"مشاكلي" - Translation from Arabic to Spanish

• mis problemas
• problema
• los míos
• mis asuntos
• problemas de

Entonces eres tú quien me enseñó llevarle mis problemas en la vida a Dios.
اي انك الشخص الذي علمتني ان اشكو مشاكلي في العالم الى الرب

Prefiero decidir mis problemas fuera de los tribunales, como usted bien sabe.
أفضل أن أحل مشاكلي خارج المحكمة , كما تعلم جيداً

No voy a dejar a nadie conseguir matado causa "de mis problemas.
أنا لا يترك أي شخص آخر الحصول قتل بسبب مشاكلي.

Sé que... Hacer de mayor es parte del problema.
أنا أدرك بأن أخذي لدور أمرأة أكبر في العمر هي إحدى مشاكلي

Como dice mi papá, si mis problemas pueden resolverse con dinero, lo estoy haciendo bien, ¿no es así?
كما يقول والدي إن كانت كل مشاكلي تحل بالمال، فأنا بخير، صح؟ كيف حال صمودك؟

Y eso es sólo el principio de mis problemas con este asunto.
أجل , و تلك فقط بداية مشاكلي مع الأمر بأكمله

¿Conoceré a un valiente caballero y me casaré y desaparecerán mis problemas?
سأتعرف بفارس شجاع ؟ أتزوجه و أنسى كل مشاكلي ؟

Solo me remojaré en ella y con suerte olvidaré todos mis problemas.
أنا فقط سوف أغطس فيه وبسعادة سوف أنسى جميع مشاكلي.

No sé dónde comienzan mis problemas de ira y dónde termina su narcisismo.
لا أعلم من أين بدأت مشاكلي بالغضب ولا متى ستنتهي سيطرتها.

Pero solo porque mis exámenes hubieran acabado no significaba que mis problemas también.
ولكن فقط لأن امتحاناتي قد انتهت لايعني ان مشاكلي تماماً انتهت

Oí los pensamientos de la gente es el menor de mis problemas. Un par de líneas, tomar los medicamentos adecuados.
سماع أفكار الناس هي أقل مشاكلي و يُمكنُنّي التخلص منها بخطين من مخدر و تركيبة أدوية مناسبة.

Aunque no podía nombrarlo en aquel entonces, crecer siendo un niño gay solo agravaba mis problemas de soledad e inseguridad.
وبالرغم من أنني لم أكن أستطيع تحديدها حينها، كان الترعرع كطفل مثلي جنسياً سبباً في تفاقم مشاكلي مع العزلة وعدم الأمان.

Tengo mis problemas y sólo quiero que me dejen en paz.
انا لدي ما يكفيني من مشاكلي الخاصة و كُل ما اُريد هو العيش في سلام

Ella me hizo tan feliz. Me hizo olvidar todos mis problemas.
جعلتني بغاية السعادة جعلتني أنسي كل مشاكلي

Pensé en lo que dijo que me tomara vacaciones de mis problemas.
لقد فكرت بما قلته. أن أحظى بإجازة من مشاكلي.

Al menos como un hombre rico encaro mis problemas y los meto atrás de una limosina usando un traje de '$2,000.
على الأقل حين كنت غنياً حين اضطررت أن أواجه مشاكلي أتيت بالمقعد الخلفي لسيارة ليموزين

No. Con resolver mis problemas me basta.
لا, حل مشاكلي الخاصة جيد بما فيه الكفاية

Si insinúas que resuelva mi problema comprando algo... la respuesta es no. Es la salida de los cobardes.
إذا كنت تقترح أن أحل مشاكلي بالمال، فأنها أرفض، إنها طريقة جبانة

En cuanto a mí, solo puedo confiar en que el problema... se solucionará por sí solo.
أما أنا، فآمل أن تحلّ مشاكلي نفسها بنفسها في النهاية

Mi aptitud para las matemáticas es mi mayor problema.
لذا فأظن أن أكبر مشاكلي هو لعنة حساب الخسائر لدي

Pero ha ayudado a tanta otra gente con sus problemas, que no quiero que se preocupe por los míos.
لكنها ساعدت الكثير من الناس الآخرين فيما يتعلق بمشاكلهم لم أرغب في جعلها تقلق بشأن مشاكلي

Y pensé en engañarla pero creo que debo manejar mis asuntos correctamente, Liz.
وفقد فكرت في خيانتها بعض الشيء ولكني اشعر بأنه علي التعامل مع مشاكلي بالطريقة الصحيحة .ليز