"مسعف" - Translation from Arabic to Spanish

• médico
• paramédico
• Medic
• Sanitario
• médica

Y la verdad del asunto es que nadie en toda la medicina conoce los aciertos de un buen cirujano, de un médico o paramédico.
الان حقيقة الامر هي, لا احد يعرف كل الطب ياله من جراح جيد او طبيب او مسعف يفترض ان يضرب.

Fue nombrado así por un médico del pelotón que fue asesinado a 2 meses de su envío.
سميت بذلك نسبة إلى مسعف الفصيلة والذي قتل قبل شهرين من انتشار الجنود.

Me parece que podría ser médico, enfermero o algo así.
، يبدو لي أنك قد تكون طبيب . أو مسعف أو شيء ما

Es para el jefe de cirugías. La vida de un paramédico está en juego.
انها لرئيس الجرّاحين هناك حياة مسعف على المحك

Bueno si muere en mis brazos, podría conocer a un lindo paramédico.
حسناً، لو مات بين ذراعي فسيمكنني مقابلة مسعف وسيم

Medic 114,código 3 electrocución, responde! Reanimacion en curso.
مسعف 114 ، الرجاء الرد على حالة من الدرجة لثالثة

Pero el dueño del lugar resultó ser un médico retirado del ejército.
قالوا أن قلبي قد توقف ولكن صاحب الباحة أتضح أنه مسعف قديم بالجيش

Muy bien, tio, tengo que preguntar. Eres un médico de emergencias, tio. Mediano ingreso en el mejor de los casos.
حسناً, ياصاح, هل يمكنني ان اسئلك انت مسعف, دخل متوسط بأحسن الاحوال

Esto es lo que tuve que quitar de sus manos para que no necesitaras un médico para quitártelo de tu cabeza.
.. هذه ما اضطررت لأخذها من يده حتى لا تحتاج أنت إلى مسعف ليخرجها من جمجمتك

¿pero sabes lo que cuesta convertirse en un médico del ejercito de combate?
-اورجون و لكنك تعلم ما يتتطلب لتكون مسعف محارب فى الجيش.

Entonces me hice médico, y las cosas se pusieron interesantes.
ثم أصبحتُ مسعف و أصبحت الأمور مثيرة للإهتمام

¡Necesitamos un médico en el segundo piso de la sala de conferencias!
نحتاج إلى مسعف في غرفة إجتماعات الطابق الثاني.

Necesitamos un médico aquí abajo urgentemente.
نحن بحاجة إلى مسعف هنا في أسرع وقت ممكن.

Ningún bombero ni policía ni paramédico respondió a ambos.
لا يوجد رجل اطفاء او شرطة او مسعف استجابوا للحريقين

Un paramédico ha sido el primero en llegar a varias de las escenas del crimen.
ثمة مسعف يكون دائماً أول من يصل إلى مسرح الجريمة عدة مرات.

La policía entera buscaba a mi compañero y un paramédico fuera de servicio lo encuentra. ¿Cómo?
كلّ شرطيّ بالمدينة كان يبحث عن شريكي و عثر عليه مسعف خارج وقت عمله , كيف حصل ذلك ؟

¿Desde cuándo un paramédico investiga para ti en un caso en el que ni participas?
-انتظر لحظة منذ متى مسعف يقوم بعمل ميداني على قضية لا تعلمين عليها؟

En tu opinión, Toby Logan es un hombre de 28 años, paramédico con una rara habilidad de leer mentes.
برأيك المهني، توبي لوجان مسعف طبيعي في العشرينيات يتمتع بقدرة غريبة على قراءة عقول الناس؟

Y de que ningún paramédico se siente tan culpable que necesita mudarse a la otra punta del mundo.
والا يتعرض اي مسعف اخر لتأنيب الضمير ويهرب الى الجانب الاخر من العالم

Medic 114,tenemos una posible sobredosis de droga en Needle Park.
مسعف 114 "لدينا جرعة زائدة بمخدرات في حديقة "الإبرة

Apareció un Sanitario y creo que me salvó la vida.
جاء مسعف و انقذ حياتي بالفعل

¿La mujer se preocupaba lo bastante como para llevar una pulsera médica, pero no anotó sus alergias mortales?
المرأة مهتمة لصحتها جدا، تلبس سوارة مسعف في حالة تأهب يعني لم يقتلها الحساسية.