"مشاعركِ" - Translation from Arabic to Spanish

• tus sentimientos
• sus sentimientos
• tus emociones
• emoción
• que sientes
• sientes por

- Solo espero que el tiempo fuera te diera una oportunidad de revaluar el peligro en dejar que tus sentimientos personales nublen tu juicio.
يمكنني أن آمل فقط أن الوقت في الخارج أعطاكِ فرصةً لتعيدي تقييمَ الخطر في تركِ مشاعركِ الشخصية تغطي على حكمكِ

Como sea, tus sentimientos son triviales porque tenemos a un asesino que atrapar.
على أي حال، مشاعركِ غير مهمة لأن لدينا قاتل لنمسك به.

¿No lo ves? Crees que no he tenido en cuenta tus sentimientos, porque he dicho que sí a la Comisión.
أنّكِ غاضبة لأنّي تجاهلت مشاعركِ حول موافقتي للجنة.

Tan dura que no sabe cómo manejar sus sentimientos.
لذلك يا قذرة انت لا تعرفين ان تتعاملي مع مشاعركِ

Comprendo, pero hagas lo que hagas no restrinjas tus emociones.
،أتفّهم ذلك، ولكن مهما كانت الظروف لا تكبحي مشاعركِ

Lamento que esos hayan herido tus sentimientos.
آسف لأن هؤلاء الأوغاد أذوا مشاعركِ بهذه الطريقة.

Sé que es difícil, pero debes desechar tus sentimientos hasta que esto acabe.
لكن يجب أن تضعى مشاعركِ جانباً حتى ينتهى كل هذا

Lo siento muchísimo si lastimé tus sentimientos.
حسناً , أنا آسف حقاً إذا كُنت جرحت مشاعركِ

Cielo, todos queremos creer lo mejor de las personas que nos importan pero no puedes dejar que tus sentimientos por un hombre no te deje ver hechos innegables.
.. عزيزتي ، كلنا نريد تصديق ان من نهتم بهم هم أفضل البشر .. لكن ، لا تدعي مشاعركِ تقودكِ لرجلٍ

Al contrario de lo que piensas, tus sentimientos ayudarán a tus padres.
على عكس مبادئكِ، إن مشاعركِ ستكون ذات نفعٍ لأبويكِ.

Y respeto tus sentimientos conflictivos pero no puedes injuriar mi vida o la de mi esposa en mis hogares.
وأحترم مشاعركِ المتعارضة لكن لاأستطيع أن أدعكِ تهيني حياتي أو زوجتي بمنازلي

Esto puede sonar insensible, pero por un segundo deja a un lado tus sentimientos y considera lo que está en juego.
قد يبدو هذا حساساً .. ولكن لفترة صغيرة ضعي مشاعركِ الشخصية تجاهه جانباً وفكري فيما علي المحك

Hemos tenido nuestra primera conversación honesta acerca de tus sentimientos y ahora quieres irte.
, أجرينا أول محادثة صادقة عن مشاعركِ و الآن تريدين الرحيل

Creo que pretendí no conocer tus sentimientos... aunque los conocía.
اعتقد بأني تظاهرتٌ بأني لااعرف عن مشاعركِ على الرغم انني اعرف كيف تشعرين

¿Y eso te dispensa para dejar de lado los buenos modales y contarme lo que está pasando? Porque no queríamos herir tus sentimientos.
وهذا يعفيكم مِن التحلي بِالآداب وبِأن تخبروني بِالذي يجري؟ لأننا لم نرغب بِأن نجرح مشاعركِ

Pero oirte decir eso... No quería herir tus sentimientos.
ولكن سماعكِ تقولين ذلك مؤلم لم أقصد أن أجرح مشاعركِ

Pero, tu pusiste tus sentimientos en una canción. y ¿qué pasó?
ولكنكِ عبرت عن مشاعركِ الحقيقية في الأغنية وماذا حدث؟

Como iba diciendo, señora Meade, si la subo al banquillo de los testigos, voy a tener que preguntarle sobre sus sentimientos por Fey Sommers.
كما كنا نقول سيدو ميد إذا وضعتكِ على كرسي الاستجواب يجب علي أن اسئلكِ عن مشاعركِ إتجاه فاي سمر

Parte de mi trabajo es no dejar que tus emociones se apoderen de ti.
جزء من وظيفتي هي إبعادكِ من ترك مشاعركِ تتحكم فيك.

Creo que estás experimentando tu primera emoción humana.
أعتقد أنّكِ تختبرين أولى مشاعركِ الإنسانية

Piensa en lo que sientes y concéntrate en las cerillas.
فكري في مشاعركِ و ركزي على علبة الثقاب تلك

De todas formas... lo que sientes por mí... realmente lo aprecio.
على أي حال، شكرًا على مشاعركِ إتجاهي.