"مسرحيته" - Translation from Arabic to Spanish

• obra

Así, declaró que, cuando se representó su obra de teatro sobre la bisexualidad, había muyahidín entre el público y que, a causa del contenido de la obra, lo amenazaron e insultaron.
وذكر بذلك أن ممثلين للمجاهدين حضروا عرض مسرحيته المتعلقة بالميل الجنسي المزدوج، وأنهم هددوه وآذوه بسبب محتواها.

Así, declaró que, cuando se representó su obra de teatro sobre la bisexualidad, había mujahidín entre el público y que, a causa del contenido de la obra, lo amenazaron e insultaron.
وذكر بذلك أن ممثلين للمجاهدين حضروا عرض مسرحيته المتعلقة بالميل الجنسي المزدوج، وأنهم هددوه وآذوه بسبب محتواها.

Claro, tiene la nueva obra...
أجل، ذلك صحيح إنه يعمل على مسرحيته الجديدة

Y si no puedes atenderlo con el respeto que se merece, entonces tal vez encontraremos a alguien más para protagonizar su obra. ¿Es eso lo que querías?
ولو لم تعامله بالإحترام الواجب فربما يمكننا أن نجد شخص آخر ليكون نجم مسرحيته.

Y él dándole los últimos toques a su nueva obra.
وهو يضع اللمسات الأخيرة على مسرحيته الجديدة

Recuérdale a Papá que abandoné el Infierno porque estaba enfermo y cansado de jugar un papel en su obra.
ذكر أبي أنني تخليت عن الجحيم لإنني سئمت واُرهقت من لعب دوراً في مسرحيته

Te tenía que engañar para que me dejaras actuar en su obra ¿cómo lo vería si no?
كان عليه أن يخدعك ...لتسمح لي بأن أكون في مسرحيته و الا لم يتمكن من رؤيتي مرة أخرى...

Acabo de terminar de leer su primera obra. ¡Las guerras de Troya! Va a ser un bombazo.
لقد انتهيت توًا من قراءة مسرحيته الأولى "حروب طروادة" ستكون رائعة جدًا

Mi hijo jugaba a los barquitos conmigo... hasta que me perdí su obra.
تعرف، أن ابني كان يحب أن يلعب " ياتزي "معي، إلى أن جعلتني أتغيب عن مسرحيته.

¿Podrías buscar al Sr. Barrie y recordarle que es su obra la que se está estrenando esta noche?
وذكره بأن مسرحيته ستبدأ هذا المساء

Claro que con el éxito de su obra todo Londres ha de estar golpeando a su puerta.
بالطبع، بنجاح مسرحيته كل لندن معجبه به

¿Shakespeare le hizo pruebas a su última obra, "Frío de perros"?
هل قام "شكسبير" باختبار مسرحيته الأخيرة "كلاب الثلج"؟

Bueno, creo que solo está estresado por su obra. Seguro. Su obra.
أظنه متوتر بسبب مسرحيته - أجل، صحيح، مسرحيته -

¿Y por qué produjiste su obra?
إذن ، لماذا تقوم بإنتاج مسرحيته ؟

Me sentí muy mal después del ensayo, y le dije a Dobosh... que al anunciar la nueva obra vaya tu nombre primero.
لقد شعرت بالمقت من نفسي بعد البروفات فذهبت الى دوبوش و أخبرته... بأن يضع اسمكِ أولاً عندما يقوم بالاعلان عن مسرحيته الجديدة

Todo sobre lo que un autor quiere escribir cuando empieza, hasta que la obra se convierte en un vehículo para Margo.
انها كل شيء في بداية تفكير أي كاتب مسرحي يريد الكتابة عن شيء... حتى تصبح مسرحيته... وسيلة للآنسة "تشانينج".

Trabajando de lleno en el estreno de su nueva obra.
يحضر افتتاح مسرحيته الجديدة

Donald Ross es un nombre que pronto será conocido por todos, en cuanto termine su obra sobre la gran guerra de Troya.
(دونالد روس)، اسم سيعرفه الجميع عما قريب حالما ينهي مسرحيته حول "حرب تروي" الضخمة

Lazlo lee el primer acto de su obra de conmemoración del aniversario a Hausery Wallner.
(لازلو) يقوم بقراءة الفصل الأول من (مسرحيته إلى (هاوزر) و(فالنر

Beckett llamaría a su obra A la espera de la aprobacíón de House, pero le pareció nefasto.
كان سيسمي (بيكيت) مسرحيته "(انتظار استحسان (هاوس"