"مستيقظة طوال" - Translation from Arabic to Spanish

• despierta toda la
• despierta todo el
• en vela toda
• estado despierta toda
• quedaré toda la
• levantada toda la
• quedarme despierta toda

Me quedaba despierta toda la noche leyendo los mismos cuentos sobre ella.
اعتدت البقاء مستيقظة طوال الليل أقرأ القصص القديمة نفسها عنها

Y estábamos tan preocupados por ti. Tu madre estuvo despierta toda la noche.
و نحن كنا قلقين جداً عليك، أمك كانت مستيقظة طوال الليل

Ha estado despierta toda la noche así que le daré otra dosis.
لقد ظلت مستيقظة طوال الليل .. لذا سأعطيها جرعة أخرى

Estuve despierta todo el tiempo, y todo el que fue para allá, volvió así que si la víctima es un pasajero, es de primera clase.
اسمع لقد كنت مستيقظة طوال الوقت وأي شخص ذهب من هذا الطريق عاد مرة أخرى

En realidad he estado en vela toda la noche, así que si puedes ir al grano antes de que me dé un patatús.
كنت مستيقظة طوال الليل لذا هلا ركزت قبل أن أسقط؟

He visto cosas, hecho cosas, que te mantendrían despierta toda la noche.
لقد رأيت أشياء، وقمت بأشياء التي ستبقيك مستيقظة طوال الليل.

- He estado despierta toda la noche. - Sólo podemos decir una cosa.
لقد كنت مستيقظة طوال الليل هنالك شيء واحد فقط يمكننا قوله

Estube despierta toda la noche limpiando vomito.
كنت مستيقظة طوال الليل أنظف القىء من على لحاف أثرى

Sí. pero la ciática me mantuvo despierta toda la noche.
نعم لكن عرق النسا أبقاني مستيقظة طوال الليل

Te quedarás despierta toda la noche... porque vas a bailar con tu nieto favorito.
ستبقين مستيقظة طوال الليل لأنك سترقصين مع حفيدك المفضل

Me quedo despierta toda la noche y no puedo dormir.
بقيت مستيقظة طوال الليل و لم أستطع النوم

Estuve despierta toda la noche, analizando mis acciones, reprendiéndome, aborreciéndome.
كنت مستيقظة طوال الليل أقوم بتحليل تصرفاتى, أتنفس بداخلى أشمئز من نفسى

Me quedé despierta toda la noche diseñando estos geniales folletos y él no dijo nada agradable.
لقد بقيت مستيقظة طوال الليل اقوم بتصميم تلك الكتيبات الرائعة

Lo voy a volver a unir. Voy a estar despierta toda la noche.
سأعيد جمعها معاً سأبقى مستيقظة طوال الليل

Puedes quedarte despierta toda la noche.
يمكنك البقاء مستيقظة طوال الليل

No sería la primera vez que te quedas despierta toda la noche.
لن تكون هذه المرة الأولى التي ستبقين فيها مستيقظة طوال الليل

Yo he estado despierta toda la noche pensando en ese pobre hombre, el abogado.
كنت مستيقظة طوال الليل، أفكر حول هذا الرجل المسكين، المحامي

Sí, es un procedimiento. Estarás despierta todo el tiempo.
نعم ، إنّه مجرد إجراء جراحي ستكونين مستيقظة طوال الوقت.

Estuvo despierta todo el tiempo, hasta que por fin dejó de respirar.
كان مستيقظة طوال الوقت، حتى اغمى عليها

Espera a que se pase en vela toda la noche con un bebé gritón, eso sí que le arruinará la felicidad.
هى سوف تظل مستيقظة طوال الليل بسبب صراخ ابنها هذا ما سيفسد فرحتها

Me quedaré toda la noche si es necesario.
أنا مستيقظة طوال الليل لو أحتجت لذلك.

Estuve levantada toda la noche con mi ordenador con mi novio de la armada Wave teniendo cybersexo.
كنت مستيقظة طوال الليل على الكمبيوتر مع عشيقي في الجيش وايد أهز صدري على الشاشة

Discutías conmigo y tenías rabietas, y tenía que quedarme despierta toda la noche porque estabas enfermo.
كنت تقاتلني لمّا تأتيك نوبة غضبك و كان عليّ البقاء مستيقظة طوال الليل لأنّك كنت مريضًا