despertaste
• despertado
• despertó
• despiertos
• dormir
• desperté
• despertar
• levantaste
• consciente
• dormido

He estado levantado toda la noche encargándome de la seguridad del bloqueo.
كان هناك انشقاق كنت مستيقظ طوال الليل أدير أمن العزل

Nunca hubiera esperado verlo ya levantado tan temprano.
لم أعتقد بأنني سأجدك مستيقظ و خارج في هذا الوقت

Me duermo y sueño, pero una parte de mí siempre está despierta.
أقع فى النوم وأحلم ولكن دائماً هناك جزءً منى مستيقظ

¿Quién se quedó despierta toda la noche cocinando 24 pasteles más mientras tu dormías?
مِن بقي مستيقظ طوال اليوم يخبز 24 كعكة أكثر، بينما كُنْتُِ نائمة؟

El video a la izquierda muestra qué tanto circula el líquido cefalorraquídeo por el cerebro de un ratón vivo, estando Despierto,
هنا، الفيديو على اليسار يوضح كمية تحرك السي إس إف خلال المخ في مخ فأر حي وهو مستيقظ.

Sería grandioso. Te despertaste temprano.
رحله السيد تود طويله انت مستيقظ مبكرا

Vale, ya he despertado a este pequeñajo de su siesta.
حسناَ لدينا فتى صغير مستيقظ من غفوته

Yo me he levantado al amanecer.
إنها الثالثة والنصف بعد الظهر أنا مستيقظ منذ الفجر

Quería ver si estabas bien. ¿Qué haces levantado?
اريد ان اعرف انك بخير لماذا مازلت مستيقظ حتى الان

Yo siempre estoy levantado hasta tarde, Rodney.
إننى دائما ما أكون مستيقظ لوقت متأخر يا رودنى

Estuve levantado toda la noche, Karen.
لقد كنت مستيقظ طوال الليل,ياكارين.

Venía de otro caso, estuve levantado toda la noche.
أتيتُ من قضيّةٌ أخرى كنتُ طوال اللّيلُ مستيقظ

Pero ahora que estás levantado, me gustaría tener otra oportunidad en ese meñique que me quedó.
لكن الان بما انك مستيقظ اود ان اقوم بجولة اخرى على الخنصر الايسر

Fue como estar despierta durante una operación.
انه كَانَ مثل أنْ تكُونَ مستيقظ أثناء عمليةِ.

Yo estaba tendida aquí despierta y totalmente paralizada... mientras ustedes dos extirpaban un mayor margen de tejido.
أنا كُنْتُ أَكْذبُ مستيقظ هناك ومشلول تماماً بينما أنت إثنان مَفْرُوض ضريبة هامش أوسع مِنْ النسيجِ.

-Oh, querida, nosotros sabemos que estás despierta.
يا عزيزى. نحن نعرف انك مستيقظ.

Apenas puedo dormir, pero estar Despierto es mejor que tener esos sueños que tengo últimamente.
أصبحت أنام بصعوبة لكني بقائي مستيقظ أفضل من الاحلام التي تأتي في الليل

despertaste. Déjame ir a buscar a alguien.
أنتَ مستيقظ دعني أذهب وأحضر أحد ما

Pequeño Mono, has despertado
القرد الصغير، أنت مستيقظ

Lord Hagen. Fafnir, el dragón, despertó.
لورد هيغين التنين فافنير مستيقظ

Pero ya que ambos estamos despiertos, me pregunto si podría verla en persona.
ولكن بما أن كلانا مستيقظ فإني أتسائل إن إستطعتُ مقابلتكِ شخصياً

Durante años, me desperté con esas caras heladas mirándome fijamente.
لسنوات، أنا مستيقظ مع تلك الوجوه المتجمدة تحدق بي

Para cuando despierte por la mañana... todos los recuerdos identificados se habrán debilitado y desaparecido... como al despertar de un sueño.
وعندما تستيقظ فى الصباح كل الذكريات التى استهدفناها سوف تتلاشى وتختفى كانك تحلم وانت مستيقظ

Te levantaste temprano. Luego de la noche que tuvimos, esperaba que durmieras.
إنّك مستيقظ باكرًا، توقّعت بعد ليلتنا أن تستغرق في النوم مليًّا.

Soy Ford, el mayor Sheppard está consciente pero la criatura sigue agarrada a él.
إنه مستيقظ الآن ، و لكن الكائن الغريب لا يزال ملتصقا به

No ha dormido hasta ahora en cincuenta y pico de horas.
حتي الان مازال مستيقظ منذ 50 ساعة بلا نوم.