"مسكونة" - Translation from Arabic to Spanish

• poseída
• embrujado
• está encantado
• encantada
• habitadas
• infestado
• habitada
• embrujadas
• está embrujada

Tu cabeza va ser poseída por la culata de mi arma sino te callas.
رأسك ستكون مسكونة برصاص بندقيتى . إذا لم تصمت

Creo que es una grabación de ciertos indicios de que Emily estaba poseída.
أظنه تسجيل لدلالات على.. أن إيميلي كانت مسكونة

Luego creo que sí fue lo que dije intentaba explicar amablemente lo que pasaba y entonces su esposa empezó a chillar y a acusarme de estar poseída.
ثم أعتقد أن ما قلته هو السبب كنت أشرح ما يحدث بأدب.. ثم بدأت زوجته تصرخ وتتهمني بأنني مسكونة

-Dijiste que este bosque estaba embrujado.
لكنك أخبرتني أن هذه الغابة مسكونة بالأشباح.

Tengo noticias para usted. El barco entero está encantado.
لان لدي اخبار لكِ هذه السفينة كلها مسكونة

Y creo que está encantada. Tiene mala vibra.
أعتقد أنها مسكونة تأثيرها سىء على المزاج

El archipiélago consta de 17.508 islas, 6.000 de las cuales están habitadas.
ويتألف أرخبيل إندونيسيا من ٨٠٥ ٧١ جزر، منها ٠٠٠ ٦ جزيرة مسكونة.

Compromiso roto, departamento infestado...
خطبة ملغية, وشقة مسكونة

Una chica muy creyente es poseída por un demonio pero por alguna razón...
كفتاة متدينة للغاية تصبح لسبب ما مسكونة بما لا يمكن أن ينال

Ella puede ser tan mala como una serpiente moteada, pero eso no quiere decir que esté poseída por el diablo.
ربما تكون كالأفعى ولكن هذا لا يعني أنها مسكونة من قِبل الشيطان

(Risas) Tristemente -- según dice el artículo --, "ella creía estar poseída por los demonios y cambió a enjuagues bucales para seguir su higiene bucal."
(ضحك) ولكن للأسف لا -هذا ما قيل في المجلة- كانت تعتقد انها مسكونة بواسطة أرواح شريرة واستعانت بغسول الفم لنظافة فمها

¡Bebé ojos de botón! ¿Qué haces poseída a esta hora?
عيون الأزرار " ماذا تفعلين مسكونة بالجن " في هذه الساعة

O eso o está poseída por uno.
إما هذا أو أنها مسكونة بأحد

Eso es lo que yo he estado diciendo. Ella estaba poseída.
هذا ما كنت أقول لكم كانت مسكونة

Sólo imaginé que estaba embrujado porque parecía romántico.
أنا فقط اعتقدت أنها مسكونة لأنها بدت رومنسية جدا حينها

Este lugar se ha registrado oficialmente, como un punto de referencia embrujado oficial.
تم تسجيل هذا الممر ضمن الأماكن التي تعتبر مسكونة رسمياً

Me quedo todas las noches en lugares embrujados. Ninguno de ellos estaba realmente embrujado,... ¿de acuerdo?
أنا أمكث خِلال الليل في أماكن مسكونة لم تكُن أي منها مسكون أبداً في الحقيقة,

He oído que, desde que los espíritus volvieron, este desierto está encantado por ellos.
لقد سمعت حينها عندما أتت الأرواح أن هذه الصحراء مسكونة بهم

Algunos dicen que el bosque está encantado por las víctimas de Ubasute.
يقول البعض بأن الغابة مسكونة من قبل الضحايا Ubasute ال

Toda esa mierda de biblioteca encantada es una mierda.
قصة أنَّ المكتبة مسكونة هي محض هراء

Solamente 192 de esas islas están habitadas, mientras que 97 de ellas son complejos turísticos.
وهناك 192 جزيرة مسكونة فقط في حين أن 97 جزيرة عبارة عن منتجعات سياحية فردية.

Su vehículo está infestado.
سيارتكِ مسكونة.

Con su incorporación, nos congratulamos en constatar que se completará la primera zona habitada del mundo libre de armas nucleares.
وبانضمامها، نلاحظ بشعور من الارتياح أننا الآن أنشأنا بالكامل أول منطقة مسكونة في العالم الحر خالية من الأسلحة النووية.

la autopsia alienígena, las casas embrujadas, o los desastres. Eso es lo que vemos.
تشريح للغرباء، منازل مسكونة او الكوارث. وهذا ما نشهده.

Los trabajadores creen que la iglesia está embrujada.
يعتقد العمّال أن الكنيسة مسكونة بالأشباح